<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-200</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Субсклеральная имплантация биодеградирующего полилактидного дренажа при рефрактерной посттравматической глаукоме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Subscleral implantation of biodegradable polylactide drainage in refractory posttraumatic glaucoma treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, главный научный сотрудник отдела травматологии и реконструктивной хирургии</p><p>105062, Российская Федерация, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, 14/19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Med.Sc.D., Professor, Main Research Associate of the Department of Traumatology and Reconstructive Surgery</p><p>14/19 Sadovaya-Chernogryazskaya st., Moscow, Russian Federation, 105062</p></bio><email xlink:type="simple">pineblack@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гамзаева</surname><given-names>У. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gamzayeva</surname><given-names>U. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отдела травматологии и реконструктивной хирургии</p><p>105062, Российская Федерация, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, 14/19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M.D., Post-graduate of the Department of Traumatology and Reconstructive Surgery</p><p>14/19 Sadovaya-Chernogryazskaya st., Moscow, Russian Federation, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тедеева</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tedeyeva</surname><given-names>N. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач</p><p>105062, Российская Федерация, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, 14/19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., M.D., Physician</p><p>14/19 Sadovaya-Chernogryazskaya st., Moscow, Russian Federation, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Луговкина</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lugovkina</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., научный сотрудник отдела ультразвуковых исследований</p><p>105062, Российская Федерация, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, 14/19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., M.D., Research Associate of the Department of Ultrasound Research</p><p>14/19 Sadovaya-Chernogryazskaya st., Moscow, Russian Federation, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им. Гельмгольца» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Helmholtz’s Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>39</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Степанов А.В., Гамзаева У.Ш., Тедеева Н.Р., Луговкина К.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Степанов А.В., Гамзаева У.Ш., Тедеева Н.Р., Луговкина К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stepanov A.V., Gamzayeva U.S., Tedeyeva N.R., Lugovkina K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/200">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/200</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ. Сравнительный анализ отдаленных результатов субсклеральной имплантации двух моделей биодеградирующего дренажа Glautex и клапана Ahmed при рефрактерной посттравматической глаукоме (РПТГ).МЕТОДЫ. Анализ результатов разработанной авторами операции и имплантации клапана Ahmed. Авторская операция включает синустрабекулэктомию (СТЭ), обратный циклодиализ и формирование глубокого лоскута склеры, на который одевается муфта дренажа.Пациенты разделены на 3 группы по виду хирургического лечения: 1) субсклеральная имплантация дренажа Glautex в виде муфты (17 пациентов); 2) аналогичная имплантация модели в виде муфты с треугольным язычком на одной стороне (10 пациентов); 3) имплантация клапана Ahmed (26 пациентов). Внутриглазное давление (ВГД) до операции составило в среднем 33,9±5,47 мм рт.ст.РЕЗУЛЬТАТЫ. Гипотензивный эффект сохранялся у всех пациентов в течение 3 месяцев. Через 3-7 месяцев после имплантации клапана Ahmed у 7 пациентов выявлено повышение внутриглазного давления (ВГД) до 34,1±4,65 мм рт.ст. Причина: рубцевание фильтрационной подушки конъюнктивы и инкапсуляция капиллярной пластины клапана — 4 глаза, смещение дренажной трубочки в склеральную фистулу — 3 глаза. У 1 пациента был пролежень конъюнктивы над фильтрующей трубкой через 5 месяцев после операции. У 18 пациентов в течение 1 года ВГД сохранялось в пределах нормы, в среднем 15,3±2,56 мм рт.ст. После имплантации дренажа Glautex в 1-й группе в 1 случае имелась рубцовая облитерация операционной фистулы через 1 месяц. У остальных пациентов ВГД нормализовано.Через 1 год оно составило 15,3±2,67 мм рт.ст. в группе 1 и 14,2±1,78 мм рт.ст. в группе 2. Ультразвуковая биомикроскопия подтверждает, что на месте имплантата формируются щелевидные пространства, способствующие дренированию камерной влаги, сохраняющиеся в течение всего срока наблюдения.ЗАКЛЮЧЕНИЕ. При РПТГ субсклеральная имплантация дренажа Glautex характеризуется стойким гипотензивным эффектом, отсутствием тяжелых осложнений, наблюдаемых после имплантации клапана Ahmed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>PURPOSE: A comparative analysis of long-term results of subcleral implantation of two models of “Glautex” biodegradable drainage device and Ahmed glaucoma valve in patients with refractory post-traumatic glaucoma (RPTG).METHODS: The article presents an analysis of 2 methods of RPTG drainage surgery results. The author’s operation modification includes trabeculectomy, reverse cyclodialysis and the formation of a deep scleral flap, on which the drainage socket is put on. Patients are divided into 3 groups according to the type of surgical treatment: 1) subscleral implantation of Glautex drainage device in the form of a socket (17 patients); 2) implantation of a similar socket drainage device with a triangular tongue on the one side (10 patients); 3) Ahmed’s valve implantation (26 patients).Average intraocular pressure (IOP) before the surgery was 33.9±5.47 mm Hg.RESULTS: The hypotensive effect persisted for 3 months in all cases. Three months after Ahmed’s valve implantation IOP level in 7 patients increased to 34.1±4.65 mm Hg, due to conjunctival-scleral scarring in 4 cases and displacement of the drainage tube into the scleral fistula in 3 cases. One patient developed a conjunctival decubitus ulcer above the tube after 5 months. In other patients (18 eyes) IOP remained normal with the average level of 15.3±2.56 mm Hg. The only complication after Glautex drainage device implantation included a single case of fistula obliteration 1 month after the surgery. IOP level 1 year after surgery was 15.3±2.67 mm Hg in the first group and 14.2±1.78 mm Hg in the second group. Ultrasonic biomicroscopy revealed that slit-like spaces facilitating the drainage formed at the implant site and persisted throughout the follow-up period.CONCLUSION: Glautex drainage device implantation in patients with RPTG is characterized by a stable hyportensive effect and an absence of severe complications observed after Ahmed glaucoma valve implantation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>травма глаза</kwd><kwd>рефрактерная глаукома</kwd><kwd>дренажи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>eye trauma</kwd><kwd>refractory glaucoma</kwd><kwd>drainage devices</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Запускалов И.В., Кочмала О.Б., Кривошеина О.И. Современные аспекты хирургии вторичной посттравматической глаукомы. Вестник офтальмологии. 2009; 125(5):60-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zapusalov I.V., Kochmala O.B., Krivosheina O.I. Modern aspects of surgery of secondary post-traumatic glaucoma. Vestnik oftal’mologii. 2009; 125(5):60-63. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов А.В., Кравчук С.Ю., Гамзаева У.Ш. Применение дренажа из углеродной нити у пациентов с рефрактерной посттравматической глаукомой. Точка зрения. Восток – Запад. 2015; 1:102-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov A.V., Kravchuk S.Yu., Gamzaeva U.Sh. The use of drainage from a carbon filament in patients with refractory post-traumatic glaucoma. Point of view. East – West. 2015; 1:102-103. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов А.В., Низов А.В. Клапан Ахмеда в лечении посттравматической глаукомы на глазах с аниридией и афакией. Российский офтальмологический журнал. 2011; 4(3):61-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov A.V., Nizov A.V. Ahmed valve in the treatment of posttraumatic glaucoma in the eyes with aniridia and aphakia. Russian Ophthalmological Journal. 2011; 4(3):61-63. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Нероев В.В., Кашников В.В. (под ред.) Травмы глаза. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009: 560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gundorova R.A., Neroev V.V., Kashnikov V.V., editors. Travmy glaza. [Injuries of the eye.]. Moscow, GEOTAR-Media, 2009: 560. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокофьева М.И. Современные хирургические подходы к лечению рефрактерной глаукомы (обзор литературы). РМЖ. Клиническая офтальмология. 2010; 11(3):104-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokofieva M.I. Modern surgical approaches to the treatment of refractory glaucoma (literature review). RMJ Clinical Opthalmology. 2010; 11(3):104-108. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Егоров Е.А., Астахов С.Ю., Брезель Ю.А. Хирургическое лечение «рефрактерной» глаукомы. РМЖ. Клиническая офтальмология. 2006; 7(1):25-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov Yu.S., Egorov E.A., Astakhov S.Yu., Brezel Yu.A. Surgical treatment of “refractory” glaucoma. RMJ Clinical Opthalmology. 2006; 7(1):25-27. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кански Д. Клиническая офтальмология: систематизированный подход. М.: Логосфера, 2006: 252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kansky D. Klinicheskaya oftal’mologiya: sistematizirovannyi podkhod. [Clinical ophthalmology: a systematic approach.] Moscow: Logosfera, 2006: 252. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев О.И., Столяров Г.М. Особенности анатомического строения увеосклерального пути оттока внутриглазной жидкости. РМЖ. Клиническая офтальмология. 2011; 12(1):7-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev O.I., Stolyarov G.М. Features of the anatomical structure of the uveoscleral pathway of outflow of the intraocular fluid. RMJ Clinical Opthalmology. 2011; 12(1):7-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тедеева Н.Р. Применение биодеградирующего материала «Glautex» при вторичной глаукоме после тяжелой контузии глазного яблока. Вестник РГМУ. 2015; 2(4):680-681.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tedeeva N.R. The use of the biodegradable material “Glautex” in secondary glaucoma after severe eye contusion of the eye. Vestnik RGMU. 2015; 2(4):680-681. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слонимский А.Ю., Алексеев И.Б., Долгий С.С., Коригодский А.Р. Новый биодеградирующий дренаж «Глаутекс» в хирургическом лечении глаукомы. Национальный журнал глаукома. 2012; 12(4):55-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slonimsky A.Yu., Alekseev I.B., Dolgy S.S., Korigodsky A.R. New biodegrading drainage “Glautex” in the surgical treatment of glaucoma. Natsional’nyi zhurnal glaucoma. 2012; 12(4):55-59. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов А.В., Тедеева Н.Р., Гамзаева У.Ш., Луговкина К.В. Новая дренажная операция для лечения рефрактерной посттравматической глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2015; 8(2):54-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov A.V., Tedeeva N.R., Gamzaeva U.Sh., Lugovkina K.V. New drainage operation for the treatment of refractory post-traumatic glaucoma. Russian Ophthalmological Journal. 2015; 8(2):54-59. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coleman A.L., Hill R., Wilson M.R. et al. Initial clinical experience with the Ahmed glaucoma valve implant. Am J Ophthalmol. 1995; 120(1):23-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coleman A.L., Hill R., Wilson M.R. et al. Initial clinical experience with the Ahmed glaucoma valve implant. Am J Ophthalmol. 1995; 120(1):23-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов А.В., Низов А.В. Отдаленные результаты имплантации клапана Ахмеда при посттравматической глаукоме. Национальный журнал глаукома. 2011; 11(2):34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov A.V., Nizov A.V. Long-term results of Ahmed’s valve implantation in post-traumatic glaucoma. Natsional’nyi zhurnal glaucoma. 2011; 11(2):34-37. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеева Н.А., Паштаев Н.П. Искусственная иридохрусталиковая диафрагма в хирургическом лечении аниридии. Чебоксары, 2012: 160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdeeva N.A., Pashtaev N.P. Iskusstvennaya iridokhrustalikovaya diafragma v khirurgicheskom lechenii aniridii. [Artificial iridolenticular diaphragm in the surgical treatment of aniridia]. Cheboksary, 2012: 160. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
