<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25700/NJG.2019.01.04</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-230</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Варианты выбора и эффективность медикаментозных препаратов при травматической внутриглазной гипертензии и глаукоме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The choice and efficacy of the drugs for traumatic intraocular hypertension and glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дроздова Елена Александровна - доктор медицинских наук, доцент, профессор кафедры глазных болезней.</p><p>454092, Челябинск, ул. Воровского, 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Med.Sc.D., Professor of the Ophthalmology Department.</p><p>64 Vorovskogo str., Chelyabinsk, 454092</p></bio><email xlink:type="simple">dhelena2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марачева</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maracheva</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, заведующая офтальмологическим отделением.</p><p>454021, Челябинск, пр. Победы, д. 287</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Med.Sc.D., Head of the Ophthalmology Department.</p><p>287 Pobedy av., Chelyabinsk, 454021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минибаева</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mlnibayeva</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-офтальмолог.</p><p>454021, Челябинск, пр. Победы, д. 287</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist.</p><p>287 Pobedy av., Chelyabinsk, 454021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Областная клиническая больница № 3</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital N 3</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>27</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дроздова Е.А., Марачева Н.М., Минибаева Р.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дроздова Е.А., Марачева Н.М., Минибаева Р.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drozdova E.A., Maracheva N.M., Mlnibayeva R.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/230">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/230</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить клиническую эффективность применения антигипертензивных препаратов в лечении посттравматической внутриглазной гипертензии и глаукомы.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Ретроспективное исследование выполнено в ОКБ № 3 г. Челябинска. Посттравматическая внутриглазная гипертензия выявлена у 76 пациентов: 65 (85,5%) мужчин и 11 (14,5%) женщин, средний возраст пациентов составил 49±12,7 года. Контузия глазного яблока тяжелой степени имела место у 55 (72,3%) пациентов, прободное ранение роговицы и корнеосклеральной области - у 21 (27,7%). Из гипотензивных препаратов назначались: тимолол 0,5%, бринзоламид 1%, фиксированная комбинация: бринзоламид 1% + тимолол 0,5%, ацетазоламид системно 250 мг внутрь 2-3 раза в день курсом 3-5 дней. При оценке эффективности лечения оценивалась динамика внутриглазного давления (ВГД) и зрительных функций.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Исходный уровень ВГД составил 25-43 мм рт.ст. Медикаментозное снижение ВГД было достигнуто у 56% пациентов, при этом в большем проценте случаев при назначении фиксированной комбинации бринзоламид 1% + тимолол 0,5%, либо при сочетании её с системным приемом ацетазоламида внутрь (68%). При применении бринзоламида 1% ВГД снизилось на 6,07%, фиксированной комбинации бринзолами-да 1% с тимололом 0,5% - на 7,67%. При комбинации бринзоламида с бета-блокаторами и системными ингибиторами карбоангидразы - на 16,78%. При недостаточной эффективности консервативной терапии 39 (51%) пациентам выполнены различные хирургические вмешательства.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Повышение ВГД в результате травмы глазного яблока может иметь транзиторный характер и купироваться назначением консервативной терапии либо её комбинации с различными видами хирургического вмешательства.</p><p>Наиболее значимое снижение ВГД при посттравматической гипертензии и глаукоме достигается при использовании фиксированной комбинации бринзоламид 1% + тимолол 0,5% в сочетании с системными ингибиторами карбоангидразы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To evaluate the clinical efficacy of antihypertensive drugs in the treatment of posttraumatic hypertension and glaucoma.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: The retrospective study was carried out in Regional Clinical Hospital N 3 in Chelyabinsk. Posttraumatic eye hypertension was detected in 76 patients: 65 (85.5%) men and 11 (14.5%) women, the average age was 49±12.7 years. Blunt trauma of the eye globe occurred in 55 (72.3%) patients, open globe injuries were registered in 21 (27.7%). Рatients were prescribed with eye drops: timolol 0.5%, brin-zolamide 1%, fixed combination: brinzolamide 1% + timolol 0.5% and systemic acetazolamide 250 mg orally 2-3 times daily for the course of 3-5 days. The changes of intraocular pressure (IOP) and visual functions were evaluated in assessing the effectiveness of treatment.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Baseline IOP level was 25-43 mm Hg. Medical reduction of IOP was achieved in 56% of patients, mostly after the administration of a brinzolamide 1% + timolol 0.5% fixed combination, or when combined with acetazolamide orally (68%).</p></sec><sec><title>The IOP decreased in 6</title><p>The IOP decreased in 6.07% patients after brinzolamide 1% administration, in 7.67% patients after a fixed combination of brinzolamide 1% with thymolol 0.5% and 16.78% patients after brinzolamide in combination with beta-blockers and systemic carbonic anhydrase inhibitors. In case of insufficient effectiveness of conservative therapy - 39 (51%) patients underwent various surgical procedures.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: IOP increase after an eye globe injury may have a transient nature and may be controlled by conservative therapy or its combination with various types of eye surgery. The most statistically significant decrease of IOP in post-traumatic hypertension and glaucoma can be achieved using a brinzolamide 1% + timolol 0.5% fixed combination simultaneously with systemic carbonic anhydrase inhibitors.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внутриглазная гипертензия</kwd><kwd>травматическая глаукома</kwd><kwd>ингибиторы карбоангидразы</kwd><kwd>бета-адреноблокаторы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intraocular hypertension</kwd><kwd>traumatic glaucoma</kwd><kwd>carbonic anhydrase inhibitors</kwd><kwd>beta-blockers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bojikian K.D., Stein A.L., Slabaugh M.A., Chen P.P. Incidence and risk factors for traumatic intraocular pressure elevation and traumatic glaucoma after open-globe injury. Eye. 2015; 29:1579-1584. doi: 10.1038/eye.2015.173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bojikian K.D., Stein A.L., Slabaugh M.A., Chen P.P. Incidence and risk factors for traumatic intraocular pressure elevation and traumatic glaucoma after open-globe injury. Eye. 2015; 29:1579-1584. doi: 10.1038/eye.2015.173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Нероев В.В., Кашников В.В. Травмы глаз. М.: Геотар-Медиа; 2009: 553.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gundorova R.A., Neroev V.V., Kashnikov V.V. Travmy glaz [Eye Injuries]. Moscow: GEOTAR-Media; 2009: 553. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ganekal S., Dorairaj S. Angle recession glaucoma following blunt trauma. J Vis Sci. 2015; 1(2):28-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganekal S., Dorairaj S. Angle recession glaucoma following blunt trauma. J Vis Sci. 2015; 1(2):28-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sihota R., Kumar S., Gupta V. Early predictors of traumatic glaucoma after closed globe injury. Arch Ophthalmol. 2008; 126(7):921-926. doi: 10.1001/archopht.126.7.921.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sihota R., Kumar S., Gupta V. Early predictors of traumatic glaucoma after closed globe injury. Arch Ophthalmol. 2008; 126(7):921-926. doi: 10.1001/archopht.126.7.921.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Acar U., Yildiz E.H., Erginturk Acar D., Altiparmak U.E. et al. Posttraumatic intraocular pressure elevation and associated factors in patients with zone I open globe injuries. Turkish J Trauma and Emergency Surgery. 2013; 19(2):115-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acar U., Yildiz E.H., Erginturk Acar D., Altiparmak U.E. et al. Posttraumatic intraocular pressure elevation and associated factors in patients with zone I open globe injuries. Turkish J Trauma and Emergency Surgery. 2013; 19(2):115-118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bai H., Yao L., Wang D. Causes and treatments of traumatic secondary glaucoma. Eur J Ophthalmol. 2009; 19(2):201-206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bai H., Yao L., Wang D. Causes and treatments of traumatic secondary glaucoma. Eur J Ophthalmol. 2009; 19(2):201-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
