<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53432/2078-4104-2023-22-2-39-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-453</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Выбор метода измерения внутриглазного давления для оценки гипотензивной эффективности антиглаукомных операций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The choice of IOP measurement method for assessing the effectiveness of glaucoma surgery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7735-9650</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Витков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vitkov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Витков Александр Александрович - младший научный сотрудник</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>junior researcher at the Department of Glaucoma</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><email xlink:type="simple">avitkov.niigb@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4563-5651</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хдери</surname><given-names>Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hadiri</surname><given-names>Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., младший научный сотрудник</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), junior researcher at the Department of Glaucoma</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8275-3740</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агаджанян</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aghajanyan</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>junior researcher at the Department of Glaucoma</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9193-0582</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акимов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akimov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ординатор</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>clinical resident</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2893-0173</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асиновскова</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asinovskova</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ординатор</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>clinical resident</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4570-7512</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комаров</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komarov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-5416-2063</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ординатор</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>clinical resident</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ «НИИГБ им. М.М. Краснова»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Krasnov Research Institute of Eye Diseases<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>39</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Витков А.А., Хдери Х., Агаджанян Т.М., Акимов А.М., Асиновскова И.И., Комаров А.А., Семенов Е.Д., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Витков А.А., Хдери Х., Агаджанян Т.М., Акимов А.М., Асиновскова И.И., Комаров А.А., Семенов Е.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vitkov A.A., Hadiri K., Aghajanyan T.M., Akimov A.M., Asinovskova I.I., Komarov A.A., Semenov E.D.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/453">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/453</self-uri><abstract><p>Цель — сравнить показатели разных методов тонометрии до хирургического лечения глаукомы и в раннем послеоперационном периоде. Исследование проведено в группе из 50 пациентов (50 глаз) в возрасте от 55 до 80 лет с некомпенсированной первичной открытоугольной глаукомой, которые поступали в стационар для проведения антиглаукомной операции. Выполняли исследование с помощью двунаправленной пневмоапланации роговицы на биомеханическом анализаторе Ocular Response Analyzer, бесконтактную тонометрию прибором Canon TX-20P и измерение тоно- метром Icare. Эти исследования проводили за день до проведения антиглаукомного вмешательства, на следующий день и также через 2 недели после операции. При высоких значениях внутриглазного давления (ВГД) (до проведения антиглаукомной операции) были выявлены достоверные различия тонометрических показателей между всеми используемыми приборами. Также были выявлены достоверные различия в показателях ВГД при тонометрии Icare в центральной зоне роговицы и на средней периферии в носовом и височном секторах. На следующий день после операции достоверная разница между показателями сохранялась, за исключением показателей Icare. Через 2 недели после операции тонометрические показатели между собой достоверно не различались. Роговично-компенсированное ВГД является наиболее важным в клиническом плане тонометрическим показателем, поскольку учитывает индивидуальные особенности фиброзной оболочки глаза пациентов. При обследовании пациентов с глаукомой этот показатель достоверно отличается при некомпенсированном ВГД, что важно для определения правильной тактики лечения. При оценке ВГД после операции данная тенденция сохранялась, что указывает на систематическую недооценку офтальмотонуса (переоценку эффекта операции). Достоверность исследования подтверждается результатами исследова- ния на парных неоперированных глазах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose of this study — to compare the results of different tonometry methods before surgical treatment of glaucoma and in the early postoperative period.</p><p>The study was conducted on a group of 50 patients (50 eyes) aged 55 to 80 years with uncompensated primary open-angle glaucoma, who were admitted to in-patient department for glaucoma surgery. Patients were examined using bidirectional applanation tonometry of the cornea performed on Ocular Response Analyzer, pneumotonometry on Canon TX-20P device, and with Icare tonometer. These studies were carried out on the day before the surgery, the next day, and 2 weeks after the operation.</p><p>Significant differences in tonometry readings were revealed between all tested devices at high intraocular pressure (IOP) levels (before glaucoma surgery). Significant differences were also found in IOP values obtained with Icare tonometer in the central zone of the cornea and in the middle periphery in the nasal and temporal sectors. A significant difference between the indicators remained on the next day after surgery, except for the Icare readings. After two weeks, the tonometric parameters did not differ significantly from each other.</p><p>Corneal compensated IOP (IOPcc) is the most important tonometric indicator in clinical practice because it takes into account the individual biomechanical characteristics of the patient’s cornea. When examining patients with glaucoma, the IOPcc indicator significantly differed in uncompensated IOP, which is important for determining the correct treatment tactics. When assessing the level of IOP after surgery this trend persisted, indicating a systematic underestimation of IOP level (overestimation of the effect of glaucoma surgery). The reliability of the study is confirmed by the results of measurements on unoperated fellow eyes (control).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>двунаправленная пневмоапланация роговицы</kwd><kwd>пневмотонометрия</kwd><kwd>точечная контактная тонометрия</kwd><kwd>динамика тонометрических показателей</kwd><kwd>антиглаукомная операция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bidirectional applanation</kwd><kwd>pneumotonometry</kwd><kwd>rebound tonometry</kwd><kwd>tonometry results</kwd><kwd>glaucoma surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П., Онищенко А.Л., Куроедов А.В. и др. Офтальмологические факторы риска развития первичной открытоугольной глаукомы. РМЖ Клиническая офтальмология 2019; 19(2):81-86. https://doi.org/10.32364/2311-7729-2019-19-2-81-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erichev V.P., Onishchenko A.L., Kuroyedov A.V. Ophthalmic risk factors for the development of primary open-angle glaucoma. RMJ Clinical ophthalmology 2019; 19(2):81-86. https://doi.org/10.32364/2311-7729-2019-19-2-81-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Бубнова И.А., Антонов А.А. Исследование влияния биомеханических свойств роговицы на показатели тонометрии. Сибирский научный медицинский журнал 2009; 4:30-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov S.E., Bubnova I.A., Antonov A.A. Study of the influence of the biomechanical properties of the cornea on tonometry parameters. Siberian Scientific Medical Journal 2009; 4:30-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бубнова И.А., Антонов А.А., Новиков И.А. и др. Сравнение различных показателей ВГД у пациентов с измененными биомеханическими свойствами роговицы. Глаукома. Журнал НИИ ГБ РАМН 2011; 1:12-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bubnova I.A., Antonov A.A., Novikov I.A. Comparison of various IOP parameters in patients with altered biomechanical properties of the cornea. Glaucoma. Journal of NII GB RAMS 2011; 1:12-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов А.А., Козлова И.В. Коэффициент биомеханического напряжения в оценке степени компенсации внутриглазного давления. Вестник офтальмологии 2021; 137(5 2):255-261. https://doi.org/10.17116/oftalma2021137052255</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov AA, Kozlova IV. Coefficient of biomechanical stress in assessment of the degree of intraocular pressure compensation. Vestnik Oftalmologii 2021; 137(5‑2):255‑261. https://doi.org/10.17116/oftalma2021137052255</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вострухин С.В. Влияние кераторефракционных операций на показатели офтальмотонометрии. Национальный журнал глаукома 2015; 14(2):82-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vostrukhin S.V. The effect of keratorefractive surgery on the intraocular pressure measurement. Natsional’nyi zhurnal glaukoma 2015; 14(2):82-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов А.А., Вострухин С.В., Волжанин А.В. и др. Влияние аналогов простагландинов на колебания внутриглазного давления при изменении положения тела. РМЖ Клиническая офтальмология 2022; 22(2):103-107. https://doi.org/10.32364/2311-7729-2022-22-2-103-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov A.A., Vostrukhin S.V., Volzhanin A.V. Influence of prostaglandin analogs on intraocular pressure fluctuations with changes in body position. RMJ Clinical ophthalmology 2022; 22(2):103-107. https://doi.org/10.32364/2311-7729-2022-22-2-103-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diaz A., Yebra-Pimentel E., Resua C.G., Gilino J., Giraldez M.J. Accuracy of the ICare rebound tonometer in glaucomatous eyes with topical ocular hypotensive medication. Ophthalmic Physiol Opt 2008; 28(1):29-34. https://doi.org/10.1111/j.1475-1313.2007.00526.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diaz A., Yebra-Pimentel E., Resua C.G., Gilino J., Giraldez M.J. Accuracy of the ICare rebound tonometer in glaucomatous eyes with topical ocular hypotensive medication. Ophthalmic Physiol Opt 2008; 28(1):29-34. https://doi.org/10.1111/j.1475-1313.2007.00526.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов А.А., Козлова И.В., Витков А.А. Максимальная медикаментозная терапия глаукомы — что есть в нашем арсенале? Национальный журнал глаукома 2020;19(2):51-58. https://doi.org/10.25700/NJG.2020.02.06</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov A.A., Kozlova I.V., Vitkov A.A. Maximum medical therapy for glaucoma — what is in our arsenal? Natsional’nyi zhurnal glaucoma 2020; 19(2):51-58. https://doi.org/10.25700/NJG.2020.02.06</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
