<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25700/NJG.2019.01.06</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-232</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследования эффективности и безопасности биматопроста 0,03% в качестве препарата первого выбора у пациентов с первичной открытоугольной глаукомой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bimatoprost 0,03% efficacy and safety as a first-choice drug  in patients with primary open-angle glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеев</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseev</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор.</p><p>125993, Москва, ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Med.Sc.D., Professor.</p><p>2/1 bld. 1 Barrikadnaya str., Moscow, 125993</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самойленко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samoilenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог.</p><p>123001, Москва, Мамоновский пер., 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M.D., Ph.D.</p><p>7 Mamonovsky per., Moscow, 123001</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белкин</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belkin</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-офтальмолог.</p><p>123001, Москва, Мамоновский пер., 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M.D.</p><p>7 Mamonovsky per., Moscow, 123001</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абрамова Ольга Игоревна – аспирант.</p><p>125993, Москва, ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student.</p><p>2/1 bld. 1 Barrikadnaya str., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">abramovao2019@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сошина</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soshina</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант, врач-офтальмолог1,2;</p><p>125993, Москва, ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1; 123001, Москва, Мамоновский пер., 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M.D., Postgraduate student.</p><p>2/1 bld. 1 Barrikadnaya str., Moscow, 125993; 7 Mamonovsky per., Moscow, 123001</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Айларова</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aylarova</surname><given-names>А. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант, врач-офтальмолог.</p><p>125993, Москва, ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1; 123001, Москва, Мамоновский пер., 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M.D., Postgraduate student.</p><p>2/1 bld. 1 Barrikadnaya str., Moscow, 125993; 7 Mamonovsky per., Moscow, 123001</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Education<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ «ГКБ им. С.П. Боткина» МЗ РФ, филиал № 1 Глазная клиника<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Botkin Clinical Hospital, Ophthalmology Branch<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России; ГБУЗ «ГКБ им. С.П. Боткина» МЗ РФ, филиал № 1 Глазная клиника<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Education; Botkin Clinical Hospital, Ophthalmology Branch<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>39</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алексеев И.Б., Самойленко А.И., Белкин В.Е., Абрамова О.И., Сошина М.М., Айларова А.К., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алексеев И.Б., Самойленко А.И., Белкин В.Е., Абрамова О.И., Сошина М.М., Айларова А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alekseev I.B., Samoilenko A.I., Belkin V.E., Abramova O.I., Soshina M.M., Aylarova А.K.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/232">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/232</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценка эффективности и переносимости биматопроста 0,03% (Биматан) при его применении в качестве препарата первого выбора у пациентов с впервые выявленной первичной открытоугольной глаукомой (ПОУГ) I-II стадий.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Изучение действия биматопроста 0,03% (Биматан) проводилось у 46 пациентов (64 глаз) с ПОУГ в течение 3 месяцев. Мужчин в группе наблюдения — 26, женщин — 20. Средний возраст мужчин — 61,3 года, средний возраст женщин — 65 лет. Все пациенты страдали впервые выявленной ПОУГ: I стадии — 31 пациент (67,4% от 46 пациентов), II стадии — 15 пациентов (32,6% от 46 пациентов). Острота зрения больных варьировалась от 0,2 до 0,8 без коррекции.</p><p>Пациентам проводилось комплексное офтальмологическое обследование: визометрия, офтальмо- и гониоскопия, компьютерная периметрия, тонометрия, тонография. Биматопрост 0,03% (Биматан) применялся ежедневно по 1 капле в пораженный глаз в 20 часов ежедневно. Повторная тонография проводилась через 2 недели и 3 месяца после начала терапии. Оценка изменений визометрии и компьютерной периметрии проводилась через 3 месяца после начала ежедневных систематических инстилляций.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Через 2 недели после использования биматопроста 0,03% ВГД снизилось с 17,2±3,1 до 13,9±1,8 мм рт.ст. за счет увеличения легкости оттока (С) c 0,081 ±0,042 до 0,198±0,044 мм3/мин/мм рт.ст., а также отмечалось достоверное снижение продукции водянистой влаги (F) с 0,91±0,18 до 0,78±0,12 мм3/мин (p&lt;0,05). Через 3 месяца лечения достоверных изменений в показателях гидродинамики, по сравнению с измерениями через 2 недели, отмечено не было (p&gt;0,05). Индивидуальный уровень ВГД на фоне монотерапии был достигнут у 46 пациентов (64 глаза) — 100% случаев.</p><p>У 8 пациентов (17,4% из 46 пациентов) были отмечены нежелательные побочные эффекты. Ни у одного больного эти эффекты не явились причиной для отмены препарата.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Биматопрост 0,03% является эффективным препаратом первого выбора у пациентов с ПОУГ. Препарат обладает выраженным и стойким гипотензивным эффектом. В реализации высокого гипотензивного эффекта биматопроста участвует не только увеличение легкости оттока, но и достоверное уменьшение продукции водянистой влаги. Препарат характеризуется низким уровнем местных побочных эффектов и может быть рекомендован в качестве препарата первого выбора для пациентов с ПОУГ I-II стадий.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To evaluate the efficacy and safety of Bimatoprost 0.03% (bimatan) treatment for patients with newly diagnosed open-angle glaucoma (POAG) I-II stages as the first line drug.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: 64 eyes of 46 patients (26 men, 20 women) with newly diagnosed POAG I-II stages were included into the study. The average age of the men was 61.3 years, women - 65 years. The study comprised 31 patients (67.4% of 46 patients) with early glaucoma changes (mild, moderate) and 15 patients (32.6% of 46 patients) with advanced glaucoma changes. The patient's non-corrected visual acuity varied from 0.2 to 0.8. Prior to treatment all patients underwent a complex ophtalmological examination: visual acuity, perimetry, tomometry, tonography, gonioscopy and ophthalmoscopy. The examination in 14 days after treatment included of visual acuity, tonometry, tonography and in 3 months after treatment - visual acuity, perimetry, tomometry, tonography, gonioscopy and ophthalmoscopy.</p><p>All patients received instillation of Bimatoprost 0.03% (Bimatan) once daily in the evening at 8 p.m. Adverse reactions were reported at every step.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: After 14 days of Bimatoprost 0.03% instillations intraocular pressure (P0) level decreased from 17.2+3.1 to 13.9+1.8 mm Hg due to an increase in outflow facility (C) from 0.081+0.042 mm3/min/mm Hg to 0.198+0.044 mm3/min/mm Hg and the suppression of aqueous humor production (F) from 0.91+0.18 to 0.78+0.12 mm3/min (p&lt;0,05). There were no significant changes in the hydrodynamic indicators after 3 months of treatment (p&gt;0.05).</p><p>IOP reduced to the individual tolerance level due to bimatoprost 0.03% instillation in 100% of cases (64 eyes).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: Bimatoprost 0.03% is an effective and safe drug for reducing IOP in patients with primary open-angle glaucoma I-II stages. The hypotensive effect is achieved by increasing the outflow of aqueous humor and the suppression of aqueous humor production. This agent is characterized by minor topical adverse reactions. Bimatoprost 0.03% may be recommended for POAG treatment to reduce IOP as the first line drug.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внутриглазное давление</kwd><kwd>открытоугольная глаукома</kwd><kwd>гипотензивная терапия</kwd><kwd>биматопрост</kwd><kwd>дженерик</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intraocular pressure</kwd><kwd>primary open-angle glaucoma</kwd><kwd>IOP-lowering therapy</kwd><kwd>bimatoprost</kwd><kwd>generic</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев В.Н., Малеванная О.А., Самих Ел Хаж Надер. Причины низкой приверженности к лечению больных первичной открытоугольной глаукомой. Офтальмологические ведомости. 2010; 4:37-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev V.N., Malevannaya O.A., Samikh El Khazh Nader. Causes of low adherence to treatment of patients with primary open-angle glaucoma. Oftalmologicheskie vedomosti. 2010; 4:37-39. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П. Первичная глаукома. М.: Медицина; 1995: 242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A.P. Pervichnaya glaukoma [Primary glaucoma]. Moscow: Meditsina Publ.; 1995: 242 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П. Гипотензивная терапия первичной открытоугольной глаукомы фиксированными комбинациями лекарственных средств: методические рекомендации. М.; 2012: 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erichev V.P. Gipotenzivnaya terapiya pervichnoi otkrytougol’noi glau-komy fiksirovannymi kombinatsiyami lekarstvennykh sredstv: meto-dicheskie rekomendatsii [Antihypertensive therapy of primary open-angle glaucoma with fixed combinations of drugs: guidelines]. Moscow; 2012: 21 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С. Новое в лечении глаукомы. Поле зрения. 2012; 2(10):29-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov Yu.S. New in the treatment of glaucoma. Field of view. 2012; 2(10):29-32. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А. Глаукома. Национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2013: 824.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A. Glaukoma. Natsional’noe rukovodstvo [Glaucoma. National guide]. Moscow, GEOTAR-Media Publ.; 2013: 824.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Passo M.S., Palmer E.A., Van Buskirk E.M. Plasma timolol in glaucoma patients. Ophthalmology. 1984; 91:1361-1363. doi: 10.1016/s0161-6420(84)34141-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Passo M.S., Palmer E.A., Van Buskirk E.M. Plasma timolol in glaucoma patients. Ophthalmology. 1984; 91:1361-1363. doi: 10.1016/s0161-6420(84)34141-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллина А.Ш., Гумерова Е.И., Игбаев Р.К., Кадырова С.А., Басырова А.Р. Тенденции стартовой местной гипотензивной терапии первичной открытоугольной глаукомы. Медицинский вестник Башкортостана. 2014; 9(2):52-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagidulina A.Sh., Gumerova E.I., Kadyrov S.A., Basyrova A.R. Antihypertensive therarapy «At the start» for primary open-angle glaucoma. Bashkortostan Medical Journal. 2014; 9(2):52-55. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li T., Lindsley K., Rouse B.. Comparative effectiveness of first-line medications for primary open-angle glaucoma: a systematic review and network meta-analysis. Ophthalmology. 2016; 123:129-140. doi: 10.1002/14651858.cd011366</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li T., Lindsley K., Rouse B.. Comparative effectiveness of first-line medications for primary open-angle glaucoma: a systematic review and network meta-analysis. Ophthalmology. 2016; 123:129-140. doi: 10.1002/14651858.cd011366</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brittain C.J., Saxena R., Waldock A. Prospective Switch Study from Timolol 0,5% and Latanoprost 0.005% to Bimatoprost 0.03%. Advances in Therapy. 2006; 23(1): 68-73. doi: 10.1007/bf02850348</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brittain C.J., Saxena R., Waldock A. Prospective Switch Study from Timolol 0,5% and Latanoprost 0.005% to Bimatoprost 0.03%. Advances in Therapy. 2006; 23(1): 68-73. doi: 10.1007/bf02850348</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
