<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-424</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вторичная неоваскулярная глаукома как первое проявление ВИЧ-инфекции: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secondary neovascular glaucoma as the first manifestation of HIV infection: clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0859-5435</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матненко</surname><given-names>Татьяна Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matnenko</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии</p><p>644099, Омск, ул. Ленина, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Cand. Sci. (Med.), Associate Professor at the Academic Department of Ophthalmology</p><p>12 Lenina St., Omsk, 644099</p></bio><email xlink:type="simple">tm501@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8190-4121</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>Олег Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedev</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии</p><p>644099, Омск, ул. Ленина, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Academic Department of Ophthalmology</p><p>12 Lenina St., Omsk, 644099</p></bio><email xlink:type="simple">leo.55@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7269-9717</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батаева</surname><given-names>Софья Андреевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bataeva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студент 6 курса лечебного факультета</p><p>644099, Омск, ул. Ленина, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>student</p><p>12 Lenina St., Omsk, 644099</p></bio><email xlink:type="simple">sab-home@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1220-234X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Молчанова</surname><given-names>Евгения Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Molchanova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии</p><p>644099, Омск, ул. Ленина, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Associate Professor at the Academic Department of Ophthalmology</p><p>12 Lenina St., Omsk, 644099</p></bio><email xlink:type="simple">molchanovaev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9185-1529</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суров</surname><given-names>Александр Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии</p><p>644099, Омск, ул. Ленина, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Associate Professor at the Academic Department of Ophthalmology</p><p>12 Lenina St., Omsk, 644099</p></bio><email xlink:type="simple">abc55.79@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><fpage>52</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Матненко Т.Ю., Лебедев О.И., Батаева С.А., Молчанова Е.В., Суров А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Матненко Т.Ю., Лебедев О.И., Батаева С.А., Молчанова Е.В., Суров А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matnenko T.Y., Lebedev O.I., Bataeva S.A., Molchanova E.V., Surov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/424">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/424</self-uri><abstract><p>Вторичная неоваскулярная глаукома может быть первым признаком ВИЧ-инфицирования. ВИЧ-ассоциированная ангиопатия, инициирующая гипоксию, в сочетании с дисбалансом эндотелиальных факторов являются основными патогенетическими звеньями развития пролиферативных процессов радужки и угла передней камеры. Вторичная неоваскулярная глаукома часто возникает как осложнение тромбоза центральной вены сетчатки в старшей возрастной группе или как следствие перенесенного увеита. Возникновение неоваскулярной глаукомы у молодого пациента может свидетельствовать о ВИЧ-инфицировании. Публикация описывает клинический случай вторичной неоваскулярной глаукомы у молодого пациента как первого признака манифестации ВИЧ-инфекции. Пациент 40 лет обратился с жалобами на снижение зрения, боль, покраснение и слезотечение на левом глазу на фоне лабораторно подтвержденной ВИЧ-инфекции. Системно других признаков ВИЧ-инфекции выявлено не было. По данным офтальмологического обследования выявлена слабая увеальная реакция и единичные сосуды по зрачковому краю радужки. Установлено, что причиной снижения зрения являлась глаукоматозная атрофия зрительного нерва вследствие неоваскулярной глаукомы. Одним из методов хирургического лечения пациентов с неоваскулярной глаукомой является прямая циклокриопексия (ПЦКП) в модификации, преимуществом которой является низкий риск геморрагических осложнений, подавление неоваскуляризации, адекватные гипотензивный и болеутоляющий эффекты. Клинический случай иллюстрирует хороший гипотензивный результат за 4 года наблюдения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Secondary neovascular glaucoma can be the first sign of HIV infection. The main pathogenesis of proliferative processes in the iris and anterior chamber angle are HIVassociated angiopathy, which initiates hypoxia, and an imbalance of endothelial factors. Secondary neovascular glaucoma often occurs as a complication of central retinal vein thrombosis in the older age group or a consequence of previous uveitis. Neovascular glaucoma occurring in a young patient may indicate HIV infection. The publication describes a clinical case of secondary neovascular glaucoma in a young patient as the first sign of manifestation of the HIV infection. A 40-year-old patient with laboratory-confirmed HIV infection complained of decreased vision, pain, redness and lacrimation in the left eye. No other systemic signs of HIV infection were detected. Ophthalmological examination revealed a weak uveal reaction and single vessels along the pupillary edge of the iris. The reason of vision decrease was glaucomatous atrophy of the optic nerve due to neovascular glaucoma. One of the methods of surgical treatment of patients with neovascular glaucoma is modified direct cyclocryopexy, its advantage is a low risk of hemorrhagic complications, suppression of neovascularization, adequate hypotensive and analgesic effects. This clinical case illustrates a good hypotensive result in a 4-year follow-up.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неоваскулярная глаукома</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>прямая циклокриопексия в модификации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>neovascular glaucoma</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>direct&#13;
cyclocryopexy in modification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронова И.Н., Хокканен В.М., Санаева С.И. Особенности поражения глаз у больных ВИЧ-инфекцией и туберкулезом легких. Медицинский вестник Башкортостана 2016; 11(2):65-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronova I.N., Hokkaken V.M., Sanaeva S.I. Characteristics of eye lesions in patients with HIV infection and pulmonary tuberculosis. Bashkortostan medical journal 2016; 11(2):65-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiener M., Garweg J.G., Furrer H., Malinverni R. HIV-associated retinal microangiopathy and the development of AIDS-defined infections. Klin Monbl Augenheilkd 1998; 212(5):345-349. https://doi.org/10.1055/s-2008-1034902</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiener M., Garweg J.G., Furrer H., Malinverni R. HIV-associated retinal microangiopathy and the development of AIDS-defined infections. Klin Monbl Augenheilkd 1998; 212(5):345-349. https://doi.org/10.1055/s-2008-1034902</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simо R., Carrasco E., Garcia-Ramirez M., Hernandez C. Angiogenic and antiangiogenic factors in proliferative diabetic retinopathy. Current Diabetes Reviews 2006; 2(1):71-98. https://doi.org/10.2174/157339906775473671</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simо R., Carrasco E., Garcia-Ramirez M., Hernandez C. Angiogenic and antiangiogenic factors in proliferative diabetic retinopathy. Current Diabetes Reviews 2006; 2(1):71-98. https://doi.org/10.2174/157339906775473671</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar S., Kumari S., Sinha A. Neovascular Glaucoma: An Update on Etiopathogenesis, Diagnostics and Management. Open Journal of Ophthalmology 2022; 12(3):242-258. https://doi.org/10.4236/ojoph.2022.123023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar S., Kumari S., Sinha A. Neovascular Glaucoma: An Update on Etiopathogenesis, Diagnostics and Management. Open Journal of Ophthalmology 2022; 12(3):242-258. https://doi.org/10.4236/ojoph.2022.123023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calugaru D., Calugaru M. Etiology, pathogenesis, and diagnosis of neovascular glaucoma. Int J Ophthalmol 2022; 15(6):1005-1010. https://doi.org/10.18240/ijo.2022.06.20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calugaru D., Calugaru M. Etiology, pathogenesis, and diagnosis of neovascular glaucoma. Int J Ophthalmol 2022; 15(6):1005-1010. https://doi.org/10.18240/ijo.2022.06.20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Иванова Н.В. Межнациональное руководство по глаукоме. Том 2. Клиника глаукомы. М: Офтальмология 2016; 78-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Ivanova N.V. Mezhnacional'noe rukovodstvo po glaukome. Tom 2. Klinika glaukomy [International guide to glaucoma. Volume 2. Clinic of glaucoma]. Moscow, Oftal'mologiya Publ., 2016; 78-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agarwal A., Invernizzi A., Acquistapace A., Riva A. et al. Analysis of Retinochoroidal Vasculature in Human Immunodeficiency Virus Infection Using Spectral-Domain OCT Angiography. Ophthalmology Retina 2017; 1(6):545-554. https://doi.org/10.1016/j.oret.2017.03.007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agarwal A., Invernizzi A., Acquistapace A., Riva A. et al. Analysis of Retinochoroidal Vasculature in Human Immunodeficiency Virus Infection Using Spectral-Domain OCT Angiography. Ophthalmology Retina 2017; 1(6):545-554. https://doi.org/10.1016/j.oret.2017.03.007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kahloun R., Abroug N., Ksiaa I., Mahmoud A. et al. Infectious optic neuropathies: a clinical update. Eye Brain 2015; 7:59-81. https://doi.org/10.2147/EB.S69173</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kahloun R., Abroug N., Ksiaa I., Mahmoud A. et al. Infectious optic neuropathies: a clinical update. Eye Brain 2015; 7:59-81. https://doi.org/10.2147/EB.S69173</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang H., Yu X., Sun X. Neovascular glaucoma: Handling in the future. Taiwan J Ophthalmol 2018; 8(2):60-66. https://doi.org/10.4103/tjo.tjo_39_18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang H., Yu X., Sun X. Neovascular glaucoma: Handling in the future. Taiwan J Ophthalmol 2018; 8(2):60-66. https://doi.org/10.4103/tjo.tjo_39_18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Бабушкин А.Э., Оренбуркина О.И. Применение анти-VEGF-препаратов в лечении неоваскулярной глаукомы. Вестник офтальмологии 2012; 128(5):50-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Babushkin A.E., Orenburkina O.I. Anti-VEGF-agents in treatment of neovascular glaucoma. Vestnik Oftal’mologii 2012; 128(5):50-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколовская Т.В., Тихонова М.И. Циклодеструктивные вмешательства при лечении глаукомы: история, реальность, перспективы. Офтальмологические ведомости 2019; 12(3):45-58. https://doi.org/l0.17816/OV11132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolovskaya T.V., Tikhonova M.I. Cyclodestructive interventions in refractory glaucoma treatment: history, reality, perspectives. Oftalmologičeskie vedomosti 2019; 12(3):45-58. https://doi.org/l0.17816/OV11132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самохвалова Н.М., Дравица Л.В., Бирюков Ф.И. Наш опыт применения шунта Ex-Press в сочетании с гемостатической губкой в хирургии рефрактерной глаукомы. Проблемы здоровья и экологии 2013; 3:140-144. https://doi.org/10.51523/2708-6011.2013-10-3-31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samakhvalava N.M., Dravitsa L.V., Biryukov F.I. Our first experience of the application of Ex-Press shunt in combination with hemostatic sponge in obstinate glaucoma surgery. Health and Ecology Issues 2013; 3:140-144. https://doi.org/10.51523/2708-6011.2013-10-3-31</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молчанова Е.В., Лебедев О.И. Новые возможности хирургического лечения запущенных стадий глаукомы. Глаукома 2008; 1:37-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molchanova E.V., Lebedev O.I. New opportunities of surgical treatment of neglected studies of glaucoma. Glaucoma 2008; 1:37-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
