<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25700/NJG.2019.01.03</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-229</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Динамическая термография кожи лица при глаукоме. Техника проведения и прикладной потенциал</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dynamic facial skin thermography in glaucoma. Technique and practical application</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аветисов</surname><given-names>С. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avetisov</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель, заведующий кафедрой глазных болезней.</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А,Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Academician of RAS, Med.Sc.D., Professor, Scientific Director, Head of Ophthalmologic Department of Sechenov university.</p><p>11 A,B Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старший научный сотрудник лаборатории фундаментальных исследований в офтальмологии.</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А,Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior research associate of the Laboratory of Fundamental Research in Ophthalmology.</p><p>11 A,B Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник отдела глаукомы.</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А,Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Med.Sc.D., Leading research associate of Glaucoma Department.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисенко</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisenko</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Консультант по медицинской статистике.</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А,Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Medical statistics consultant.</p><p>11 A,B Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рейн</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rein</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рейн Елена Сергеевна - аспирант.</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А,Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate.</p><p>11 A,B Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><email xlink:type="simple">elenaostapenko19@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мураховская</surname><given-names>Ю. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Murakhovskaya</surname><given-names>Yu. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Студент.</p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Student.</p><p>8-2 Trubetskaya St., Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ НИИ глазных болезней<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute of Eye Diseases<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation named after I.M. Sechenov (Sechenov University)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>19</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аветисов С.Э., Новиков И.А., Петров С.Ю., Борисенко Т.Е., Рейн Е.С., Мураховская Ю.К., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Новиков И.А., Петров С.Ю., Борисенко Т.Е., Рейн Е.С., Мураховская Ю.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avetisov S.E., Novikov I.A., Petrov S.Y., Borisenko T.E., Rein E.S., Murakhovskaya Y.K.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/229">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/229</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Разработать высокочувствительный метод проведения локальных динамических термографических измерений на поверхности кожи лица и оценить связь получаемых температурных параметров с текущими индикаторами тяжести течения глаукомы.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. В настоящее исследование были включены 69 пациентов с глаукомой (138 глаз) и 52 условно здоровых добровольца (104 глаза). Всем пациентам по разработанному нами алгоритму выполнялась динамическая инфракрасная термография в специальном помещении, где поддерживались оптимальные условия внешней среды. Испытуемым прикладывали аппликатор для холодовой пробы к области проекции нижнего края скуловой кости на 20 с, затем получали термографические изображения данной области на протяжении 5 мин с интервалом 20 с. На основании полученных данных в каждом случае была построена кривая восстановления температуры. Суммарное отклонение этих кривых от условной «идеальной» кривой восстановления температуры составило показатель 1ДТ — интегральную разницу температур.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средняя интегральная разница температур у пациентов с глаукомой составила 8,32+4,65°, у контрольной группы — 6,09+3,54°. Различия между группами были статистически достоверными (p&lt;0,05). Кроме того, статистически достоверная корреляция была получена между стадией глаукомного процесса и показателем 1ДТ: показатель уменьшался с увеличением стадии глаукомы. Медикаментозная терапия, как и ее отсутствие, также оказывала влияние на показатель 1ДТ. Применение аналогов простагландинов, p-блокаторов, ингибиторов карбоангидразы приводило к увеличению 1ДТ до уровня, соответствующего более низкой стадии глаукомы.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Данные настоящего исследования могут свидетельствовать о том, что экстраокулярная динамическая термография поверхности кожи лица может являться достоверным методом определения изменений капиллярного русла, характерных для патологического процесса при глаукоме.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: To develop a high-sensitivity method of localized dynamic thermographic evaluation of the face skin surface and to assess the correlation between thermal parameters and current indicators of glaucoma-associated damage.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: 69 glaucoma patients (138 eyes) and 52 healthy volunteers (104 eyes) were enlisted in the study. All subjects underwent dynamic infrared thermography following an algorithm developed by our research group and conducted in a special room with optimal parameters of the environment. Cold test applicator was applied to the area of the inferior margin of the zygomatic bone for 20 s, then infrared images of this area were captured every 20 s for the following 5 min. Temperature recovery curve for all patients was plotted based on the acquired data. The sum of received curves' deviations from a theoretical “ideal" temperature recovery curve constituted the cumulative temperature difference coefficient - 1ДТ.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Mean cumulative temperature difference 8.32+4.65° for glaucoma patients and 6.09+3.54° for healthy volunteers. Difference between groups was statistically significant (p&lt;0.05). A statistically significant correlation was also observed between glaucoma stage and 1ДТ: its value decreased with glaucoma progression. Additionally, topical antiglaucoma therapy, as well as its absence, influenced 1ДТ. Use of prostaglandin analogs, beta-adrenergic blockers, carbonic anhydrase inhibitors caused the increase of 1ДТ to a level corresponding to an earlier glaucoma stage.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: Data acquired in this study indicate that extraocular dynamic thermography of facial skin surface may be a reliable method of evaluating pathologic microvascular changes characteristic to glaucoma.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>инфракрасная термография</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>функциональная диагностика</kwd><kwd>холодовая проба</kwd><kwd>капиллярное кровообращение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>infrared thermography</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>functional diagnostics</kwd><kwd>cold test</kwd><kwd>capillary blood circulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emre M., Orgul S., Gugleta K., Flammer J. Ocular blood flow alteration in glaucoma is related to systemic vascular dysregulation. Br J Ophthalmol. 2004; 88(5):662-666.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emre M., Orgul S., Gugleta K., Flammer J. Ocular blood flow alteration in glaucoma is related to systemic vascular dysregulation. Br J Ophthalmol. 2004; 88(5):662-666.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fuchsjager-Mayrl G., Wally B., Georgopoulos M., Rainer G. et al. Ocular blood flow and systemic blood pressure in patients with primary open-angle glaucoma and ocular hypertension. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004; 45(3):834-839.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuchsjager-Mayrl G., Wally B., Georgopoulos M., Rainer G. et al. Ocular blood flow and systemic blood pressure in patients with primary open-angle glaucoma and ocular hypertension. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004; 45(3):834-839.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Broadway D.C., Drance S.M. Glaucoma and vasospasm. Br J Ophthalmol. 1998; 82(8):862-870.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broadway D.C., Drance S.M. Glaucoma and vasospasm. Br J Ophthalmol. 1998; 82(8):862-870.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gugleta K., Orgul S., Flammer J. Is corneal temperature correlated with blood-flow velocity in the ophthalmic artery? Curr Eye Res. 1999; 19(6):496-501.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gugleta K., Orgul S., Flammer J. Is corneal temperature correlated with blood-flow velocity in the ophthalmic artery? Curr Eye Res. 1999; 19(6):496-501.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgan P.B., Smyth J.V., Tullo A.B., Efron N. Ocular temperature in carotid artery stenosis. Optom Vis Sci. 1999; 76(12):850-854.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan P.B., Smyth J.V., Ullo A.B., Efron N. Ocular temperature in carotid artery stenosis. Optom Vis Sci. 1999; 76(12):850-854.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horn F.K., Michelson G., Schnitzler E., Mardin C.Y. et al. Visual evoked potentials of the blue-sensitive pathway under cold provocation in normals and glaucomas. J Glaucoma. 2006; 15(1):17-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horn F.K., Michelson G., Schnitzler E., Mardin C.Y. et al. Visual evoked potentials of the blue-sensitive pathway under cold provocation in normals and glaucomas. J Glaucoma. 2006; 15(1):17-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bouvier P., Berrod J.P., Garniche J., Schmidt C. et al. Ocular vasospasm in cold provocation test and primary vascular acrosyndrome. JFr Ophtalmol. 1995; 18(2):151-153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bouvier P., Berrod J.P., Garniche J., Schmidt C. et al. Ocular vasospasm in cold provocation test and primary vascular acrosyndrome. JFr Ophtalmol. 1995; 18(2):151-153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнян Л.Л. Взаимоотношения структурно-функциональных параметров и уровня поперечной связанности коллагена склеры глаукомных глаз. Национальный журнал глаукома. 2015; 14(4):5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunyan L.L. The relationship between structural functional parameters and scleral collagen cross-linking level in glaucoma eyes. Natsionalniy zhurnal glaucoma. 2015; 14(4):5-12. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fuchsjager-Mayrl G., Georgopoulos M., Hommer A., Weigert G. et al. Effect of dorzolamide and timolol on ocular pressure: blood flow relationship in patients with primary open-angle glaucoma and ocular hypertension. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2010; 51(3):1289-1296. doi: 10.1167/iovs.09-3827</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuchsjager-Mayrl G., Georgopoulos M., Hommer A., Weigert G. et al. Effect of dorzolamide and timolol on ocular pressure: blood flow relationship in patients with primary open-angle glaucoma and ocular hypertension. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2010; 51(3):1289-1296. doi: 10.1167/iovs.09-3827</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
