<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25700/NJG.2020.04.05</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-306</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Термография в оценке состояния фильтрационных подушек</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Thermography in the assessment of filtering bleb condition</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макашова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makashova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макашова Надежда Васильевна, доктор медицинских наук, старший научный сотрудник отдела глаукомы</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Med.Sc.D., senior research associate of Glaucoma Department</p><p>11 Rossolimo st., Moscow, 119021</p></bio><email xlink:type="simple">nvmakashova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колосова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolosova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student</p><p>11 Rossolimo st., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог</p><p>123098, Москва, ул. Маршала Новикова, д. 23. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist</p><p>23 Marshala Novikova St., Moscow, 123098</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «НИИ глазных болезней»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Eye Diseases»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical-Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>41</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Макашова Н.В., Колосова О.Ю., Морозова Н.Е., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Макашова Н.В., Колосова О.Ю., Морозова Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makashova N.V., Kolosova O.Y., Morozova N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/306">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/306</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Провести исследования фильтрационной подушки (ФП) с помощью метода термографии у пациентов с открытоугольной глаукомой в разные сроки после хирургического лечения.</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Обследовали 35 пациентов (35 глаз) с открытоугольной глаукомой через 1, 7 дней, 1, 3, 6 месяцев после микроинвазивной синустрабекулэктомии. Использовали тепловизор Тesto 875-2i с предустановленной технологией SuperResolution, телеобъективом 9×7°. Определяли площадь и температуру ФП с помощью программ IRSoft и Universal Desktop Ruler. Роговично-компенсированное давление (IOРсс) определяли с помощью двунаправленной пневмоаппланации роговицы с помощью прибора Ocular Response Analyzer®, ORA. Сформировано 2 группы пациентов: группа 1 — 15 пациентов (15 глаз) с развитой стадией первичной открытоугольной глаукомы (ПОУГ); группа 2 — 20 пациентов (20 глаз) с далеко зашедшей стадией глаукомы. Всем пациентам проведено хирургическое лечение — микроинвазивная синустрабекулэктомия. Наблюдение и повторные обследования проводили в 1 и 7 день после операции, затем через 1, 3 и 6 месяцев.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. У всех пациентов уровень внутриглазного давления (ВГД) достоверно снизился во все сроки наблюдения по сравнению с исходным офтальмотонусом. У пациентов 1-й группы выявлена высокая статистически достоверная корреляция (коэффициент корреляции &gt;0,7) между ВГДрк и разницей в температуре между фильтрационной подушкой и окружающей конъюнктивой во все сроки наблюдения после хирургического лечения (через 1, 3 и 6 месяца). Во 2-й группе пациентов выявлена статистически достоверная корреляция (коэффициент корреляции 0,3-0,7) между ВГДрк и разницей в температуре между фильтрационной подушкой и окружающей конъюнктивой (Δ Ток — Тфп) через 1 неделю, 1 и 3 месяца после антиглаукомной операции (АГО). Такой же коэффициент корреляции обнаружен между температурой фильтрационной подушки и Δ Ток — Тфп через 6 месяцев после АГО.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Термография — безопасный, неинвазивный метод, достоверно выявляет повышение температуры в зоне хирургии, что свидетельствует о повышении уровня ВГД и предсказывает начинающийся процесс рубцевания фильтрационной подушки. Метод определяет необходимость проведения нидлинга в разные сроки после хирургического лечения и позволяет контролировать его эффективность.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>MATERIALS AND METHODS</title><p>MATERIALS AND METHODS: 35 patients (35 eyes) with open-angle glaucoma were examined 1, 7 days, and 1-3-6 months after minimally invasive sinustrabeculectomy using the infrared camera Тesto 875-2i with SuperResolution technology and telephoto lens 9×7°. The bleb area and temperature were evaluated With IRSoft and Universal Desktop Ruler software. Intraocular pressure (corneal compensated) (IOPcc) was measured with Ocular Response Analyzer® (ORA). Investigation protocol included 2 groups. Group 1 — 15 patients (15 eyes) with moderate glaucoma. Group 2 — 20 patients (20 eyes) with advanced glaucoma. All patients went through glaucoma surgery, microinvasive sinustrabeculectomy. Management and recurrent examinations were carried on the first day and 7 days after glaucoma surgery; then 1, 3 and 6 months after surgery.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS: The IOP level was significantly lowered in all patients in all terms of management in comparison with the baseline IOP level. High statistical correlation was determined in patients of 1 group between IOPcc and the index of temperature difference between the filtering bleb (Tfb) and surrounding conjunctiva temperatures (Tsc), in all management terms after surgery (in 1, 3, 6 months) with correlation coefficient of &gt;0.7. In group 2 statistical correlation was determined between IOPcc and index of temperature difference between filtering bleb and surrounding conjunctiva temperatures (Δ Тsc – Тfb) at 1 week, 1 and 3 months after surgery. The same correlation coefficient was determined between filtering bleb temperature and Δ Тsc – Тfb at 6 months after surgery.</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION: Thermography is a safe and noninvasive method that credibly detects temperature elevation in surgery zone, indicates IOP level raise and can predict the beginning of filtering bleb scarring. This method shows the necessity of needling procedure in different terms after surgical treatment and allows to control its effectiveness.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>открытоугольная глаукома</kwd><kwd>фильтрационная подушка</kwd><kwd>рубцевание</kwd><kwd>термография</kwd><kwd>роговичнокомпенсированное давление</kwd><kwd>Ocular Response Analyzer®</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>open-angle glaucoma</kwd><kwd>filtering bleb</kwd><kwd>scarring</kwd><kwd>thermography</kwd><kwd>corneal compensated intraocular pressure</kwd><kwd>Ocular Response Analyzer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgan P.B., Soh M.P., Efron N., Tullo A.B. Potential applications of ocular thermography. Optom Vis Sci J. 1993; 70(7):568–576. doi: 10.1097/00006324-199307000-00008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan P.B., Soh M.P., Efron N., Tullo A.B. Potential applications of ocular thermography. Optom Vis Sci J. 1993; 70(7):568–576. doi: 10.1097/00006324-199307000-00008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Н.В., Попов В.А., Гудков А.Б. Возможности тепловидения и вариабельность сердечного ритма при прогностической оценке функционального состояния сердечно-сосудистой системы. Экология человека. 2012; 11:33-37. doi:10.33396/1728-0869-2012-11-33-37</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova N.V., Popov V.A., Gudkov A.B. Opportunities of thermography and heart rate variability in preliminary evaluation of cardiovascular system functional state. Human Ecology. 2012; 11:33-37. (In Russ.). doi:10.33396/1728-0869-2012-11-33-37</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Н.В., Попов В.А., Гудков А.Б. Тепловизионная оценка ишемической болезни сердца. Экология человека. 2012; 5:51-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova N.V., Popov V.A., Gudkov A.B. Thermal imaging assessment of ischemic heart disease. Human Ecology. 2012; 5:51-57. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gros Ch., Bronner A., Vrousos C. Thermographic in ophthalmologic. J Radiol. 1967; 48(1-2):95-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gros Ch., Bronner A., Vrousos C. Thermographic in ophthalmologic. J Radiol. 1967; 48(1-2):95-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tai-Yuan Su, Shu-Wen Chang. Normalized ocular surface temperature models for tear film characteristics and dry eye disease evaluation. Ocul Surf. 2020: 1542-0124(20)30064-1. doi: 10.1016/j.jtos.2020.04.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tai-Yuan Su, Shu-Wen Chang. Normalized ocular surface temperature models for tear film characteristics and dry eye disease evaluation. Ocul Surf. 2020: 1542-0124(20)30064-1. doi: 10.1016/j.jtos.2020.04.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matteoli S., Favuzza E., Mazzantini L. Ocular surface temperature in patients with evaporative and aqueous-deficient dry eyes: a thermographic approach. Physiol Meas. 2017; 38(8):1503-1512. doi: 10.1088/1361-6579/aa78bd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matteoli S., Favuzza E., Mazzantini L. Ocular surface temperature in patients with evaporative and aqueous-deficient dry eyes: a thermographic approach. Physiol Meas. 2017; 38(8):1503-1512. doi: 10.1088/1361-6579/aa78bd</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Itokawa T., Okajima Y., Suzuki T. Association between ocular surface temperature and tear film stability in soft contact lens wearers. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2018; 59(2):771-775. doi: 10.1167/iovs.17-23173</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Itokawa T., Okajima Y., Suzuki T. Association between ocular surface temperature and tear film stability in soft contact lens wearers. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2018; 59(2):771-775. doi: 10.1167/iovs.17-23173</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tai-Yuan Su, Wei-Ting Ho, Shu-Chiung Chiang. Infrared thermography in the evaluation of meibomian gland dysfunction. J Formos Med Assoc. 2017; 116(7):554-559. doi: 10.1016/j.jfma.2016.09.012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tai-Yuan Su, Wei-Ting Ho, Shu-Chiung Chiang. Infrared thermography in the evaluation of meibomian gland dysfunction. J Formos Med Assoc. 2017; 116(7):554-559. doi: 10.1016/j.jfma.2016.09.012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sniegowski M., Erlanger M., Olson J. Thermal imaging of corneal transplant rejection. Case Reports Int Ophthalmol. 2018; 38(6):2335- 2339. doi: 10.1007/s10792-017-0731-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sniegowski M., Erlanger M., Olson J. Thermal imaging of corneal transplant rejection. Case Reports Int Ophthalmol. 2018; 38(6):2335- 2339. doi: 10.1007/s10792-017-0731-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kawasaki S., Mizoue S., Yamaguchi M., Shiraishi A., Zheng X., Hayashi Y., Ohashi Y. Evaluation of filtering bleb function by thermography. Br J Ophthalmol. 2009; 93(10):1331-1336. doi: 10.1136/bjo.2008.152066</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kawasaki S., Mizoue S., Yamaguchi M., Shiraishi A., Zheng X., Hayashi Y., Ohashi Y. Evaluation of filtering bleb function by thermography. Br J Ophthalmol. 2009; 93(10):1331-1336. doi: 10.1136/bjo.2008.152066</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klamann M.K.J., Maier A.-K.B., Gonnermann J. Thermography: a new option to monitor filtering bleb function? J Glaucoma. 2015; 24:272– 277. doi: 10.1097/IJG.0b013e31825af0ca</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klamann M.K.J., Maier A.-K.B., Gonnermann J. Thermography: a new option to monitor filtering bleb function? J Glaucoma. 2015; 24:272– 277. doi: 10.1097/IJG.0b013e31825af0ca</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
