<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-2</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение роли аутоиммунного воспаления орбиты в развитии офтальмогипертензии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The study of autoimmune orbital inflammation role in the development of ocular hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лихванцева</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Likhvantseva</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коростелёва</surname><given-names>Екатерина Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korosteleva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ekaterina---@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руденко</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudenko</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Выгодин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vygodin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">МГУ им. М.В. Ломоносова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State University of M.V. Lomonosov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУ РО «КБ им. Н.А. Семашко»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ryazan Region Hospital of N.A. Semashko<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «ГНИЦ профилактической медицины» Министерства здравоохранения РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institution of Scientific Research Center of Prophylactic Medicine<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>6</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лихванцева В.Г., Коростелёва Е.В., Руденко Е.А., Выгодин В.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лихванцева В.Г., Коростелёва Е.В., Руденко Е.А., Выгодин В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Likhvantseva V.G., Korosteleva E.V., Rudenko E.A., Vygodin V.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/2">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/2</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ. Изучить роль аутоиммунного воспаления орбиты в развитии офтальмогипертензии у больных эндокринной офтальмопатией (ЭОП) и болезнью Грейвса (БГ). МЕТОДЫ. Обследованы 317 пациентов с БГ и ЭОП. Всем пациентам проводили эндокринологическое и офтальмологическое исследование. Офтальмологическое исследование включало визометрию, периметрию, тонометрию, офтальмоскопию, экзофтальмометрию. Структуры орбиты изучали с помощью мультиспиральной компьютерной томографии. Эндокринологическое исследование включало определение уровня тиреоидных гормонов (св.Т4, св.Т3), ТТГ, показателей антител к рТТГ, эхографическое исследование щитовидной железы. Исследования проводили в динамике на протяжении 1 года наблюдения на фоне лечения заболевания щитовидной железы (хирургическое лечение и радиойодтерапия) и эндокринной офтальмопатии (38 человек, 76 глаз). Мониторинг проводили каждые 6 месяцев/или при необходимости (в случае высокоактивных, быстро прогрессирующих форм ЭОП). РЕЗУЛЬТАТЫ. Исследование с балльной оценкой степени активности заболевания у пациентов с ЭОП позволило выявить тесную прямую высоко достоверную связь между офтальмотонусом и показателем активности воспаления. Чем сильнее было воспаление орбиты, тем выше было ВГД. Анализ частоты распределения различных показателей ВГД в группах пациентов со слабо-, умеренно- и высокоактивными формами ЭОП показал, что достоверно реже офтальмогипертензия развивается на глазах со слабоактивным воспалением, нежели высокоактивным (для сравнения: 3,3 против 50%, р&lt;0,001). Иными словами, половина глаз с высокоактивными формами ЭОП имели офтальмогипертензию (&gt;25 мм рт.ст.) на нулевом визите. В целом группа офтальмогипертензии была представлена 86,1% лиц с активностью воспаления орбиты ≥3 баллов по шкале CAS. Терапия глюкокортикоидами приводила к достоверному снижению офтальмотонуса. Максимальный лечебный эффект достигался при сочетании внутривенной пульсотерапии и ретробульбарных инъекций. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Прослежена прямая высоко достоверная связь между офтальмотонусом и показателем активности воспаления; чем сильнее воспаление в орбите, тем выше офтальмотонус. Лечение эндокринного заболевания сопровождалось снижением активности воспаления в орбите и гипотензивным эффектом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>PURPOSE: To study the role of autoimmune inflammation of the orbit in the development of ocular hypertension in patients with endocrine ophthalmopathy (EOP) and Graves’ disease (GD). METHODS: 317 patients with GD and EOP were included in the study. All patients underwent endocrine and ophthalmological examination. Ophthalmologic study included visometry, perimetry, tonometry, ophthalmoscopy and exophthalmometry. Orbit structure was examined with the help of multispiral computed tomography. Endocrinological study combined measuring the levels of thyroid hormones, TSH and rTSH antibodies with thyroid ultrasound. The dynamic study was carried out during a one-year period of thyroid diseases (surgical and radioiodine therapy) and endocrine ophthalmopathy (38 patients, 76 eyes) treatment. Patients were monitored every 6 months or more often in cases of necessity (in patients with a highly active progressive ophthalmopathy). RESULTS: The disease activity score estimation in patients with ophthalmopathy revealed a close, direct and statistically significant connection between the ocular tonus and the inflammation activity index. The orbital inflammation activity had a direct correlation with the level of IOP. The distribution frequency analysis of different IOP indices in patient groups with low-, moderate-, and highly active forms of EOP showed that ocular hypertension develops more rarely in patients with low inflammation activity than in patients with a highly active inflammatory process (e.g. 3.3% versus 50%, p &lt;0.001). In other words, half of the eyes with highly active forms of EOP had ocular hypertension (&gt;25.0 mm Hg) on the first visit. In general, the ocular hypertension group was represented by 86.1% patients with orbital inflammation clinical activity score (CAS)≥3. The treatment with glucocorticoids led to a reliable decrease in the ocular tonus. Maximum therapeutic effect was achieved by a combination of intravenous pulse therapy and retrobulbar injections. CONCLUSION: A statistically significant direct correlation was revealed between the ocular tonus and inflammatory activity index. The endocrine disease treatment resulted in both the decrease in inflammatory activity in the orbit and a hypotensive effect.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ocular tonus</kwd><kwd>endocrine ophthalmopathy</kwd><kwd>Grave’s disease</kwd><kwd>autoimmune inflammation</kwd><kwd>офтальмотонус</kwd><kwd>эндокринная офтальмопатия</kwd><kwd>болезнь Грейвса</kwd><kwd>аутоиммунное воспаление</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов Г.Е. Влияние пунктурных воздействий на офтальмогипертензию, вызванную хроническим раздражением гипоталамуса и амигдалярного комплекса. Физиологический журнал им. И.М. Сеченова 1992; 78(12): 88-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилов Г.Е. Влияние пунктурных воздействий на офтальмогипертензию, вызванную хроническим раздражением гипоталамуса и амигдалярного комплекса. Физиологический журнал им. И.М. Сеченова 1992; 78(12): 88-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоркина С.Б. Нервный и гормональный механизмы регуляции тонометрических, гидродинамических и биохимических показателей глаза при нейрогенном стрессе у экспериментальных животных. Дис.. докт. мед. наук. Самара; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоркина С.Б. Нервный и гормональный механизмы регуляции тонометрических, гидродинамических и биохимических показателей глаза при нейрогенном стрессе у экспериментальных животных. Дис.. докт. мед. наук. Самара; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В. Глаукома при псевдонормальном давлении. Москва: Медицина; 2001; 350 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волков В.В. Глаукома при псевдонормальном давлении. Москва: Медицина; 2001; 350 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П. Первичная открытоугольная глаукома: патогенез и принципы лечения. Клиническая офтальмология 2000; 1(1): 4-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нестеров А.П. Первичная открытоугольная глаукома: патогенез и принципы лечения. Клиническая офтальмология 2000; 1(1): 4-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flammer J., Mozaffarieh M. Pocket reference to ocular blood flow and glaucomatous optic neuropathy. Current Medicine Group 2008: 38-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flammer J., Mozaffarieh M. Pocket reference to ocular blood flow and glaucomatous optic neuropathy. Current Medicine Group 2008: 38-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Светлова О.В. Развитие теории оттока водянистой влаги и перспективные гипотензивные воздействия. Глаукома 2003; 1: 51-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Светлова О.В. Развитие теории оттока водянистой влаги и перспективные гипотензивные воздействия. Глаукома 2003; 1: 51-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ticho U., Lahav M. Ocularchanges in rabbits with corticosteroid-induced ocular hypertension. Br J Ophtalmol 1980; 63(9): 646-650.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ticho U., Lahav M. Ocularchanges in rabbits with corticosteroid-induced ocular hypertension. Br J Ophtalmol 1980; 63(9): 646-650.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмырёва В.Ф., Петров С.Ю., Малинин Д.Е. Значение формы и степени деструкции дренажных путей для прогноза эффективности неперфорирующих антиглаукоматозных операций при первичной открытоугольной глаукоме. Глаукома. Журнал НИИ ГБ РАМН 2010; 3: 25-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмырёва В.Ф., Петров С.Ю., Малинин Д.Е. Значение формы и степени деструкции дренажных путей для прогноза эффективности неперфорирующих антиглаукоматозных операций при первичной открытоугольной глаукоме. Глаукома. Журнал НИИ ГБ РАМН 2010; 3: 25-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kok P., Barton К. Uveitic glaucoma. Ophthalmology Clinics of North America 2002; 15(3): 375-387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kok P., Barton К. Uveitic glaucoma. Ophthalmology Clinics of North America 2002; 15(3): 375-387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panek W.C., Holland G.N., Lee D.A., Chrisfensen R.E. Glaucoma patients with uveitis. Br J Ophthalmol 1990; 74(4): 223-227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panek W.C., Holland G.N., Lee D.A., Chrisfensen R.E. Glaucoma patients with uveitis. Br J Ophthalmol 1990; 74(4): 223-227.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith K.D., Tevaarwerk G.J., Allen L.H. An ocular dynamic study supporting the hypothesis that hypothyroidism is a treatable cause of secondary open-angle glaucoma. Can J Ophthalmol 1992; 27(7): 341-344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith K.D., Tevaarwerk G.J., Allen L.H. An ocular dynamic study supporting the hypothesis that hypothyroidism is a treatable cause of secondary open-angle glaucoma. Can J Ophthalmol 1992; 27(7): 341-344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новицкая Е.С. Ранняя диагностика постувеальной глаукомы и увеальной офтальмогипертензии у пациентов с хроническими увеитами. Клиническая офтальмология 2006; 4: 139-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новицкая Е.С. Ранняя диагностика постувеальной глаукомы и увеальной офтальмогипертензии у пациентов с хроническими увеитами. Клиническая офтальмология 2006; 4: 139-141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сасим И.В. Пятилетний опыт применения декомпрессионных операций в лечении пациентов с орбитопатией Грейвса. Здравоохранение Беларуси 2000; 9: 45-49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сасим И.В. Пятилетний опыт применения декомпрессионных операций в лечении пациентов с орбитопатией Грейвса. Здравоохранение Беларуси 2000; 9: 45-49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee H.B., Rodgers I.R., Woog J.J. Evaluation and management of Graves’ orbitopathy. Otolaryngol Clin N Am 2006; 39(5): 923-942.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee H.B., Rodgers I.R., Woog J.J. Evaluation and management of Graves’ orbitopathy. Otolaryngol Clin N Am 2006; 39(5): 923-942.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyons D.E. Postural changes in IOP in dysthyroid exophthalmos. Trans Ophthalmol Soc UK 1971; 91: 799-803.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyons D.E. Postural changes in IOP in dysthyroid exophthalmos. Trans Ophthalmol Soc UK 1971; 91: 799-803.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Эндокринная офтальмопатия. Москва: Медицина; 2008; 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А.Ф. Эндокринная офтальмопатия. Москва: Медицина; 2008; 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова М.С., Есауленко И.Э. Факторы риска как важный этап патогенеза первичной открытоугольной глаукомы. Естествознание и гуманизм 2007; 4(2): 25-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аксенова М.С., Есауленко И.Э. Факторы риска как важный этап патогенеза первичной открытоугольной глаукомы. Естествознание и гуманизм 2007; 4(2): 25-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ekstrom C. Prevalence of open-angle glaucoma in central Sweden. The Tr. Glaucoma Survey. Acta Ophthalmol Scan 1996; 74(2): 107-112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ekstrom C. Prevalence of open-angle glaucoma in central Sweden. The Tr. Glaucoma Survey. Acta Ophthalmol Scan 1996; 74(2): 107-112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Астахов Ю.С., Щуко А.Г. Национальное руководство (путеводитель) по глаукоме для поликлинических врачей. Москва, Столичный бизнес, 2008; 136 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров Е.А., Астахов Ю.С., Щуко А.Г. Национальное руководство (путеводитель) по глаукоме для поликлинических врачей. Москва, Столичный бизнес, 2008; 136 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiersinga W.M. Graves’ Orbitopathy. Basel: Karger; 2007; 1-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiersinga W.M. Graves’ Orbitopathy. Basel: Karger; 2007; 1-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алешаев М.И. Факторы риска развития первичной открытоугольной глаукомы. Учебное пособие для врачей. Пенза: ГОУ ДПО ПИУ; 2009; 14 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алешаев М.И. Факторы риска развития первичной открытоугольной глаукомы. Учебное пособие для врачей. Пенза: ГОУ ДПО ПИУ; 2009; 14 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алескерова П.М. Внутриглазная гидродинамика у пациентов с эндокринной офтальмопатией. Дис. ... канд. мед. наук. Москва; 2010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алескерова П.М. Внутриглазная гидродинамика у пациентов с эндокринной офтальмопатией. Дис. ... канд. мед. наук. Москва; 2010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П., Бунин А.Я., Канцельсон Л.А. Внутриглазное давление. Москва: Наука; 1974; 391 c</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нестеров А.П., Бунин А.Я., Канцельсон Л.А. Внутриглазное давление. Москва: Наука; 1974; 391 c</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berhrouzi Z., Rabei H.M., Azizi F., Daftarian N., Mehrabi Y., Ardeshiri M., et al. Prevalence of open-angle glaucoma, glaucoma suspect, and ocular hypertension in thyroid-related immune orbitopathy. Glaucoma 2007; 16(4): 358-362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berhrouzi Z., Rabei H.M., Azizi F., Daftarian N., Mehrabi Y., Ardeshiri M., et al. Prevalence of open-angle glaucoma, glaucoma suspect, and ocular hypertension in thyroid-related immune orbitopathy. Glaucoma 2007; 16(4): 358-362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cockerham K.P., Pal C., Jani B., Wolter A., Kennerdell J.S. The prevalence and implications of ocular hypertension and glaucoma in thyroid-associated orbitopathy. Ophthalmology 1997; 104(6): 914-917.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cockerham K.P., Pal C., Jani B., Wolter A., Kennerdell J.S. The prevalence and implications of ocular hypertension and glaucoma in thyroid-associated orbitopathy. Ophthalmology 1997; 104(6): 914-917.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ohtsuka K., Sato A., Kawaguchi S. Effect of steroid pulse therapy with and without orbital radiotherapy on Graves’ ophthalmopathy. Am J Ophthalmol 2003; 135(3): 285-290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ohtsuka K., Sato A., Kawaguchi S. Effect of steroid pulse therapy with and without orbital radiotherapy on Graves’ ophthalmopathy. Am J Ophthalmol 2003; 135(3): 285-290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
