<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53432/2078-4104-2022-21-1-55-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-369</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Очковая коррекция в комплексе лечебных мероприятий при первичной закрытоугольной глаукоме. Предварительное сообщение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Spectacle correction in the complex of therapeutic measures for primary angle closure glaucoma. Preliminary report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гндоян</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gndoyan</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гндоян Ирина Асатуровна, д.м.н., доцент, заведующий кафедрой офтальмологии</p><p>400131, г. Волгоград, пл. Павших борцов, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doc. Sci. (Med.), Associate Professor, Head of the Academic Department of Ophthalmology</p><p>1 Pavshikh Bortsov Sq., Volgograd, 400131</p></bio><email xlink:type="simple">volgophthalm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петраевский</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrayevsky</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, профессор кафедры офтальмологии</p><p>400131, г. Волгоград, пл. Павших борцов, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doc. Sci. (Med.), Professor, Professor at the Academic Department of Ophthalmology</p><p>1 Pavshikh Bortsov Sq., Volgograd, 400131</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры офтальмологии</p><p>400131, г. Волгоград, пл. Павших борцов, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student at the Academic Department of Ophthalmology</p><p>1 Pavshikh Bortsov Sq., Volgograd, 400131</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>55</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гндоян И.А., Петраевский А.В., Кузнецова Н.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гндоян И.А., Петраевский А.В., Кузнецова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gndoyan I.A., Petrayevsky A.V., Kuznetsova N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/369">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/369</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Повышение эффективности лечения первичной закрытоугольной глаукомы (ПЗУГ) в начальной стадии у пациентов с гиперметропией.</p></sec><sec><title>МЕТОДЫ</title><p>МЕТОДЫ. Под наблюдением находились 18 пациентов (36 глаз) с ПЗУГ в начальной стадии и гиперметропией слабой (8 человек, 16 глаз) и средней степени (10 человек, 20 глаз). Пациенты были разделены на две группы: основная группа — 12 пациентов (24 глаза) в возрасте 43–67 лет (средний возраст 55,6±1,1 лет); контрольная группа — 6 человек (12 глаз) в возрасте 48–60 лет (средний возраст 56,4±2,4 лет). Назначенное лечение в основной группе: подбор и применение универсальной прогрессивной коррекции, затем выполнение лазерной иридэктомии (ЛИЭ) без применения пилокарпина. Назначенное лечение в контрольной группе: подбор и применение монофокальной коррекции для близи, затем выполнение ЛИЭ и инстилляции 1% раствора пилокарпина гидрохлорида 3 раза в сутки. Всем пациентам выполнялись визометрия с коррекцией, рефрактометрия, офтальмоскопия, тонометрия, тонография, гониоскопия, оптическая когерентная томография переднего сегмента глаза, ультразвуковая биометрия. Показатели гидродинамики и параметры передней камеры фиксировались до начала использования очковой коррекции, после начала ее использования, после выполнения ЛИЭ и через 1 месяц после начала всех лечебных мероприятий.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Применение прогрессивной очковой коррекции привело к достоверному снижению истинного ВГД (р&lt;0,001), улучшению оттока внутриглазной жидкости (р&lt;0,05) и увеличению размеров угла передней камеры (р&lt;0,001). Выполнение ЛИЭ у пациентов основной группы существенно на указанные показатели не повлияло. Полученные результаты в данной группе позволили отказаться от применения пилокарпина. У пациентов контрольной группы улучшение показателей гидродинамики (р&lt;0,001) и увеличение размера угла передней камеры (р&lt;0,002) было более существенным после ЛИЭ, нежели после назначения адекватной монофокальной коррекции для близи (соответственно р&lt;0,02–0,05 и р&lt;0,2).</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Использование прогрессивной очковой коррекции у пациентов с гиперметропией и ПЗУГ в начальной стадии перед выполнением ЛИЭ приводит к нормализации параметров гидродинамики и увеличению размера угла передней камеры без применения миотических препаратов. Назначение прогрессивной очковой коррекции целесообразно у данных пациентов в комплексе лечебных мероприятий, направленных на нормализацию окулярной гидродинамики.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>PURPOSE</title><p>PURPOSE. To improve the effectiveness of primary angle closure glaucoma (PACG) treatment in the initial stage in patients with hyperopia.</p></sec><sec><title>MATERIAL AND METHODS</title><p>MATERIAL AND METHODS. The study observed 18 patients (36 eyes) with the initial stage of PACG who also had low (8 subjects, 16 eyes) or moderate (10 subjects, 20 eyes) hyperopia. Study patients were divided into two groups: the main group — 12 patients (24 eyes) aged 43–67 years (mean age 55.6±1.1 years); the control group — 6 patients (12 eyes) aged 48–60 years (mean age 56.4±2.4 years). Prescribed treatment in the main group: selection and application of universal progressive correction, then laser iridecotomy (LIE) and management without pilocarpine instillations. Prescribed treatment in the control group: selection and application of monofocal correction for near vision, then LIE and instillations of 1% pilocarpine solution 3 times a day. All patients underwent visometry with correction, refractometry, ophthalmoscopy, tonometry, tonography, gonio-scopy, optical coherence tomography of the anterior eye segment, ultrasound biometry. Indicators of hydrodynamics and parameters of the anterior chamber were recorded before using spectacles correction, after the start of correction, after LIE, and 1 month after the start of all therapeutic measures.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. The use of progressive spectacle correction led to a significant decrease of true intraocular pressure (IOP) (p&lt;0.001), an improvement of aqueous humor outflow (p&lt;0.05) and an increase in the size of anterior chamber angle (p&lt;0.001). Performing LIE in patients of the main group did not significantly change these indicators. The results obtained in this group made it possible to abandon the use of pilocarpine. In patients of the control group, the improvement in aqueous humor outflow (p&lt;0.001) and increase in the size of anterior chamber angle (p&lt;0.002) were more significant after LIE than after prescription of adequate monofocal correction for near vision (p&lt;0.02–0.05 and p&lt;0.2, respectively).</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION. The use of progressive spectacle correction in patients with hyperopia and initial stage of PACG before LIE leads to normalization of hydrodynamic parameters and an increase in the magnitude of anterior chamber angle without the use of miotic drugs. Prescription of progressive spectacle correction is advisable in these patients as a part of the complex of therapeutic measures aimed at normalizing ocular hydrodynamics.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная закрытоугольная глаукома</kwd><kwd>гиперметропия</kwd><kwd>прогрессивная универсальная очковая коррекция</kwd><kwd>монофокальная очковая коррекция</kwd><kwd>гидродинамика</kwd><kwd>угол передней камеры</kwd><kwd>лазерная иридэктомия</kwd><kwd>миотики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary closure angle glaucoma</kwd><kwd>hyperopia</kwd><kwd>progressive universal spectacles correction</kwd><kwd>monofocal spectacles correction</kwd><kwd>anterior chamber angle</kwd><kwd>ocular hydrodynamics</kwd><kwd>laser iridectomy</kwd><kwd>miotics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П. Глаукома. М: ООО Медицинское информационное агентство 2008; 360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A.P. Glaukoma [Glaucoma]. Moscow, Meditsinskoe informatsionnoje agentstvo Publ., 2008. 360 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П. Глаукома. М: Медицина 1995; 256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A.P. Glaucoma [Glaucoma]. Moscow, Meditsina Publ., 1995. 256 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Планы ведения больных. Офтальмология (Клинические рекомендации). Под ред. Атькова О.Ю., Леоновой Е.С. М: ГЭОТАР-Медиа 2011; 588.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plany vedeniya bolnykh. Oftal’mologiya (Klinicheskie rekomendatsii) [Patient management plans. Ophthalmology (Clinical Guidelines)]. Edited by Atkov O.Yu., Leonova E.S. Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2011. 588 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bill A., Phillips C.L. Uveoscleral drainage of aqueous humor in human eyes. Exp Eye Res 1971; 12(3):275-281. https://doi.org/10.1016/0014-4835(71)90149-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bill A., Phillips C.L. Uveoscleral drainage of aqueous humor in human eyes. Exp Eye Res 1971; 12(3):275-281. https://doi.org/10.1016/0014-4835(71)90149-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Д.И. Закрытоугольная глаукома: анатомические и патогенетические особенности лечения. Глаукома 2004; 3:40-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov D.I. Closed-angle glaucoma: anatomical and pathogenetic features of treatment. Glaucoma 2004; 3:40-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин Е.Л., Марченко А.Н., Данилов О.В. Динамика морфометрических показателей гиперметропических глаз в различные возрастные периоды жизни и их значение для формирования факоморфической глаукомы. Глаукома 2009; 4:9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokin E.L., Marchenko A.N., Danilov O.V. Change of morphometric parameters in the hyperopic eyes in different age periods and their role for the phacomorphic glaucoma formation. Glaucoma 2009; 4:9-13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanski J.J. Clinical ophthalmology: a systematic approach. 6th edition. Edinburgh, Elsevier Butterworth-Heinemann, 2007. 931 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanski J.J. Clinical ophthalmology: a systematic approach. 6th edition. Edinburgh, Elsevier Butterworth-Heinemann, 2007. 931 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пресбиопия. Под ред. Розановой О.И., Щуко А.Г. М: Издательство «Офтальмология» 2015; 154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Presbiopia [Presbyopia]. Edited by Rosanova O.I., Shchuko A.G. Moscow, Ophthalmology Publ., 2015. 154 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аккомодация: руководство для врачей. Под ред. Катаргиной Л.А. М: Апрель 2012; 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akkomodatsia: rukovodstvo dlya vrachei [Accommodation: a manual for doctors]. Edited by Katargina L.A. Moscow, Aprel Publ., 2012. 136 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергиенко Н.М. Офтальмологическая оптика. 2-е издание, переработанное и дополненное. М: Медицина 1991; 144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergienko N.M. Oftalmologicheskaya optika [Ophthalmologic optics]. 2nd edition, revised and augmented. Moscow, Meditsina Publ., 1991. 144 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розанова О.И., Новожилова Е.Т., Щуко А.Г., Юрьева Т.Н. Реорганизация аккомодационной системы у пациентов с гиперметропией при формировании гидродинамических блоков. Национальный журнал глаукома. 2016; 15(2):36-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosanova O.I., Novozhilova E.T., Shchuko A.G., Yurieva T.N. Reorganization of accommodative system in patients with hypermetropia during the formation of hydrodynamic blocks. Natsional’nyi zhurnal glaukoma. 2016; 15(2):36-43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
