<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53432/2078-4104-2023-22-4-27-32</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-486</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная характеристика тонометрии по Маклакову и автоматизированных методов измерения внутриглазного давления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative analysis of Maklakov and automated ocular tonometry  methods of intraocular pressure measurement</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7011-4220</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чупров</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuprov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, директор</p><p>460047, Оренбург, ул. Салмышская, 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Director</p><p>17 Salmyshskaya St., Orenburg, 460047</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9945-3293</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пидодний</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pidodniy</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пидодний Екатерина Александровна, врач-офтальмолог</p><p>460047, Оренбург, ул. Салмышская, 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist</p><p>17 Salmyshskaya St., Orenburg, 460047</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@ofmntk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9451-8622</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубников</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubnikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зам. директора по инновационному развитию медицинских технологий</p><p>460047, Оренбург, ул. Салмышская, 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Deputy director for innovative development of medical technologies</p><p>17 Salmyshskaya St., Orenburg, 460047</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Оренбургский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg branch of S.N. Fedorov National Medical Research Center "MNTK "Eye Microsurgery"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><fpage>27</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чупров А.Д., Пидодний Е.А., Трубников В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чупров А.Д., Пидодний Е.А., Трубников В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chuprov A.D., Pidodniy E.A., Trubnikov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/486">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/486</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Изучить факторы, влияющие на результаты измерения внутриглазного давления (ВГД), полученные при применении различных методов офтальмотонометрии. </p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. Приняли участие 72 пациента (128 глаз) в возрасте от 22 до 86 лет. Всем обследуемым было измерено ВГД тонометром Corvis ST, пневмотонометре Topcon СТ-800, портативном тонометром iCare IC 100 и аппланационном тонометром Маклакова. Проанализированы результаты ВГД в зависимости от следующих факторов: возраст, пол, наличие глаукомы или подозрения на глаукому, наличие нарушений рефракции, передне-задняя ось глазного яблока (ПЗО), толщина роговицы. </p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Наибольшая разница ВГД наблюдается между тонометрией по Маклакову (тонометрическое ВГД) и результатом тонометрии iCare IC 100 (истинное ВГД). Были выявлены случаи (9–22%), когда тонометрическое ВГД, полученное по методу Маклакова, равнялось или было ниже значений, полученных при использовании других методов исследования. Корреляционный анализ подтвердил высокую взаимосвязь значений ВГД, полученных при использовании Topcon СТ-800, iCare IC 100 и Corvis. В свою очередь, значения ВГД, полученные при измерении по Маклакову, имеют более низкую корреляционную связь со значениями, полученными с помощью других методов. Наиболее сильная зависимость ВГД от толщины роговицы отмечается при использовании Topcon СТ-800. Значение ВГД, полученное при измерении по Маклакову, имеет наименьшую зависимость от толщины роговицы.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Более низкая корреляционная зависимость показателей ВГД по Маклакову со значениями ВГД, полученными при использовании Topcon СТ-800, iCare IC 100 и Corvis свидетельствует, что достоверность результата измерения ВГД по Маклакову будет существенно зависеть от соблюдения техники тонометрии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>PURPOSE</title><p>PURPOSE. To study the factors affecting the results of intraocular pressure (IOP) measurement by different ocular tonometry methods.</p></sec><sec><title>MATERIAL AND METHODS</title><p>MATERIAL AND METHODS. The study involved 72 patients (128 eyes) aged 22 to 86 years. IOP was measured in all patients using Corvis ST tonometer, Topcon ST-800 pneumotonometer, iCare IC 100 portable tonometer, and Maklakov applanation tonometer. The results of IOP measurements were analyzed depending on the following factors: age, gender, presence of glaucoma or suspicion for glaucoma, presence of refractive errors, axial length of the eye, thickness of the cornea.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. The greatest difference in IOP values was observed between the Maklakov method (tonometric IOP) and iCare IC 100 device (true IOP). In some cases (9–22%), tonometric IOP obtained using the Maklakov method was equal or lower than the values obtained with other methods.</p><p>Results of the correlation analysis confirmed the high correlation of the IOP values obtained with Topcon CT-800, iCare IC 100 and Corvis. On the other hand, IOP values obtained with the Maklakov method had lower correlation dependence with IOP values obtained using other tono metry methods. The strongest correlation of IOP and corneal thickness was observed when using Topcon CT-800. The IOP value obtained with the Maklakov method had the lowest correlation dependence with corneal thickness.</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION. The lowest correlation dependence of Mak lakov IOP measurements with IOP values obtained using Topcon CT-800, iCare IC 100 and Corvis indicates that the reliability of the Maklakov method significantly depends on the compliance with the examination technique.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тонометрия по Маклакову</kwd><kwd>внутриглазное давление</kwd><kwd>глаукома</kwd><kwd>глаукомная оптиконейропатия</kwd><kwd>пневмотонометрия</kwd><kwd>точечная контактная тонометрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Maklakov tonometry</kwd><kwd>intraocular pressure</kwd><kwd>glaucoma</kwd><kwd>glaucomatous optic neuropathy</kwd><kwd>pneumotonometry</kwd><kwd>contact tonometry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П. Глаукома. М.: Медицина 1995; 256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A.P. Glaukoma [Glaucoma]. Moscow, Medicine Publ., 1995. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galgauskas S., Strupaite R., Strelkauskaite E., Asoklis R. Comparison of intraocular pressure measurements with different contact tonometers in young healthy persons. Int J Ophthalmol 2016; 9(1):76-80. https://doi.org/10.18240/ijo.2016.01.13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galgauskas S., Strupaite R., Strelkauskaite E., Asoklis R. Comparison of intraocular pressure measurements with different contact tonometers in young healthy persons. Int J Ophthalmol 2016; 9(1):76-80. https://doi.org/10.18240/ijo.2016.01.13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов А.А., Карлова Е.В., Брежнев А.Ю., Дорофеев Д.А. Современное состояние офтальмотонометрии. Вестник офтальмологии 2020; 136(6):100-107. https://doi.org/10.17116/oftalma2020136061100</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov A.A., Karlova E.V., Brezhnev A.Yu., Dorofeev D.A. Current state of ophthalmic tonometry. Vestnik oftal'mologii 2020; 136(6): 100-107. https://doi.org/10.17116/oftalma2020136061100</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kirstein E.M., Elsheikh A., Gunvant P. Tonometry-past, present and future. Glaucoma-Current Clinical and Research Aspects [Internet]. 2011; Available from: http://dx.doi.org/10.5772/37393</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirstein E.M., Elsheikh A., Gunvant P. Tonometry-past, present and future. Glaucoma-Current Clinical and Research Aspects [Internet]. 2011; Available from: http://dx.doi.org/10.5772/37393</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И. Организация офтальмологической помощи в ус ловиях пандемии COVID-19. Методическое пособие для врачей, медицинского персонала и клинических ординаторов. Москва: 2020; 20-22. https://doi.org/10.25276/978-5-905926-87-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurysheva N.I. Organizatsiya oftal'mologicheskoi pomoshchi v usloviyakh pandemii COVID-19. Metodicheskoe posobie dlya vrachei, meditsinskogo personala i klinicheskikh ordinatorov [Organization of ophthalmic care in the context of the COVID-19 pandemic. Methodological guide for doctors, medical personnel and clinical residents]. Moscow, 2020. pp. 20-22. https://doi.org/10.25276/978-5-905926-87-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stodtmeister R. Applanation tonometry and correction according to corneal thickness. Acta ophthalmologica Scandinavica 1998; 76(3): 319-324. https://doi.org/10.1034/j.1600-0420.1998.760313.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stodtmeister R. Applanation tonometry and correction according to corneal thickness. Acta ophthalmologica Scandinavica 1998; 76(3): 319-324. https://doi.org/10.1034/j.1600-0420.1998.760313.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнеева А.В., Куроедов А.В., Ловпаче Д.Н. и др. Использование показателей центральной толщины роговицы для коррекции результатов тонометрии. Клиническая офтальмология 2020; 20(1):15-20. https://doi.org/10.32364/2311-7729-2020-20-1-15-20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korneeva A.V., Kuroedov A.V., Lovpache D.N. et al. Ispol'zovanie pokazatelei tsentral'noi tolshchiny rogovitsy dlya korrektsii rezul'tatov tonometrii [Central corneal thickness to adjust IOP measurements]. RMJ Clinical Ophthalmology 2020; 20(1):15-20. https://doi.org/10.32364/2311-7729-2020-20-1-15-20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galgauskas S., Strupaite R., Strelkauskaite E., Asoklis R. Comparison of intraocular pressure measurements with different contact tonometers in young healthy persons. Int J Ophthalmol 2016; 9(1):76-80. https://doi.org/10.18240/ijo.2016.01.13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galgauskas S., Strupaite R., Strelkauskaite E., Asoklis R. Comparison of intraocular pressure measurements with different contact tonometers in young healthy persons. Int J Ophthalmol 2016; 9(1):76-80. https://doi.org/10.18240/ijo.2016.01.13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонюк В.Д., Кузнецова Т.С. Исследование биомеханических свойств роговицы на приборе CORVIS ST (Oculus, Германия) у пациентов с миопией и миопическим астигматизмом. Офтальмохирургия 2020; 4:20-28. https://doi.org/10.25276/0235-4160-2020-4-20-28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonyuk V.D., Kuznetsova T.S. Investigation of corneal biomechanical properties using the CORVIS ST device (Oculus, Germany) in patients with myopia and myopic astigmatism. Ophthalmosurgery 2020; 4:20-28. https://doi.org/10.25276/0235-4160-2020-4-20-28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глаукома первичная открытоугольная. Клинические рекомендации по офтальмологии. 2022: 14-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glaukoma pervichnaya otkrytougol'naya. Klinicheskie rekomendatsii po oftal'mologii [Primary open-angle glaucoma. Clinical guidelines for ophthalmology]. 2022. pp. 14-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алдашева Н.А., Жургумбаева Г.К., Абышева Л.Д. и др. Сравнительный анализ показателей внутриглазного давления при различных видах тонометрии. Новости глаукомы 2015; 33(1):64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aldasheva N.A., Zhurgumbaeva G.K., Abysheva L.D. et al. Comparative analysis of intraocular pressure indicators for various types of tonometry. Novosti glaukomy 2015; 33(1):64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофеев Д.А., Поздеева О.Г., Экгардт В.Ф. и др. Результаты тонометрии аппланационной по Маклакову и точечной контактной прибором Icare в сравнительном аспекте. Отражение 2018; 7 (2):27-32. https://doi.org/10.25276/2686-6986-2018-2-27-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorofeev D.A., Pozdeeva O.G., Ekgardt V.F. et al. Ophthalmotonometric indicators measured by Maklakov applanation tonometer and rebound tonometer. Otrazhenie 2018; 7(2):27-32. https://doi.org/10.25276/2686-6986-2018-2-27-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П., Панюшкина Л.А. Современный взгляд на проблему офтальмогипертензии. Вестник офтальмологии 2019; 135(5): 305-311. https://doi.org/10.17116/oftalma2019135052305</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erichev V.P., Panyushkina L.A. Sovremennyi vzglyad na problemu oftal'mogipertenzii [Modern view on ocular hypertension]. Vestnik oftal'mologii 2019; 135(5):305-311. https://doi.org/10.17116/oftalma2019135052305</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И., Рыжков П.К., Гусанов Д.А., Макеев П.С. Показатели офтальмотонуса у больных глаукомой при различных методах тонометрии. Восток – Запад 2012; 223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurysheva N.I., Ryzhkov P.K., Gusanov D.A., Makeev P.S. Indicators of ophthalmotonus in patients with glaucoma with various methods of tonometry. East – West 2012: 223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пасенова И.Г., Стренёв Н.В. Сравнительный анализ методов тонометрии. Eвро-Азиатская конференция по офтальмохирургии 2015; 75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasenova I.G., Strenev N.V. Comparative analysis of tonometry methods. Euro-Asian ophthtalmosurgery conference. 2015; 75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
