<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25700/NJG.2020.04.04</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-305</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние положения тела при лапароскопических операциях на динамику внутриглазного давления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Influence of body position during laparoscopic surgeries on the intraocular pressure</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Альубейд</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alobeyd</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры глазных болезней</p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2. </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student, Ophthalmological Department</p><p>8-2 Trubetskaya st., Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сипливый</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Siplivy</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сипливый Владимир Иванович, кандидат медицинских наук, доцент кафедры глазных болезней</p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor of the Ophthalmological Department</p><p>8-2 Trubetskaya st., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">siplivy_v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» МЗ РФ (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First MSMU (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>33</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Альубейд З.А., Сипливый В.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Альубейд З.А., Сипливый В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alobeyd Z.A., Siplivy V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/305">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/305</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Изучить изменение внутриглазного давления (ВГД) во время проведения лапароскопических операций в горизонтальном положении и положении Тренделенбурга.</p></sec><sec><title>МЕТОДЫ</title><p>МЕТОДЫ. Было проведено динамическое измерение ВГД во время проведения лапароскопической абдоминальной хирургии у 26 пациентов (52 глаза) без признаков офтальмологических заболеваний. Средний возраст пациентов — 50,4 года. В зависимости от положения пациента на операционном столе было выделено 2 группы: 1-я группа (16 человек, средний возраст 50,9 года) — вмешательство осуществлялось при горизонтальном положении тела с использованием пневмоперитонеума; во 2-й группе (10 человек, средний возраст 49,7 года) — вмешательство в положении Тренделенбурга (голова ниже ног). Измерение ВГД осуществляли с помощью портативного тонометра Icare® PRO за день до вмешательства, за 15 минут до начала операции, через 5 минут после введения в наркоз, через 5 минут после начала инсуффляции, затем каждые 10 минут до окончания операции и через неделю после хирургии. Во время операции синхронно с измерением ВГД проводили регистрацию давления инсуффляционного газа в брюшной полости.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Значимое снижение ВГД было отмечено после введения в наркоз: в горизонтальном положении в среднем на 3,8 мм рт.ст., в позиции Тренделенбурга в среднем на 3,71 мм рт.ст. Позже, во время хирургического вмешательства, ВГД увеличивалось в обеих группах. Коэффициент корреляции между длительностью операции и уровнем ВГД в горизонтальном положении 0,224 (p=0,008); в положении Тренделенбурга — 0,744 (p&lt;0,0001). Достоверное превышение исходного уровня ВГД в горизонтальном положении было достигнуто через 55 мин (р=0,0222), а в положении Тренделенбурга — через 25 мин (р=0,0284). При горизонтальном положении тела была обнаружена положительная корреляция между давлением в брюшной полости и ВГД. Коэффициент корреляции между ними составил 0,529 (p&lt;0,0001). В позиции Тренделенбурга связь между этими показателями была слабой, коэффициент корреляции -0,168 (p=0,184). Через 1 неделю после лапароскопического вмешательства ВГД не отличалось от исходного предоперационного значения.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Положение пациента в положении Тренделенбурга и увеличение продолжительности вмешательства ведут к офтальмогипертензии во время лапароскопической хирургии. Уровень внутрибрюшного давления во время операции оказывает умеренное влияние на ВГД. Выявленные закономерности позволяют рекомендовать ограничение интервала пребывания пациента в положении Тренделенбурга и длительности лапароскопического вмешательства у пациентов с имеющейся глаукомой или офтальмогипертензией.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>PURPOSE</title><p>PURPOSE: To evaluate the effects of laparoscopic surgery on intraocular pressure in the horizontal and Trendelenburg positions.</p></sec><sec><title>METHODS</title><p>METHODS: A dynamic measurement of intraocular pressure was performed during laparoscopic abdominal surgery in 26 patients (52 eyes) without signs of ophthalmic diseases, mean age 50.4 years. The patients were divided into 2 groups according to the body position during surgery. Group 1 — horizontal position; 16 participants, mean age 50.9 years. Group 2 — Trendelenburg position (head below the legs); 10 participants, mean age 49.7 years. Measurements of intraocular pressure were made with a portable Icare® PRO tonometer. Measurements were performed the day before the intervention, 15 minutes before and 5 minutes after induction of anesthesia, 5 minutes after the start of insufflation, then every 10 minutes until the end of the surgery, and a week later. Pressure of the insufflation gas in the abdominal cavity was recorded synchronously with the measurement of intraocular pressure.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS: Significant decrease of intraocular pressure was observed after the induction of anesthesia. In the horizontal po-sition mean decrease was 3.8 mm Hg, in the Trendelenburg position it was 3.71 mm Hg. Later, during surgery, it grew in both groups. Correlation coefficient between the duration of the surgery and the IOP level in the horizontal position was 0.224 (p=0.008); in the Trendelenburg position — 0.744 (p&lt;0,001). Significant excess of the initial IOP level in the horizontal position — at 55 minutes (p=0.0222), and in the Trendelenburg tilt at 25 minutes (p=0.0284). Positive correlation was found between pressure in the abdominal cavity and intraocular pressure in the horizontal position, correlation coefficient 0.529 (p&lt;0.0001). Relationship between them was weak In Trendelenburg tilt, correlation coefficient -0.168 (p=0.184). One week later, IOP was at the initial level.</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION: Trendelenburg tilt and increase in laparoscopic surgery duration lead to ophthalmic hypertension. The levels of intra-abdominal pressure during surgery have a mild effect on IOP. The correlations revealed in the study suggest limiting the duration of laparoscopic surgery and Trendelenburg position in patients with existing ophthalmic hypertension or glaucoma.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лапароскопическая хирургия</kwd><kwd>положение Тренделенбурга</kwd><kwd>глаукома</kwd><kwd>внутриглазное давление</kwd><kwd>офтальмогипертензия</kwd><kwd>внутрибрюшное давление</kwd><kwd>инсуффляция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laparoscopic surgery</kwd><kwd>Trendelenburg position</kwd><kwd>glaucoma</kwd><kwd>intraocular pressure</kwd><kwd>ophthalmic hypertension</kwd><kwd>intra-abdominal pressure</kwd><kwd>insufflation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pasquale L.R., Kang J.H. Lifestyle, nutrition, and glaucoma. J Glaucoma. 2009; 18(6):423-428. doi:10.1097/ijg.0b013e31818d3899</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasquale L.R., Kang J.H. Lifestyle, nutrition, and glaucoma. J Glaucoma. 2009; 18(6):423-428. doi:10.1097/ijg.0b013e31818d3899</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубрицкий В.Ф., Щелоков A.Л., Крюков A.A., Забелин М.В. Диагностическая значимость мониторинга внутрибрюшного давления у больных перитонитом. Инфекции в хирургии. 2007; 5(3): 52-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubritsky V.F., Shchelokov A.L., Kryukov A.A., Zabelin M.V. Diagnostic value of monitoring intra-abdominal pressure in patients with peritonitis. Infekcii v hirurgii. 2007; 5(3):52-54. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гостищев В.К., Сажин В.П., Ефименко H.A. Перитонит. Руководство по общей хирургии. М.: Медицина; 2009. 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gostishchev V.K., Sazhin V.P., Efimenko N.A. Peritonit. Rukovodstvo po obshchej hirurgii [Peritonitis. Guide to General Surgery]. Moscow: Medicina Publ., 2009. 752 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lim C.H., Koh Y., Lee H.W., Khil J.Y., Suh S.O., Kim Y.C., Lim H.J. Effect of positive end expiratory pressure on intra-abdominal pressure and abdominal perfusion pressure at an increased intra-abdominal pressure. Korean J Anesthesiology. 2007; 53(6):S31. doi:10.4097/kjae.2007.53.6.s31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lim C.H., Koh Y., Lee H.W., Khil J.Y., Suh S.O., Kim Y.C., Lim H.J. Effect of positive end expiratory pressure on intra-abdominal pressure and abdominal perfusion pressure at an increased intra-abdominal pressure. Korean J Anesthesiology. 2007; 53(6):S31. doi:10.4097/kjae.2007.53.6.s31</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов А.Е., Михайлов А.Л., Акимов В.П. Анализ показателей лечения больных с острыми хирургическими заболеваниями органов живота в С.-Петербурге за 50 лет (1946–1996 гг.). Вестник хирургии. 1997; 156(3):35–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov A.E., Mikhailov A.L., Akimov V.P. Analysis of treatment indicators for patients with acute surgical diseases of the abdominal organs in St. Petersburg for 50 years (1946–1996). Vestnik Hirurgii. 1997; 156(3):35–39. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">El-Defrawy H., Sallam A., Mckechnie C.J., Zambarakji H. Valsalva retinopathy in pregnancy. Should we treat? JRSM Short Reports. 2011; 2(6):1–3. doi:10.1258/shorts.2011.011035</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">El-Defrawy H., Sallam A., Mckechnie C.J., Zambarakji H. Valsalva retinopathy in pregnancy. Should we treat? JRSM Short Reports. 2011; 2(6):1–3. doi:10.1258/shorts.2011.011035</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park C.M. Clinical significance of intra-abdominal hypertension and abdominal compartment syndrome. J Acute Care Surgery. 2011; 1(1):22–33. doi:10.17479/jacs.2011.1.1.22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park C.M. Clinical significance of intra-abdominal hypertension and abdominal compartment syndrome. J Acute Care Surgery. 2011; 1(1):22–33. doi:10.17479/jacs.2011.1.1.22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugerman H., Windsor A., Bessos M., Wolfe L. Intra-abdominal pressure, sagittal abdominal diameter and obesity comorbidity. J Internal Medicine. 1997; 241(1):71–79. doi:10.1046/j.1365-2796.1997.89104000.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugerman H., Windsor A., Bessos M., Wolfe L. Intra-abdominal pressure, sagittal abdominal diameter and obesity comorbidity. J Internal Medicine. 1997; 241(1):71–79. doi:10.1046/j.1365-2796.1997.89104000.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chun R., Baghirzada L., Tiruta C., Kirkpatrick A.W. Measurement of intra-abdominal pressure in term pregnancy: a pilot study. International J Obstetric Anesthesia. 2012; 21(2):135–139. doi:10.1016/j.ijoa.2011.10.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chun R., Baghirzada L., Tiruta C., Kirkpatrick A.W. Measurement of intra-abdominal pressure in term pregnancy: a pilot study. International J Obstetric Anesthesia. 2012; 21(2):135–139. doi:10.1016/j.ijoa.2011.10.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malbrain M.L. Is it wise not to think about intraabdominal hypertension in the ICU? Curr Opin Critical Care. 2004; 10(2):132–145. doi:10.1097/00075198-200404000-00010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malbrain M.L. Is it wise not to think about intraabdominal hypertension in the ICU? Curr Opin Critical Care. 2004; 10(2):132–145. doi:10.1097/00075198-200404000-00010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soler-Morejуn C.D., Lombardo-Vaillant T.A., Tamargo-Barbeito T.O., Malbrain M. Predicting abdominal surgery mortality: a model based on intra-abdominal pressure. MEDICC Review. 2017; 19(4):16-20. doi:10.37757/mr2017.v19.n4.5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soler-Morejуn C.D., Lombardo-Vaillant T.A., Tamargo-Barbeito T.O., Malbrain M. Predicting abdominal surgery mortality: a model based on intra-abdominal pressure. MEDICC Review. 2017; 19(4):16-20. doi:10.37757/mr2017.v19.n4.5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caldwell C.B., Ricotta J.J. Changes in visceral blood flow with elevated intraabdominal pressure. J Surg Res. 1987; 43(1):14–20. doi:10.1016/0022-4804(87)90041-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caldwell C.B., Ricotta J.J. Changes in visceral blood flow with elevated intraabdominal pressure. J Surg Res. 1987; 43(1):14–20. doi:10.1016/0022-4804(87)90041-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malbrain M.L., Cheatham M.L., Kirkpatrick A., Sugrue M., Parr M., De Waele J. et al. Results from the international conference of experts on intra-abdominal hypertension and abdominal compartment syndrome. I. Definitions. Intensive Care Medicine. 2006; 32(11):1722– 1732. doi:10.1007/s00134-006-0349-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malbrain M.L., Cheatham M.L., Kirkpatrick A., Sugrue M., Parr M., De Waele J. et al. Results from the international conference of experts on intra-abdominal hypertension and abdominal compartment syndrome. I. Definitions. Intensive Care Medicine. 2006; 32(11):1722– 1732. doi:10.1007/s00134-006-0349-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malbrain M.L., Chiumello D., Pelosi P., Bihari D. et al. Incidence and prognosis of intraabdominal hypertension in a mixed population of critically ill patients: A multiple-center epidemiological study. Critical Care Medicine. 2005; 33(2):315–322. doi:10.1097/01.ccm.0000153408.09806.1b</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malbrain M.L., Chiumello D., Pelosi P., Bihari D. et al. Incidence and prognosis of intraabdominal hypertension in a mixed population of critically ill patients: A multiple-center epidemiological study. Critical Care Medicine. 2005; 33(2):315–322. doi:10.1097/01.ccm.0000153408.09806.1b</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
