<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-205</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вклад Альбрехта фон Грефе в клиническую медицину (к 190-летию со дня рождения)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The contribution of Albrecht von Graefe to clinical medicine (on the 190th anniversary of birth)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моргошия</surname><given-names>Т. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morgoshiia</surname><given-names>T. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры факультетской хирургии им. проф. А.А. Русанова</p><p>194100, Российская Федерация, Санкт-Петербург, ул. Литовская, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph., associate professor.</p><p>2 Litovskaya st., St. Petersburg, Russian Federation, 194100.</p></bio><email xlink:type="simple">temom1972@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУВО «СПбГПМУ» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>99</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Моргошия Т.Ш., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Моргошия Т.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Morgoshiia T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/205">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/205</self-uri><abstract><p>В статье отмечено, что в 1850 году Герман Гельмгольц ввёл в клиническую практику офтальмоскоп. Этот инструмент позволил Альбрехту Грефе сделать ряд открытий и научных предложений, касающихся патологии глазного дна. Он описал эмболию артерии сетчатки, дифференцировал центральный рецидивирующий сифилитический ретинит от диффузного, описал неврит зрительного нерва и многое другое. Семь лет своей научной деятельности А. Грефе посвятил исследованию функционирования глазных мышц, косоглазию и его исправлению путём операции, изучению амблиопии.Позже он подробно описал симптомы параличей глазных мышц и клинические проявления дифтерии и бленнорейного конъюнктивита, наметил пути медикаментозного лечения этих заболеваний. Грефе считал глазное давление основной причиной глаукомы. По его мнению, снизив давление, можно было избавить больного от глаукомы. Во время лечения пациента с полным заращением зрачка, А. Грефе сделал иридэктомию (иссечение части радужной оболочки) и заметил, что глаз после операции стал мягче. Это натолкнуло врача на мысль о возможности применения подобной операции при глаукоме.Важно отметить, что на первом Международном офтальмологическом конгрессе в Брюсселе в 1857 году Грефе сделал доклад «О природе и лечении глаукомы иридэктомией». Эта операция принесла ему мировую славу и спасла от слепоты многих больных глаукомой.Иридэктомия применяется в офтальмологической практике и в настоящее время. В 1859 году Грефе предложил способ периферической линеарной экстракции катаракты.Он сделал периферический линеарный разрез, благодаря которому расхождение краев раны лоскутного разреза было устранено. Для такого разреза Грефе изобрел специальный длинный и узкий скальпель, за которым сохранилось название — грефевский. Как показало время, основные теоретические и практические положения и открытия Грефе до сих пор составляют фундамент наших знаний в офтальмологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ophthalmoscope introduction to clinical practice by Hermann Helmholtz in 1850 allowed Albrecht von Graefe to make a number of discoveries and scientific proposals concerning ocular fundus pathology. His contribution to ophthalmology included retinal artery embolism description, differentiation between central and diffuse recurrent syphilitic retinitis, optic neuritis description and much more.Albrecht von Graefe devoted seven years of his scientific work to the study of amblyopia, eye muscles functioning, strabismus and its surgical correction. Later, he described in detail the symptoms of ocular muscle paralysis and clinical manifestations of diphtheria and benign renal conjunctivitis outlined the ways of drug treatment of these diseases. Von Graefe identified eye pressure as the main cause of glaucoma and stated that patients could be saved from glaucoma by means of IOP reduction. When treating a patient with complete coreclisis, A. von Graefe performed an iridectomy and noticed that the eye became softer after the operation.This prompted the doctor to think about the possibility of using this operation in glaucoma treatment. It is important to note that at the first International Ophthalmological Congress in Brussels in 1857 von Graefe made a report «On the nature and treatment of glaucoma by means of iridectomy.» This operation brought him world fame, saved many glaucoma patients from blindness and is still used in wide ophthalmological practice. In 1859 von Graefe proposed a method of cataract extraction by peripheral linear section, which helped eliminate the divergence of the patch cut edges. For this cut von Graefe invented a special long and narrow scalpel subsequently named after him. Time has shown that von Graefe theories and discoveries still form the foundation of our knowledge in ophthalmology</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Грефе</kwd><kwd>биография</kwd><kwd>больница Шарите</kwd><kwd>симптом Грефе</kwd><kwd>проба Грефе</kwd><kwd>псевдосимптом Грефе</kwd><kwd>иридэктомия по Грефе</kwd><kwd>пластика по Грефе</kwd><kwd>блефаростат</kwd><kwd>пинцет Грефе</kwd><kwd>скарификатор Грефе.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Albrecht von Graefe</kwd><kwd>biography</kwd><kwd>Charite hospital</kwd><kwd>von Graefe’s sign</kwd><kwd>von Graefe probe</kwd><kwd>Pseudo-Graefe’s sign</kwd><kwd>von Graefe iridectomy</kwd><kwd>von Graefe plastic</kwd><kwd>blepharostats</kwd><kwd>von Graefe forceps</kwd><kwd>von Graefe scarifier</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирский М.Б. Хирургия от древности до современности. Очерки истории. М.: Наука; 2000: 798.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirsky, M.B. Surgery from antiquity to modern times. Essays on history. Moscow: Nauka; 2000:798 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hee E. Albrecht von Gref, his life and merits in the new ophthalmology. Arch Ophthalmology. 1926; 2:385-392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hee E. Albrecht von Gref, his life and merits in the new ophthalmology. Arch Ophthalmology. 1926; 2:385-392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hee E. Albrecht von Gref, his life and merits in the new ophthalmology. Arch Ophthalmology. 1927; 3:273-279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hee E. Albrecht von Gref, his life and merits in the new ophthalmology. Arch Ophthalmology. 1927; 3:273-279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Axenfeld К.Т. Zum Gedachtnis an Albrecht von Graefe. Stuttgart; 1928:202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Axenfeld К.Т. Zum Gedachtnis an Albrecht von Graefe. Stuttgart; 1928:202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Behr С. Albrecht von Graefe zum Gedachtnis. Z. Augenheilk. 1928: 64:341-347.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Behr С. Albrecht von Graefe zum Gedachtnis. Z. Augenheilk. 1928: 64:341-347.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graefe A. Uber die Untersuchung des Gesichts-feldes bei amblyopischen Affektionen. V. Graefes Arch Ophthalmol. 1856; 2(2):258-265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graefe A. Uber die Untersuchung des Gesichts-feldes bei amblyopischen Affektionen. V. Graefes Arch Ophthalmol. 1856; 2(2):258-265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hirsсhberg J. Albrecht von Graefe. Leipzig; 1906:194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hirsсhberg J. Albrecht von Graefe. Leipzig; 1906:194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
