glaucomaНациональный журнал ГлаукомаNational Journal glaucoma2078-41042311-6862Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”10.25700/NJG.2021.01.04glaucoma-313Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESРезультаты многоцентрового сравнительного исследования эффективности и безопасности терапии препаратами биматопроста 0,03% и травопроста 0,004%Results of a multicenter comparative study of the efficacy and safety of therapy with 0.03% bimatoprost and 0.004% travoprostАстаховЮ. С.AstakhovYu. S.

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6-8

6-8 Lva Tolstogo St., Saint Petersburg, 197022

РуховецА. Г.RukhovetsA. G.

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6-8

6-8 Lva Tolstogo St., Saint Petersburg, 197022

НечипоренкоП. А.NechiporenkoP. A.

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6-8

6-8 Lva Tolstogo St., Saint Petersburg, 197022

НовиковД. П.NovikovD. P.

 Новиков Денис Павлович

191028, Санкт-Петербург, ул. Моховая, 38

38 Mohovaya St., Saint Petersburg, 191028

glaznov@list.ruСаранцеваН. В.SarantsevaN. V.

191028, Санкт-Петербург, ул. Моховая, 38

38 Mohovaya St., Saint Petersburg, 191028

КузнецоваЕ. С.KuznetsovaE. S.

191028, Санкт-Петербург, ул. Моховая, 38

38 Mohovaya St., Saint Petersburg, 191028

ПетуновВ. С.PetunovV. S.

198099, Санкт-Петербург, ул. Косинова, 17

17 Kosinova St., Saint Petersburg, 198099

РыбинаМ. В.RybinaM. V.

195176, Санкт-Петербург, ул. Металлистов, 56

56 Metallistov St., Saint Petersburg, 195176

ХарламовГ. В.KharlamovG. V.

194358, Санкт-Петербург, ул. Симонова, д. 5, корп. 1, лит. А

5-1A Simonova St., Saint Petersburg, 194358

КошкинаН. О.KoshkinaN. O.

198099, Санкт-Петербург, Вяземский пер., 3

3 Vyazemskiy Ln., Saint Petersburg, 198099

МешвилианиЕ. В.MeshvilianiE. V.

198099, Санкт-Петербург, Вяземский пер., 3

3 Vyazemskiy Ln., Saint Petersburg, 198099

АльчиноваА. С.AlchinovaA. S.

198099, Санкт-Петербург, Вяземский пер., 3

3 Vyazemskiy Ln., Saint Petersburg, 198099

СтавицкаяО. А.StavitskayaO. A.

198099, Санкт-Петербург, Вяземский пер., 3

3 Vyazemskiy Ln., Saint Petersburg, 198099

СПбГМУ им. И.П. ПавловаРоссияPavlov First Saint Petersburg State Medical UniversityRussian FederationСПБ ГБУЗ «Диагностический центр № 7» (глазной)РоссияOphthalmological Diagnostic Center no. 7Russian FederationСПб ГБУЗ «Городская поликлиника № 23»РоссияCity Policlinic no. 23Russian FederationСПб ГБУЗ «Городская поликлиника № 117»РоссияCity Policlinic no. 117Russian FederationСПб ГБУЗ «Городская поликлиника № 17»РоссияCity Policlinic no. 17Russian FederationСПб ГБУЗ «Городская поликлиника № 32»РоссияCity Policlinic no. 32Russian Federation2021230320212013237Copyright © Астахов Ю.С., Руховец А.Г., Нечипоренко П.А., Новиков Д.П., Саранцева Н.В., Кузнецова Е.С., Петунов В.С., Рыбина М.В., Харламов Г.В., Кошкина Н.О., Мешвилиани Е.В., Альчинова А.С., Ставицкая О.А., 20212021Астахов Ю.С., Руховец А.Г., Нечипоренко П.А., Новиков Д.П., Саранцева Н.В., Кузнецова Е.С., Петунов В.С., Рыбина М.В., Харламов Г.В., Кошкина Н.О., Мешвилиани Е.В., Альчинова А.С., Ставицкая О.А.Astakhov Y.S., Rukhovets A.G., Nechiporenko P.A., Novikov D.P., Sarantseva N.V., Kuznetsova E.S., Petunov V.S., Rybina M.V., Kharlamov G.V., Koshkina N.O., Meshviliani E.V., Alchinova A.S., Stavitskaya O.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/313

ЦЕЛЬ. Оценить и сравнить изменение внутриглазного давления (ВГД) у пациентов с открытоугольной глаукомой начальной и развитой стадий при применении исследуемого препарата биматопрост 0,03% и препарата сравнения травопрост 0,004%, оценить влияние исследуемых препаратов на глазную поверхность.МЕТОДЫ. В исследовании участвовал 81 пациент (137 глаз), 48 женщин и 23 мужчины, средний возраст 63 года. В 1-й группе 36 пациентов (69 глаз) получали в течение 3 мес. терапию препаратом биматопрост 0,03%. Во 2-й группе 35 пациентов (68 глаз) получали в течение 3 мес. терапию препаратом травопрост 0,004%.РЕЗУЛЬТАТЫ. По данным тонометрии в обеих группах получен гипотензивный эффект. Независимо от метода тонометрии в группе пациентов, получавших биматопрост 0,03%, ВГД было ниже (p<0,001).В обеих группах выявлено влияние лекарственных средств на состояние переднего отрезка глазного яблока в виде усиления гиперемии и увеличения точечного прокрашивания роговицы и конъюнктивы флюоресцеином по Оксфордской шкале. Однако достоверной разницы между действием препаратов биматопрост 0,03% и травопрост 0,004% не выявлено.ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Биматопрост 0,03% показал более значимую общую способность снижать ВГД, чем травопрост 0,004%. Оба препарата оказывали влияние на глазную поверхность. Частота нежелательных явлений в группе пациентов, получавших лечение биматопростом, не превышала аналогичные результаты для травопроста.

PURPOSE: To evaluate and compare the intraocular pressure changes in patients with initial and advanced stages of open-angle glaucoma (POAG) when using the study drug bimatoprost 0.03% and the comparison drug travoprost 0.004%, as well as to assess the effect of these drugs on the ocular surface.METHODS: The study involved 81 patients (137 eyes), 48 women and 23 men, with a mean age of 63 years. Patients of the first group (36 patients, 69 eyes) received 0.03% bimatoprost for 3 months. Patients of the second group (35 patients, 68 eyes) received 0.004% travoprost for 3 months.RESULTS: According to tonometry data, a hypotensive effect was observed in both groups. Regardless of the method of tonometry, intraocular pressure was lower in the group of patients receiving 0.03% bimatoprost (p<0.001).In both groups, the state of the anterior segment of the eye was affected in the form of increased hyperemia and an increase in spot staining of the cornea and conjunctiva with fluorescein according to the Oxford scale. However, there was no significant differences between the action of 0.03% bimatoprost and 0.004% travoprost drugs.CONCLUSION: The hypotensive effect of bimatoprost 0.03% was better than travoprost 0.004%. Both drugs had an effect on the ocular surface. The incidence of adverse events in the group of patients treated with bimatoprost did not exceed similar results for travoprost.

внутриглазное давлениеоткрытоугольная глаукомагипотензивная терапиябиматопросттравопростintraocular pressureprimary open-angle glaucomaantihypertensive therapybimatoprosttravoprostReferencesЕгоров Е.А., Астахов Ю.С., Еричев В.П. Национальное руководство по глаукоме. 2015.Egorov E.A., Astakhov Yu.S., Yerichev V.P. Nacional'noe rukovodstvo po glaukome. [National Guidelines for Glaucoma]. 2015.Астахов Ю.С., Акопов А.Л., Потемкин В.В. Сравнительная характеристика современных методов тонометрии. Вестник офтальмологии. 2008; 5:11-14.Astakhov Yu.S., Akopov A.L., Potemkin V.V. Comparative characteristics of modern tonometry methods. Vestn Oftalmol. 2008; 5:11-14.Camras C., Alm A., Watson P. Glaucoma treatment for 1 year with latanoprost, a prostaglandin analog, in the USA, Scandinavia and UK. American Academy of Ophthalmology, Annual Meeting: Atlanta; 1995. 89.Camras C., Alm A., Watson P. Glaucoma treatment for 1 year with latanoprost, a prostaglandin analog, in the USA, Scandinavia and UK. American Academy of Ophthalmology, Annual Meeting: Atlanta; 1995. 89.World Health Organization. Division of Drug Management and Policies. Marketing authorization of pharmaceutical products with special reference to multisource (generic) products: a manual for a drug regulatory authority. World Health Organization. 1999. https://apps.who.int/iris/handle/10665/65175World Health Organization. Division of Drug Management and Policies. Marketing authorization of pharmaceutical products with special reference to multisource (generic) products: a manual for a drug regulatory authority. World Health Organization. 1999. https://apps.who.int/iris/handle/10665/65175Linden C. et al. Prostaglandin analogues in the treatment of glaucoma. Drugs and Aging. 1999; 14:387-398.Linden C. et al. Prostaglandin analogues in the treatment of glaucoma. Drugs and Aging. 1999; 14:387-398.Schuman J.S. Antiglaucoma medications: a review of safety and tolerability issues related to their use. Clin Ther. 2000; 22:167-208.Schuman J.S. Antiglaucoma medications: a review of safety and tolerability issues related to their use. Clin Ther. 2000; 22:167-208.Eisenberg D.L. et al. A preliminary risk-benefit assessment of latanoprost and unoprostone in open-angle glaucoma and ocular hypertension. Drug Safety. 1999; 20:505-514.Eisenberg D.L. et al. A preliminary risk-benefit assessment of latanoprost and unoprostone in open-angle glaucoma and ocular hypertension. Drug Safety. 1999; 20:505-514.Gandolfi S. et al. Three-month comparison of bimatoprost and latanoprost in patients with glaucoma and ocular hypertension. Advances in Therapy. 2001; 18:110-121.Gandolfi S. et al. Three-month comparison of bimatoprost and latanoprost in patients with glaucoma and ocular hypertension. Advances in Therapy. 2001; 18:110-121.Susanna R. et al. The pros and cons of different prostanoids in the medical management of glaucoma. Curr Opin Ophthalmol. 2001; 12:149-156.Susanna R. et al. The pros and cons of different prostanoids in the medical management of glaucoma. Curr Opin Ophthalmol. 2001; 12:149-156.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.