<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-47</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первичная сосудистая дисрегуляция и глаукома</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Primary vascular dysregulation and glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конежка</surname><given-names>Катажина</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konieczka</surname><given-names>Katarzyna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Katarzyna.Konieczka@usb.ch</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чакатайиль</surname><given-names>Томас Навин</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cackathayil</surname><given-names>Thomas Navin</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Френкль</surname><given-names>Штефан</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fränkl</surname><given-names>Stephan</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университетская клиника Базеля</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Basel University Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Университетская клиника Берна</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University Hospital of Bern</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>20</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Конежка К., Чакатайиль Т.Н., Френкль Ш., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Конежка К., Чакатайиль Т.Н., Френкль Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konieczka K., Cackathayil T.N., Fränkl S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/47">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/47</self-uri><abstract><p>На сегодняшний день патогенез глаукомной оптической нейропатии остается спорным вопросом. Известно, у пациентов с глаукомой, особенно с прогрессирующим поражением при нормальном уровне внутриглазного давления, также наблюдается снижение внутриглазного кровотока. Однако вопрос о том, является ли это снижение первичным или вторичным по отношению к общему повреждению тканей при глаукоме, остается открытым. В данном обзоре мы пытаемся описать роль, которую играет сосудистая дисрегуляция при глаукоме. У пациентов с первичной сосудистой дисрегуляцией происходит нарушение ауторегуляции перфузии глаза. Возникающие из-за этого перепады внутриглазного и артериального давления приводят к нестабильному поступлению кислорода в ткани. Это в свою очередь повышает оксидативный стресс, особенно в митохондриях диска зрительного нерва. Одновременная активация клеток астроглии приводит к изменениям в экспрессии генов, что вносит свой вклад как в ремоделирование тканей диска зрительного нерва, так и в гибель ганглионарных клеток сетчатки. Активированные астроциты производят больше металлопротеиназы, разрушительно действующей на внеклеточный матрикс - главный компонент экскавации диска зрительного нерва.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The pathogenesis of glaucomatous optic neuropathy is still debated. Ocular blood flow (OBF) in glaucoma patients is generally reduced, particularly in patients with progression of damage in spite of a normal IOP. However, the question of whether this OBF reduction is only secondary to the damage or whether it is a primary causal factor has remained open for a long time. In this review, we try to explain why vascular dysregulation contributes to glaucomatous damage. In people with primary vascular dysregulation, the autoregulation of ocular perfusion is disturbed. Therefore, fluctuations in intraocular pressure (IOP) or blood pressure lead to an unstable oxygen supply. This in turn increases oxidative stress, particularly in the mitochondria of the optic nerve head (ONH). The simultaneous activation of the astrocytes leads to altered gene expression, which contributes to both tissue remodeling in the ONH and the death of retinal ganglion cells. The activated astrocytes produce more metalloproteinase degrading the extracellular matrix. This results in a remodeling of the extracellular matrix, which is basic component of ONH excavation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>glaucomatous optic neuropathy</kwd><kwd>ocular blood flow</kwd><kwd>primary vascular dysregulation</kwd><kwd>Flammer syndrome</kwd><kwd>глаукомная оптическая нейропатия</kwd><kwd>внутриглазной кровоток</kwd><kwd>первичная сосудистая дисрегуляция</kwd><kwd>синдром Фламмера</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flammer J. Glaukom. Bern: Hans Huber; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flammer J. Glaukom. Bern: Hans Huber; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flammer J., Konieczka K., Bruno R.M., Virdis A., Flammer A.J., Taddei S. The eye and the heart. Eur Heart J. 2013; 34: 1270-1278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flammer J., Konieczka K., Bruno R.M., Virdis A., Flammer A.J., Taddei S. The eye and the heart. Eur Heart J. 2013; 34: 1270-1278.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flammer J., Konieczka K., Flammer A.J. The primary vascular dysregulation syndrome, implications for eye diseases. EPMA J. 2013; 4:14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flammer J., Konieczka K., Flammer A.J. The primary vascular dysregulation syndrome, implications for eye diseases. EPMA J. 2013; 4:14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konieczka K., Ritch R., Traverso C.E., Kim D.M., Kook M.S., Gallino A. et al. Flammer Syndrome. EPMA J. 2014; 5:11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konieczka K., Ritch R., Traverso C.E., Kim D.M., Kook M.S., Gallino A. et al. Flammer Syndrome. EPMA J. 2014; 5:11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konieczka K., Fränkl S., Todorova M.G., Henrich P.B. Unstable oxygen supply and glaucoma. Klin Monbl Augenheilkd. 2014; 231(2):121-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konieczka K., Fränkl S., Todorova M.G., Henrich P.B. Unstable oxygen supply and glaucoma. Klin Monbl Augenheilkd. 2014; 231(2):121-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flammer J., Mozaffarieh M., Bebie H. Basic Sciences in Ophthalmology - Physics and Chemistry. Heidelberg: Springer; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flammer J., Mozaffarieh M., Bebie H. Basic Sciences in Ophthalmology - Physics and Chemistry. Heidelberg: Springer; 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
