<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53432/2078-4104-2023-22-2-55-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-455</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Нейропротекция в комплексной терапии первичной глаукомы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Neuroprotection in the complex treatment of primary glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7115-4275</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аветисов</surname><given-names>С. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avetisov</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волжанин Андрей Вячеславович - академик РАН, профессор, научный руководитель института; заведующий кафедрой глазных болезней</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А, Б</p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Academician of the Russian Academy of Sciences, Professor, Scientific Director; Head of the Academic Department of Eye Diseases</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p><p> 8-2 Trubetskaya St., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">avolzhanin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1421-8882</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волжанин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volzhanin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., младший научный сотрудник отдела глаукомы</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А, Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), junior researcher at the Department of Glacuoma</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3885-9649</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ведущий научный сотрудник отдела глаукомы</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11А, Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), senior researcher at the Department of Glaucoma</p><p>11A Rossolimo St., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «НИИГБ им. М.М. Краснова»; ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnov Research Institute of Eye Diseases; I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «НИИГБ им. М.М. Краснова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnov Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ "НИИГБ им. М.М. Краснова"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnov Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>55</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аветисов С.Э., Волжанин А.В., Козлова И.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Волжанин А.В., Козлова И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avetisov S.E., Volzhanin A.N., Kozlova I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/455">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/455</self-uri><abstract><p>Нейропротекция является направлением в терапии, предотвращающим гибель нервных клеток от внешних факторов. При глаукоме патогенетически оправдано применение как прямой, так и непрямой нейропротекции, оказывающей, соответственно, как непосредственный защитный эффект на ганглиозные клетки сетчатки, так и влияющий на различные факторы риска развития нейропатии. В настоящее время в офтальмологии с нейропротекторной целью используется ретиналамин — препарат полипептидных фракций сетчатки скота. Хотя клиническая эффективность и безопасность ретиналамина хорошо описаны, до сих пор неясен точный механизм его действия. С этой целью были проведены исследования цитотоксичности и эффективности ретиналамина in vitro, а также сравнение эффективности препарата при различных способах его введения и ретроспективный анализ его применения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Neuroprotection is a direction in therapy that prevents the loss of neurons due to external factors. In glaucoma, the use of both direct and indirect neuroprotection is pathogenetically justified, which, respectively, can have a direct protective effect on retinal ganglion cells, or affect various risk factors for the development of neuropathy. At present, Retinalamin — a complex of peptides isolated from cattle retinas — is used in ophthalmology for neuroprotective purposes. Although the clinical efficacy and safety of Retinalamin is well established, its exact mechanism of action remains unclear. To amend this, in vitro studies of its cytotoxicity and efficacy were carried out, as well as a comparison of its effectiveness in various ways of administration, and a retrospective analysis of its use.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>нейропротекция</kwd><kwd>ретиналамин</kwd><kwd>пептиды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>neuroprotection</kwd><kwd>Retinalamin</kwd><kwd>peptides</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GBD 2019 Blindness and Vision Impairment Collaborators; Vision Loss Expert Group of the Global Burden of Disease Study. Causes of blindness and vision impairment in 2020 and trends over 30 years, and prevalence of avoidable blindness in relation to VISION 2020: the Right to Sight: an analysis for the Global Burden of Disease Study. The Lancet Global Health 2021; 9(2):144-160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GBD 2019 Blindness and Vision Impairment Collaborators; Vision Loss Expert Group of the Global Burden of Disease Study. Causes of blindness and vision impairment in 2020 and trends over 30 years, and prevalence of avoidable blindness in relation to VISION 2020: the Right to Sight: an analysis for the Global Burden of Disease Study. The Lancet Global Health 2021; 9(2):144-160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Егорова Т.Е., Шрамко Ю.Г. Эффективность применения Ретиналамина у пациентов с компенсированной первичной открытоугольной глаукомой. РМЖ Клиническая офтальмология 2014; 14(4):188-193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov Е.A., Egorоva T.E., Shramko Yu.G. Effect of Retinalamin usage in patients with compensated primary open-angle glaucoma. RMJ Clinical Ophthalmology 2014; 14(4):188-193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Бутин Е.В., Морозова Н.В., Соколов В.О. Результаты применения ретиналамина у больных с первичной открытоугольной глаукомой. Глаукома 2006; 2:43-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov Yu.S., Butin E.V., Morozova N.V., Sokolov V.O. Results of retinalamin usage in patients with primary open-angle glaucoma. Glaukoma 2006; 2:43-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазунин И.Ю. Результаты применения нейроретинапротектора “Ретиналамин” после лазерной трабекулопластики при лечении компенсированной первичной открытоугольной глаукомы. Медицинский Альманах 2014; 1 (31):69-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazunin I.Yu. Results of Retinalamin neuroretinaprotector usage after laser trabeculoplasty in compensated primary open-angle glaucoma treatment. Meditsinskiy Almanakh 2014; 1 (31):69-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малишевская Т.Н., Долгова И.Г. Сравнительный анализ эффективности различных методов нейропротекторной терапии больных первичной стабилизированной глаукомой в далекозашедшей стадии. Национальный журнал глаукома 2016;15(2):84-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malishevskaya T.N., Dolgova J.G. Comparative effectiveness analysis of different methods of neuroprotective therapy in patients with nonprogressive advanced primary glaucoma. Natsional’nyi zhurnal glaucoma 2016; 15(2):84-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габашвили А.Н., Еричев В.П., Нестерова Т.В., Суббот А.М. Ганглиозные клетки сетчатки: возможности нейропротекции при глаукоме. Национальный журнал глаукома 2017; 16(2):74-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabashvili A.N., Erichev V.P., Nesterova T.N., Subbot A.M. Retinal ganglion cells: potentiality for neuroprotective glaucoma treatment. Natsional’nyi zhurnal glaucoma 2017; 16(2):74-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунин А.Я., Бибиджаев М.А., Супрун А.В. Об участии перекисного окисления липидов в деструкции дренажной системы глаз при открытоугольной глаукоме. Вестник офтальмологии 1984; 2:13-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunin A.Ya., Bibidzhaev M.A., Suprun A.V. On the participation of lipid peroxidation in the destruction of the drainage system of the eyes in open-angle glaucoma. Vestnik oftal’mologii 1984; 2:13-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П., Шамшинова А.М., Ловпаче Дж.Н., Егорова И.В., Коломойцева Е.М. Сравнительная оценка нейропротекторного действия пептидных биорегуляторов у пациентов с различными стадиями первичной открытоугольной глаукомы. Глаукома 2005; 1:18-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erichev V.P., Shamshinova A.M., Lovpazhe D.N., Egorova I.V., Kolomoitseva E.M. Comparative evaluation of the neuroprotective effect of peptide bioregulators in patients with different stages of primary open-angle glaucoma. Glaukoma 2005; 1:18-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И., Винецкая М.И., Еричев В.П., Демчук М.Л. Роль свободно-радикальных реакций камерной влаги в развитии первичной открытоугольной глаукомы. Вестник офтальмологии 1996; 4:3-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurysheva N.I., Vinetskaya M.I., Erichev V.P., Demchuk M.L. The role of free-radical reactions of aqueous humor in the development of primary open-angle glaucoma. Vestnik oftal’mologii 1996; 4:3-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И., Еричев В.П., Винецкая М.И. О проницаемости барьера кровь – водянистая влага при первичной открытоугольной глаукоме. Вестник офтальмологии 1998; 1:10-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurysheva N.I., Erichev V.P., Vinetskaya M.I. On the permeabilityof blood-aqueous barrier in primary open-angle glaucoma. Vestnik oftal’mologii 1998; 1:10-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И., Асейчев А.В. Изучение антирадикальной активности современных антиглаукоматозных препаратов в свете их нейропротекторного действия. Глаукома 2004; 4:6-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurysheva N.I., Aseychev A.V. Study of antiradical activity of modern glaucoma medications considering their neuroprotective action. Glaukoma 2004; 4:6-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И., Азизова О.А., Пирязев А.П. Антирадикальная и антиоксидантная активность ингибиторов карбоангидразы для местного лечения глаукомы. Российский офтальмологический журнал 2011; 4(3):55-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurysheva N.I., Azizova O.A., Piryazev A.P. Antiradical and antioxidant activity of carbonic anhydrase inhibitors for topical treatment of glaucoma. Russian ophthalmological journal 2011; 4(3):55-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Позняк Н.И., Ковшель И.Л., Григорович И.Л. и др. Блокаторы кальциевых каналов в лечении первичной открытоугольной глаукомы. Вестник офтальмологии 1998; 3:5-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poznyak N.I., Kovshel I.L., Grigorovich I.L. et al. Blockers of calcium channels in treatment of primary open-angle glaucoma. Vestnik oftal’mologii 1998; 3:5-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Давыдова Н.Г., Романенко И.А. и др. Мексидол в комплексном лечении глаукомы. РМЖ Клиническая офтальмология 2011; 12(3):107-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Davydova N.G., Romanenko I.A. et al. Mexidol in a complex treatment of glaucoma. RMJ Clinical Ophthalmology 2011; 12(3):107-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев В.Н., Морозова Н.В., Применение Ретиналамина у больных с первичной открытоугольной глаукомой. Глаукома 2013; 1:49-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev V.N., Morozova N.V. Retinalamin usage in patients with primary open-angle glaucoma. Glaukoma 2013; 1:49-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melena J, Stanton D, Osborne NN. Comparative effects of antiglaucoma drugs on voltage-dependent calcium channels. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 2001; 239:522-530.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melena J, Stanton D, Osborne NN. Comparative effects of antiglaucoma drugs on voltage-dependent calcium channels. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 2001; 239:522-530.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
