glaucomaНациональный журнал ГлаукомаNational Journal glaucoma2078-41042311-6862Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”10.53432/2078-4104-2023-22-1-35-40glaucoma-433Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESВозможности портативного периметра в исследовании поля зрения пациентам в положении лежа (предварительные результаты)Capabilities of the portable perimeter in the examination of visual field of bedridden patients (preliminary results)ЕричевВ. П.ErichevV. P.

Д.м.н., профессор, руководитель научного направления института.

119021, Российская Федерация, Москва, ул. Россолимо, 11А, Б

Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of Scientific Direction.

11A Rossolimo St., Moscow, Russian Federation, 119021

ЛевицкийЮ. В.LevitskyYu. V.

Левицкий Юрий Владимирович - аспирант.

119021, Российская Федерация, Москва, ул. Россолимо, 11А, Б

Postgraduate student.

11A Rossolimo St., Moscow, Russian Federation, 119021

yv-levitsky@ya.ruГригорянЛ. А.GrigoryanL. A.

Координатор проекта.

121205, Российская Федерация, Москва, Большой бульвар, 42, стр. 1

Project coordinator.

42 Bolshoy Blvd., Moscow, Russian Federation, 121205

ЕрмолаевА. П.ErmolaevA. P.

Д.м.н., научный сотрудник.

91120, Израиль, Иерусалим, Кирьят Адаса, 99

Dr. Sci. (Med.), researcher.

Kiryat Hadassah, POB 12000, Jerusalem, Israel, 91120

ФГБНУ «НИИГБ им. М.М. Краснова»РоссияKrasnov Research Institute of Eye DiseasesRussian FederationЛаборатория «Тотал Вижен», территория инновационного центра «Сколково»РоссияLaboratoriya Total Vizhen, Skolkovo Innovation CenterRussian FederationКлиника ХадассаИзраильHadassah Medical CenterIsrael2023230320232213540Copyright © Еричев В.П., Левицкий Ю.В., Григорян Л.А., Ермолаев А.П., 20232023Еричев В.П., Левицкий Ю.В., Григорян Л.А., Ермолаев А.П.Erichev V.P., Levitsky Y.V., Grigoryan L.A., Ermolaev A.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/433ЦЕЛЬ

ЦЕЛЬ. Изучить возможности проведения периметрии у пациентов, физически неспособных принимать и сохранять правильное положение у стационарного периметра в течение времени, необходимого для обследования.

МЕТОДЫ

МЕТОДЫ. При помощи портативного периметра (ПП) обследовано 40 глаз (34 пациента) со II–III стадиями глаукомы в положениях пациентов сидя и лежа. В качестве контроля использовали скрининг-периметрию на анализаторе HFA-II (Humphrey Visual Field Analyzer) в положении сидя. Во всех случаях использовали периметрическую стратегию 30-2 с предъявлением 76 световых стимулов в зоне 30° от точки фиксации взора. Для возможности сопоставления результатов, полученных на HFA-II в положении сидя и на ПП в положении лежа, в качестве «шлюзовой группы» (логического связующего звена) использовали результаты, полученные при помощи ПП в положении пациентов сидя.

РЕЗУЛЬТАТЫ

РЕЗУЛЬТАТЫ. При сравнении результатов, полученных при помощи вышеназванных подходов выявлена хорошая визуальная сопоставимость периметрических карт с наличием небольших индивидуальных отклонений, которые требуют более детального анализа на большем клиническом материале с использованием статистически-математического анализа, что является предметом дальнейших исследований. При этом будет необходимо учитывать присутствие ортостатического фактора, влияющего на внутриглазной кровоток при разных положениях пациента.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. По предварительным данным, ПП является эффективным методом для обследования поля зрения маломобильных и лежачих пациентов, физически неспособных полноценно участвовать в обследовании на стационарных периметрах.

PURPOSE

PURPOSE. To study the capabilities of perimetry in patients who are physically unable to take and maintain the correct position at the stationary perimeter during the time required for examination.

METHODS

METHODS. The study examined 40 eyes (34 patients) with stage II–III glaucoma using the portable perimeter (PP) with patients in the sitting and lying positions. Screening perimetry with Humphrey Visual Field (HFA-II) performed in patients in the sitting position was used as control. In all cases, perimeter strategy of 30-2 was used involving presentation of 76 light stimuli in the zone of 30° from the gaze fixation point. To be able to compare the results obtained on HFA-II in the sitting position and on PP in the lying position, the results obtained with the help of PP in the sitting position were used as the "gateway group" (logical link).

RESULTS

RESULTS. Comparison of the results obtained using the above-mentioned approaches revealed good visual comparability of perimeter maps with small individual deviations that require more detailed analysis on more clinical data using statistical and mathematical methods, which is a subject of further research. In that case, it will be necessary to take into account the presence of an orthostatic factor affecting intraocular blood flow at different positions of the patient.

CONCLUSION

CONCLUSION. Portable perimetry is an effective method for examining the visual field of low-mobility and bedridden patients who are physically unable to undergo a perimetry examination on stationary devices.

поле зренияпериметрияпортативный периметрположение пациентаглаукомаскринингортостатический факторfield of viewperimetryportable perimeterpatient positionglaucomascreeningorthostatic factorReferencesBudenz D.L, Anderson D.R., Varma R., Schuman J. et al. Determinants of Normal Retinal Nerve Fiber Layer Thickness Measured by Stratus OCT. Ophthalmology 2007; 114(6):1046-1052. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2006.08.046Budenz D.L, Anderson D.R., Varma R., Schuman J. et al. Determinants of Normal Retinal Nerve Fiber Layer Thickness Measured by Stratus OCT. Ophthalmology 2007; 114(6):1046-1052. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2006.08.046Liu Z., Kurokawa K., Zhang F., Lee J.J. et al. Imaging ganglion cells in the living human retina. Proceedings of the National Academy of Sciences 2017; 114 (48):12803-12808. https://doi.org/10.1073/pnas.1711734114Liu Z., Kurokawa K., Zhang F., Lee J.J. et al. Imaging ganglion cells in the living human retina. Proceedings of the National Academy of Sciences 2017; 114 (48):12803-12808. https://doi.org/10.1073/pnas.1711734114Tsapakis, S., Papaconstantinou, D., Diagourtas, A., Droutsas, K. et al. Visual field examination method using virtual reality glasses compared with the Humphrey perimeter. Clinical ophthalmology 2017; 11:1431-1443. https://doi.org/10.2147/OPTH.S131160Tsapakis, S., Papaconstantinou, D., Diagourtas, A., Droutsas, K. et al. Visual field examination method using virtual reality glasses compared with the Humphrey perimeter. Clinical ophthalmology 2017; 11:1431-1443. https://doi.org/10.2147/OPTH.S131160Matsumoto C, Yamao S, Nomoto H, Takada S, Okuyama S, et al. Visual Field Testing with Head-Mounted Perimeter ‘imo’. PLOS ONE. 2016; 11(8):e0161974. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0161974Matsumoto C, Yamao S, Nomoto H, Takada S, Okuyama S, et al. Visual Field Testing with Head-Mounted Perimeter ‘imo’. PLOS ONE. 2016; 11(8):e0161974. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0161974Еричев В.П., Ермолаев А.П., Антонов А.А. и соавт. Новые возможности исследования поля зрения (предварительное сообщение). Вестник офтальмологии 2018; 134(2):66-71. https://doi.org/10.17116/oftalma2018134266-72Erichev VP, Ermolaev AP, Antonov AA. Et al. New visual field testing possibilities (a preliminary report). Vestnik oftal’mologii 2018; 134(2):66 72. https://doi.org/10.17116/oftalma2018134266-72Heijl, A., Krakau, C.E.T. An automatic static perimeter, design and pilot study. Acta Ophthalmologica 1975; 53:293-310. https://doi.org/10.1111/j.1755-3768.1975.tb01161.xHeijl, A., Krakau, C.E.T. An automatic static perimeter, design and pilot study. Acta Ophthalmologica 1975; 53:293-310. https://doi.org/10.1111/j.1755-3768.1975.tb01161.xЕрмолаев А.П., Еричев В.П., Антонов А.А., Григорян Г.Л. и соавт. Исследование светочувствительности сетчатки у пациентов с патологией центрального зрения с помощью портативного периметра, созданного на базе шлема виртуальной реальности (предварительное сообщение). Вестник офтальмологии 2019; 135(3):46-54. https://doi.org/10.17116/oftalma201913503146Ermolaev A.P., Erichev V.P., Antonov A.A., Grigoryan G.L. et al. Assessing retinal photosensitivity in patients with central vision impairment using a portable perimeter (a preliminary report). Vestnik Oftalmologii 2019; 135(3):46 54. https://doi.org/10.17116/oftalma201913503146Хадикова Э.В. Ортостатические колебания офтальмотонуса в норме при глаукоме. Вестник Оренбургского государственного университета 2004; 38(S):45-46.Khadikova E.V. Orthostatic fluctuations of intraocular pressure in normal at glaucoma. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta 2004; 38(S):45-46.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.