<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-189</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕТОД ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ПАЦИЕНТОВ С РЕФРАКТЕРНЫМ ТЕЧЕНИЕМ ГЛАУКОМЫ С ПРИМЕНЕНИЕМ ДРЕНАЖА ИЗ ЛЕЙКОСАПФИРА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>REFRACTORY GLAUCOMA SURGICAL TREATMENT WITH LEUCOSAPPHIRE DRAINAGE DEVICE IMPLANTATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кладко</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kladko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кладко Марина Александровна, заочный аспирант кафедры офтальмологии, врач-офтальмолог районного глаукомного центра</p><p>191015, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41, 194358, Санкт-Петербург, ул. Симонова, д. 5, к. 1, лит. А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Resident, Ophthalmologist of the District Glaucoma Center</p><p>41 Kirochnaya street, Saint-Petersburg, 191015, 5, 1, lit. A. St. Simonov, Saint-Petersburg, 194358</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">thedoveofopeace@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Правосудова</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pravosudova</surname><given-names>М. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач-офтальмохирург</p><p>192283, Санкт-Петербург, ул. Ярослава Гашека, д. 21</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D.</p><p>21 Yaroslava Gasheka street, St. Petersburg, 192283</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Науменко</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumenko</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, доцент, заведующий отделом науки и обучения, врач-офтальмохирург</p><p>192283, Санкт-Петербург, ул. Ярослава Гашека, д. 21</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Head of Science and Education Department</p><p>21 Yaroslava Gasheka street, St. Petersburg, 192283</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» МЗ РФ;&#13;
Глаукомный центр Выборгского района г. Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.I. Mechnikov North-Western state medical University;&#13;
District Glaucoma center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова», МЗ РФ, Санкт-Петербургский филиал</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sv. Fyodorov’s Eye Microsurgery Federal State Institution, Saint-Petersburg department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>44</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кладко М.А., Правосудова М.М., Науменко В.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кладко М.А., Правосудова М.М., Науменко В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kladko M.A., Pravosudova М.M., Naumenko V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/189">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/189</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Повышение эффективности хирургического лечения пациентов с рефрактерным течением глаукомы.</p></sec><sec><title>МЕТОДЫ</title><p>МЕТОДЫ. Проведен анализ результатов хирургического лечения 29 пациентов (29 глаз) с рефрактерным течением глаукомы, которым был имплантирован оригинальный дренаж из кристалла лейкосапфира (ЗАО «ВИМ», г. Санкт-Петербург). Средний возраст пациентов на момент операции составил 67,4Ѓ}2,5 года. У большинства пациентов отмечалась первичная открытоугольная некомпенсированная ранее неоднократно оперированная глаукома — 25 (86,2%) глаз. У 2 (6,9%) больных была отмечена вторичная посттравматическая глаукома, еще у 2 (6,9%) — вторичная неоваскулярная глаукома (с хотя бы частично открытым к моменту операции радужнороговичным углом и достаточно глубокой передней камерой). Средний уровень ВГД до операции составил 32,4Ѓ}0,7 мм рт.ст. (по Маклакову, груз 10 г). Срок наблюдения от 1 года до 8 лет.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Средний уровень ВГД после имплантации лейкосапфирового дренажа снизился у всех пациентов и в первые дни после операции составил в среднем 14,8Ѓ}1,0 мм рт.ст., спустя 1 месяц после имплантации дренажа — 19,3Ѓ}1,0 мм рт.ст., через 3 месяца — 19,8Ѓ} 0,9 мм рт.ст., через 6 месяцев — 20,0Ѓ}0,9 мм рт.ст. Спустя 1 год после операции средний уровень ВГД у прооперированных пациентов был 20,5Ѓ}0,9 мм рт.ст. ВГД ниже 26,0 мм рт.ст. к этому сроку отмечалось у 89,6% больных, причем у 37,9% — без дополнительной медикаментозной терапии. Компенсация ВГД на уровне 22,0 мм рт.ст. и ниже зафиксирована в 75,9% случаев. Периметрические показатели удалось стабилизировать у 69,0% пациентов. Среди послеоперационных осложнений отмечены: синдром мелкой передней камеры (17,2%); краткосрочный эпизод гипертензии (20,7%); гифема (17,2%); развитие цилиохориоидальной отслойки, потребовавшей у части больных (17,2%) ревизии или выполнения задней трепанации склеры; наружная фильтрация (10,3%); увеальные реакции (6,9%).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>PURPOSE</title><p>PURPOSE: To increase the efficiency of refractory glaucoma surgical treatment.</p></sec><sec><title>METHODS</title><p>METHODS: A retrospective study of 29 patients (29 eyes) with refractory glaucoma, who underwent the original leucosapphire drainage implantation («VIM», SaintPetersburg). Most patients (25 eyes — 86.2%) had primary open-angle glaucoma and have been repeatedly operated previously. 2 patients (6.9%) had traumatic glaucoma, and 2 patients (6.9%) had neovascular glaucoma. The average IOP before surgery was 32.4Ѓ}0.7 mm Hg. All IOP measurements were conducted by means of Maklakov tonometry with 10 g weights. Follow up period varied from 1 to 8 years.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS: After the implantation of leucosapphire drainage, IOP level significantly decreased from 32.4Ѓ}0.7 mm Hg to 14.8Ѓ}1.0 mm Hg. In 1 month after drainage implantation mean IOP was 19.3Ѓ}1.0 mm Hg, after 3 months it equaled 19.8Ѓ}0.9 mm Hg, after 6 months — 20.0Ѓ}0.9 mm Hg, one year after surgery — 20.5Ѓ}0.9 mm Hg. IOP was below 26.0 in 89.6% cases, in 37.9% of which no additional medication had been administered. Compensation at the IOP level of ≤22.0 mm Hg was noted in 75.9% of cases. Visual field test was stable in 69.0% of patients. The following postoperative complications were registered in our study: a shallow anterior chamber (17.2%), hypertension episode (20.7%), hyphema (17.2%), ciliochoroidal detachment (17.2%), external filtration (10.3%), uveal reaction (6.9%).</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION: Leucosapphire drainage device implantation may be considered an alternative method of effective surgical treatment of patients with refractory forms of glaucoma.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рефрактерная глаукома</kwd><kwd>дренажная хирургия глаукомы</kwd><kwd>лейкосапфировый дренаж</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>refractory glaucoma</kwd><kwd>glaucoma drainage surgery</kwd><kwd>leucosapphire drainage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Егоров Е.А., Астахов С.Ю., Брезель Ю.А. Хирургическое лечение «рефрактерной» глаукомы. Клиническая офтальмология 2006; 7 (1): 25-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov Yu.S., Egorov E.A., Astakhov S.Yu., Brezel Yu.A. Surgical treatment of refractory glaucoma. Clinical Ophthalmology 2006; 7 (1): 25-27. (In Russ.). doi.org/10.17816/OV201313-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев В.Н., Левко М.А., Хамед С.М., Ессам Т. Хирургическое лечение рефрактерной глаукомы. Офтальмологические ведомости 2011; 4(3):65-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseyev V.N., Levko M.A., Hamed S.M., Essam T. Surgical treatment of refractory glaucoma. Ophthalmology J 2011; 4(3):65-69. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П. Рефрактерная глаукома: особенности лечения. Вестник офтальмологии 2000 (5):8-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erichev V.P. Refractory glaucoma. Vestn Ophthalmol 2000; (5):8-10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессмертный А.М. Факторы риска избыточного рубцевания у больных первичной открытоугольной глаукомой. Глаукома 2005; 3:34-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessmertny A.M. Risk factors of excessive scarring in patients with primary open-angle glaucoma. Glaucoma 2005; 3:34-36. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессмертный А.М., Червяков А.Ю. Применение имплантатов в лечение рефрактерной глаукомы. Глаукома 2001; 1:44-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessmertny A.M., Chervyakov A.Yu. The use of implants in treatment of refractory glaucoma. Glaucoma 2001; 1:44-47. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Чеглаков В.Ю. Дренажи в хирургии рефрактерной глаукомы. Обзор. Рефракционная хирургия и офтальмология 2009; 9(3):11-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takhchidi Kh.P., Cheglakov V.Yu. Refractory glaucoma drainage devices. Review. Refractive surgery and ophthalmology 2009; 9(3):11-16. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов С.Ю., Харша А.А. Эффективный метод хирургического лечения больных рефрактерной глаукомой с использованием фильтрующего устройства Ex-PRESS. Офтальмологические ведомости 2013; 6(1): 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov S.Yu., Harsha A.A. An effective method of surgical treatment of refractory glaucoma patients using Ex-PRESS TM filtering device. Ophthalmology J 2013; 6(1): 3-8. (In Russ.). doi.org/10.17816/OV201313-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coupin A., Li Q., Riss I. Ex-PRESS miniature glaucoma implant inserted under a scleral flap in open-angle glaucoma surgery: a retrospective study. J Fr Ophtalmol 2007; 30(1):18-23. doi.org/ 10.1016/S0181-5512(07)89545-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coupin A., Li Q., Riss I. Ex-PRESS miniature glaucoma implant inserted under a scleral flap in open-angle glaucoma surgery: a retrospective study. J Fr Ophtalmol 2007; 30(1):18-23. doi.org/ 10.1016/S0181-5512(07)89545-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christakis P.G., Kalenak J.W. The Ahmed Versus Baerveldt study: one-year treatment outcomes. Ophthalmology 2011; 118(11): 2180-2189. doi.org/10.1016/j.ophtha.2011.05.003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christakis P.G., Kalenak J.W. The Ahmed Versus Baerveldt study: one-year treatment outcomes. Ophthalmology 2011; 118(11): 2180-2189. doi.org/10.1016/j.ophtha.2011.05.003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanner E.M., Netland P.A., Sarkisian S.R.Jr., Du H. Ex-PRESS miniature glaucoma device implanted under a scleral flap alone or combined with phacoemulsification cataract surgery. J Glaucoma 2009; 18(6):488-491. doi.org/10.1097/ijg.0b013e31818fb44e.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanner E.M., Netland P.A., Sarkisian S.R.Jr., Du H. Ex-PRESS miniature glaucoma device implanted under a scleral flap alone or combined with phacoemulsification cataract surgery. J Glaucoma 2009; 18(6):488-491. doi.org/10.1097/ijg.0b013e31818fb44e.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mariotti C., Dahan E., Nicolai M., Levitz L., Bouee S. Long-term outcomes and risk factors for failure with the EX-press glaucoma drainage device. Eye (Lond.) 2014; 28(1):1-8. doi.org/10.1038/ eye.2013.234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mariotti C., Dahan E., Nicolai M., Levitz L., Bouee S. Long-term outcomes and risk factors for failure with the EX-press glaucoma drainage device. Eye (Lond.) 2014; 28(1):1-8. doi.org/10.1038/ eye.2013.234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melamed S., Ben Simon G.J., Goldenfeld M., Simon G. Efficacy and safety of gold micro shunt implantation to the supraciliary space in patients with glaucoma: a pilot study. Arch Ophthalmol 2009; 127(3):264-269. doi.org/10.1001/archophthalmol. 2008.611.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melamed S., Ben Simon G.J., Goldenfeld M., Simon G. Efficacy and safety of gold micro shunt implantation to the supraciliary space in patients with glaucoma: a pilot study. Arch Ophthalmol 2009; 127(3):264-269. doi.org/10.1001/archophthalmol. 2008.611.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Netland P.A. et al. Randomized, prospective, comparative trial of EX-PRESS glaucoma filtration device versus trabeculectomy (XVT Study). Am J Ophthalmol 2014: 157(2):433-440. doi.org/ 10.1016/j.ajo.2013.09.014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netland P.A. et al. Randomized, prospective, comparative trial of EX-PRESS glaucoma filtration device versus trabeculectomy (XVT Study). Am J Ophthalmol 2014: 157(2):433-440. doi.org/ 10.1016/j.ajo.2013.09.014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang W., Zhou M., Huang W. et al. Ex-PRESS implantation versus trabeculectomy in uncontolled glaucoma: a meta-analysis. PLoS One 2013; 31(5):63-69. doi.org/10.1371/journal.pone.0063591.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang W., Zhou M., Huang W. et al. Ex-PRESS implantation versus trabeculectomy in uncontolled glaucoma: a meta-analysis. PLoS One 2013; 31(5):63-69. doi.org/10.1371/journal.pone.0063591.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джумова М.Ф., Марченко Л.Н., Джумова А.А. Опыт имплантации шунта Ex-PRESS в хирургии рефрактерной глаукомы. Клиническая офтальмология 2012; 4:142-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhumova M.F., Marchenko L.N., Dzhumova A.A. EX–PRESS bypass implantation in refractive glaucoma surgery. RMJ Clinical Ophthalmology 2012; 4:142-143. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко В.В., Балашевич Л.И., Качурин А.Э. Применение лейкосапфирового эксплантодренажа в гипотензивной хирургии у больных с рефрактерными формами открытоугольной глаукомы. Вестник Оренбургского государственного университета 2012; 12(148):144-147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumenko V.V., Balashevich L.I., Kachurin A.E. Leucosapphire explantodrainage implantation in hypotensive surgery of refractory POAG patients. Vestnik OGU 2012; 12(148):144-147. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахнов С.Н., Науменко В.В., Волик С.А., Малышев А.В., Волик Е.И. Способ хирургического лечения рефрактерной глаукомы. Глаукома 2013; 1:29-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakhnov S.N., Naumenko V.V., Volik S.A., Malishev A.V., Volik E.I. A metod of refractory glaucoma surgical treatment. Glaucoma 2013; 1:29-34. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
