glaucomaНациональный журнал ГлаукомаNational Journal glaucoma2078-41042311-6862Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”10.25700/NJG.2018.01.08glaucoma-185Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESЧАСТОТА РАСПРОСТРАНЕННОСТИ СИМПТОМОВ ПЕРВИЧНОЙ СОСУДИСТОЙ ДИСРЕГУЛЯЦИИ В РОССИИPRIMARY VASCULAR DYSREGULATION SYMPTOMS PREVALENCE IN RUSSIAЛоскутовИ. А.LoskutovI. A.

Лоскутов Игорь Анатольевич  - доктор медицинских наук; заведующий офтальмологическим отделением 

123567; Москва; Волоколамское шоссе; 84

Med.Sc.D.; Head of the Ophthalmology Department 

84 Volokolamskoe shosse; Moscow; 123567

loskoutigor@mail.ruФотинаС. А.FotinaS. A.

Врач-офтальмолог 

141009; Московская область; Мытищи; ул. Коминтерна; 24

M.D. 

24; Kominterna st.; Mytishchi; 141009

МитяеваЕ. Н.MityaevaE. N.

Врач-офтальмолог; заведующая отделением офтальмологии 

141009; Московская область; Мытищи; ул. Коминтерна; 24

M.D.; Head of the Ophthalmology Department 

24; Kominterna st.; Mytishchi; 141009

Научный клинический центр ОАО «РЖД»РоссияRussian Railways Scientific Medical CenterRussian FederationГБУ Московской области «Мытищинская городская клиническая больница»РоссияMytishchi Municipal Clinical HospitalRussian Federation2018050420181717584Copyright © Лоскутов И.А., Фотина С.А., Митяева Е.Н., 20182018Лоскутов И.А., Фотина С.А., Митяева Е.Н.Loskutov I.A., Fotina S.A., Mityaeva E.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/185ЦЕЛЬ

ЦЕЛЬ. Протестировать и сравнить относительную частоту симптомов; относящихся к первичной сосудистой дисрегуляции (ПСД); в случайной выборке из популяции населения России.

МЕТОДЫ

МЕТОДЫ. Случайно выбранные представители населения Москвы и Московской области заполняли опросники; содержащие 15 вопросов; относящихся к признакам и симптомам ПСД (90 мужчин; 69 женщин; всего 159 человек).

РЕЗУЛЬТАТЫ

РЕЗУЛЬТАТЫ. В российской популяции наиболее часто встречались такие симптомы; как: низкое артериальное давление; уменьшенное чувство жажды; усиленное обоняние; склонность к перфекционизму; длительное время засыпания. Из данных литературы известно; что преобладающие по частоте симптомы отличались от российских в корейской и швейцарской популяциях (варьировали в зависимости от географической зоны).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Были получены данные о распространенности симптомов и признаков; характерных для ПСД в России; и выделены преобладающие среди них. Относительная частота симптомов и признаков ПСД в неотобранной средней популяции отличается между разными странами. Поэтому; если диагноз ПСД основывается на самооценке своего состояния пациентами; они должны быть сравнены с частотой симптомов и признаков в соответствующей популяции.

PURPOSE

PURPOSE: To test and compare the relative prevalence of primary vascular dysregulation (PVD) symptoms in randomly selected population group in Russia.

METHODS

METHODS: Subjects of randomly selected population group of Moscow and Moscow region filled out a questionnaire containing 15 questions related to signs and symptoms of primary vascular dysregulation (159 people: 90 male; 69 female).

RESULTS

RESULTS: In Russian population the most frequent symptoms are the following: low blood pressure; reduced sense of thirst; increased sense of smell; a tendency toward perfectionism; a long sleep onset time. From the literature we know that predominant symptoms differed in Russian population from those in Korean and Swiss populations (depending on geographical area).

CONCLUSION

CONCLUSION: Data on PVD signs and symptoms prevalence in Russia and was obtained. The relative frequency of different PVD signs and symptoms in randomly selected average population varies between different countries. Therefore; if the diagnosis of PVD is based on patients’ self-reported signs and symptoms; they should be compared to general prevalence of signs and symptoms in relevant population.

первичная сосудистая дисрегуляциясиндром ФламмераГНДсосудистая ауторегуляцияprimary vascular dysregulationFlammer syndromeNTGvascular autoregulationReferencesKonieczka K.; Choi H.J.; Koch S. Frequency of Symptoms and Sings of primary vascular dysregulation in swiss and korean population. Klin Monatsbl Augenheilkd. 2014; 231(4):344-347. doi: 10.1055/s-0034-1368239.Konieczka K.; Choi H.J.; Koch S. Frequency of Symptoms and Sings of primary vascular dysregulation in swiss and korean population. Klin Monatsbl Augenheilkd. 2014; 231(4):344-347. doi: 10.1055/s-0034-1368239.Konieczka K.; Chackathayil T.N.; Frankl S. Primary vascular dysregulation and glaucoma. Russian J Glaucoma. 2015; 14(1):20-26.Konieczka K.; Chackathayil T.N.; Frankl S. Primary vascular dysregulation and glaucoma. Russian J Glaucoma. 2015; 14(1):20-26.Flammer J.; Konieczka K.; Flammer A.J. The primary vascular dysregulation syndrome; implications for eye diseases. EPMA J. 2013; 4(1):14. doi: 10.1186/1878-5085-4-14.Flammer J.; Konieczka K.; Flammer A.J. The primary vascular dysregulation syndrome; implications for eye diseases. EPMA J. 2013; 4(1):14. doi: 10.1186/1878-5085-4-14.Konieczka K.; Ritch R.; Traverso C.E.; Kim D.M. et al. Flammer syndrome. EPMA J. 2014; 5(1):11. doi: 10.1186/1878-5085-5-11.Konieczka K.; Ritch R.; Traverso C.E.; Kim D.M. et al. Flammer syndrome. EPMA J. 2014; 5(1):11. doi: 10.1186/1878-5085-5-11.Нефедова Д.М. Мигрень как фактор риска развития первичной открытоугольной глаукомы. СПб: Автореф. дисс. канд. мед. наук. 2010; 15.Nefedova D.M. Migraine as a risk factor for primary open-angle glaucoma. Saint Petersburg; Abstract of a PhD dissertation; 2010. 15 p.Mozaffarieh M.; Fontana Gasio P.; Schotzau A.; Orgul S.; Flammer J.; Krauchi K. Thermal discomfort with cold extremities in relation to age; gender; and body mass index in a random sample of a Swiss urban population. Popul Health Metr. 2010;8:17. doi: 10.1186/14787954-8-17.Mozaffarieh M.; Fontana Gasio P.; Schotzau A.; Orgul S.; Flammer J.; Krauchi K. Thermal discomfort with cold extremities in relation to age; gender; and body mass index in a random sample of a Swiss urban population. Popul Health Metr. 2010;8:17. doi: 10.1186/14787954-8-17.Flammer J.; Konieczka K.; Bruno R.M.; Virdis A.; Flammer A.J.; TaddeiS. The eye and the heart. Eur Heart J. 2013; 34(17):1270-1278. doi: http://dx.doi.org/10.1093/eurheartj/eht023.Flammer J.; Konieczka K.; Bruno R.M.; Virdis A.; Flammer A.J.; Taddei S. The eye and the heart. Eur Heart J. 2013; 34(17):1270-1278. doi: http://dx.doi.org/10.1093/eurheartj/eht023.Курышева Н.И.; Царегородцева М.А.; Иртегова Е.Ю.; Рябова Т.Я.; Шлапак В.Н. Глазное перфузионное давление и первичная сосудистая дисрегуляция у больных глаукомой нормального давления. Национальный журнал глаукома. 2011; 3:11-15.Kurysheva N.I.; Tsaregorodtseva M.A.; Irtegova E.Yu.; Ryabova T.Ya.; Shlapak V.N. Ocular perfusion pressure and primary vascular dysregulation in normal tension glaucoma. Natsional’nyi zhurnal glaukoma. 2011;3:11-15.Курышева Н.И.; Трубилин В.Н.; Царегородцева М.А.; Рябова Т.Я.; Шлапак В.Н.; Иртегова Е.Ю. Особенности вегетативной иннервации сердечно-сосудистой системы у больных глаукомой нормального давления. Офтальмология. 2012; 9(1):44-48.Kurysheva N.I.; Trubilin V.N.; Tsaregorodtseva M.A.; Ryabova T.Y.; Shlapak V.N.; Irtegova E.Y. Autonomic innervation of the cardio-vascular system in normal tension glaucoma patients. Ophthalmology. 2012; 9(1):44-48. doi:10.18008/1816-5095-2012-1-44-48.Choi J.; Kook S.M. Systemic and ocular hemodynamic risk factors in glaucoma. Biomed Res Int. 2015;18141905. doi: 10.1155/2015/ 141905.Choi J.; Kook S.M. Systemic and ocular hemodynamic risk factors in glaucoma. Biomed Res Int. 2015;18141905. doi: 10.1155/2015/141905.Choi J.; Kim K.H.; Jeong J. et al. Circadian fluctuation of mean ocular perfusion pressure is a consistent risk factor for normaltension glaucoma. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2007; 48(2):104-111. doi:10.1167/iovs.06-0615.Choi J.; Kim K.H.; Jeong J. et al. Circadian fluctuation of mean ocular perfusion pressure is a consistent risk factor for normaltension glaucoma. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2007; 48(2):104-111. doi:10.1167/iovs.06-0615.Курышева Н.И.; Царегородцева М.А.; Рябова Т.Я.; Шлапак В.Н. Перфузионное давление и первичная сосудистая дисрегуляция у больных глаукомой нормального давления. РМЖ Клиническая офтальмология. 2011; 1:9.Kurysheva N.I.; Tsaregorodtseva M.A.; Ryabova T.Y.; Shlapak Perfusion pressure and primary vascular dysregulation in patients with normal tension glaucoma. RMJ Clinical Ophthalmology. 2011; 1:9.Konieczka K.; Fr nkl S.; Todorova M.G.; Henrich P.B. Unstable oxygen supply and glaucoma. Klin Monbl Augenheilkd. 2014;231(2):121-126. doi: 10.1055/s-0033-1360242.Konieczka K.; Fr nkl S.; Todorova M.G.; Henrich P.B. Unstable oxygen supply and glaucoma. Klin Monbl Augenheilkd. 2014;231(2):121-126. doi: 10.1055/s-0033-1360242.Бакшинский П.П. Механизмы интегральной регуляции глазного кровотока. Глаукома. 2007;1:47-58.Bakshinsky P.P. Mechanisms of integral regulation of ocular blood flow. Glaucoma. 2007;1:47-58.Бирич Т.А.; Чекина А.Ю. Глаукома нормального давления (особенности клиники; лечения). Белорусский государственный медицинский университет. Федоровские чтения; 2013.Birich T.A.; Chekina A.Yu. Glaukoma normal’nogo davleniya (osobennosti kliniki; lecheniya) [Normal-pressure glaucoma (management features)]. Belarusian state medical University. Fedorovskie chteniya; 2013.Mozaffarieh M.; Osusky R.; Schotzau A.; Flammer J. Relationship between optic nerve head and finger blood flow. Eur J Ophthalmol. 2010;20:136-141.Mozaffarieh M.; Osusky R.; Schotzau A.; Flammer J. Relationship between optic nerve head and finger blood flow. Eur J Ophthalmol. 2010;20:136-141.Leske M.C. Ocular perfusion pressure and glaucoma: clinical trial and epidemiologic findings. Curr Opin Ophthalmol. 2009;20:73-78. doi: 10.1097/ICU.0b013e32831eef82.Leske M.C. Ocular perfusion pressure and glaucoma: clinical trial and epidemiologic findings. Curr Opin Ophthalmol. 2009;20:73-78. doi: 10.1097/ICU.0b013e32831eef82.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.