glaucomaНациональный журнал ГлаукомаNational Journal glaucoma2078-41042311-6862Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”10.53432/2078-4104-2023-22-4-33-43glaucoma-487Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESНовые возможности периметрии для скрининга и ранней диагностики глаукомыNew possibilities of perimetry in screening and early diagnosis of glaucomahttps://orcid.org/0000-0001-8389-0421СимаковаИ. Л.SimakovaI. L.

Симакова Ирина Леонидовна, д.м.н., профессор кафедры офтальмологии

194044, Санкт-Петербург, ул. Боткинская, 21

Dr. Sci. (Med.), Professor at the Academic Department of Ophthalmology

21 Botkinskaya St., Saint Petersburg, 194044

irina.l.simakova@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-5274-6993КуликовА. Н.KulikovA. N.

д.м.н., профессор, начальник кафедры офтальмологии

194044, Санкт-Петербург, ул. Боткинская, 21

Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Academic Department of Ophthalmology

21 Botkinskaya St., Saint Petersburg, 194044

https://orcid.org/0009-0007-5255-2041СердюковаС. А.SerdiukovaS. A.

к.м.н., врач-офтальмолог, заведующая офтальмологическим отделением

194044, Санкт-Петербург, ул. Боткинская, 21

Cand. Sci. (Med.), ophthalmologist, Head of the Ophthalmological Department

21 Botkinskaya St., Saint Petersburg, 194044

https://orcid.org/0009-0006-5356-1313ГорбачеваК. С.GorbachevaK. S.

врач-офтальмолог

197198, Санкт-Петербург, муниципальный округ Введенский, пр. Добролюбова, 20, к. 1, литера А, этаж 1, пом. 1-Н, часть пом. 1

ophthalmologist

20-1 litt. A at Dobroljubova pr., floor 1, room 1-Н, part of room 1, Saint Petersburg, 197198

https://orcid.org/0000-0001-5610-4421ГригорянЛ. А.GrigoryanL. A.

заместитель генерального директора по развитию бизнеса и управлению инновациями

119234, Москва, муниципальный округ Раменки, ул. Ленинские горы, 1, стр. 77, 101а

Deputy Chief Officer for Business Development and Innovation Management

1-77 Leninskie gory St., ofc. 101a, Moscow, 119234

Кафедра офтальмологии ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» МО РФРоссияS.M. Kirov Military Medical Academy, Academic Department of OphthalmologyRussian FederationОфтальмологическое отделение клинико-диагностической поликлиники лечебно-диагностического центра ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» МО РФРоссияS.M. Kirov Military Medical Academy, Ophthalmological Department of the Clinical and Diagnostic Polyclinic of the Medical and Diagnostic CenterRussian FederationООО «Инкерман»РоссияOOO InkermanRussian FederationООО «Тотал Вижен»РоссияOOO Total VizhenRussian Federation2023071220232243343Copyright © Симакова И.Л., Куликов А.Н., Сердюкова С.А., Горбачева К.С., Григорян Л.А., 20232023Симакова И.Л., Куликов А.Н., Сердюкова С.А., Горбачева К.С., Григорян Л.А.Simakova I.L., Kulikov A.N., Serdiukova S.A., Gorbacheva K.S., Grigoryan L.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/487ЦЕЛЬ

ЦЕЛЬ. Изучить диагностическую эффективность усовершенствованной программной версии известной ав торской модификации периметрии с удвоением пространственной частоты (Frequency Doubling Technology, FDT) при сравнительном исследовании с ее предыдущей версией и стандартной автоматизированной периметрией на одном контингенте здоровых лиц и больных первичной открытоугольной глаукомой (ПОУГ).

МАТЕРИА И МЕТОДЫ

МАТЕРИА И МЕТОДЫ. В исследовании участвовали 56 пациентов (105 глаз) с ПОУГ. Средний возраст 61±13,2 лет. Пациенты были разделены на 3 группы в зависимости от стадии глаукомы: 1 — начальная (39 глаз), 2 — развитая (25 глаз) и 3 — далекозашедшая (9 глаз) стадия. В 4-ю (контрольную) группу включили 32 глаза 16 здоровых человек (средний возраст 48,2±6,2 лет). Всем испытуемым выполняли стандартную автоматизированную периметрию (САП) на анализаторе поля зрения Humphrey Visual Field Analyzer III и нестандартную периметрию в виде нашей модификации FDT-периметрии и ее усовершенствованной программной версии — FDT VR-версии на базе нового отечественного портативного автоматического периметра Stimulus (ООО «Тотал Вижен»). Диск зрительного нерва оценивали на гейдельбергском ретинальном томографе.

РЕЗУЛЬТАТЫ

РЕЗУЛЬТАТЫ. Программная версия авторской модификации FDT-периметрии была усовершенствована для жидкокристаллических мониторов и адаптирована к портативному периметру Stimulus. При сравнении диагностической эффективности оба варианта FDT-периметрии по уровню чувствительности результатов не уступают (87,6%; 87,8% и 86,7%, соответственно), а по уровню специфичности (98,2%; 98,1% и 84,4%, соответственно) превосходят САП. Выявлена сильная (r=0,99988) корреляция между средними значениями светочувствительности по данным обоих вариантов FDT-периметрии (p<0,05).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Внедрение FDT-периметрии на базе нового отечественного портативного автоматического периметра «Stimulus» в широкую офтальмологическую практику может способствовать повышению эффективности скрининга и ранней диагностики глаукомы.

PURPOSE

PURPOSE. To study the diagnostic effectiveness of an improved software version of the well-known authors' modification of Frequency Doubling Technology (FDT) perimetry by comparing it with the previous software version and standard automated perimetry on the same contingent of healthy individuals and patients with primary open-angle glaucoma (POAG).

METHODS

METHODS. The study included 56 patients (105 eyes) (mean age 61±13.2 years) with POAG. Patients were divided into three groups depending on the stage of glaucoma: group 1 — early stage (39 eyes), group 2 — moderate (25 eyes), and group 3 — advanced (9 eyes) stage. The fourth (control) group included 32 eyes of 16 healthy people (average age 48.2±6.2 years). All study subjects underwent standard automated perimetry (SAP) on the Humphrey III visual field analyzer and non-standard perimetry in the form of our own modification of FDT perimetry and its improved software version — FDT VR version based on the new portable automatic perimeter "Stimulus" (OOO Total Vizhen, Russia). The optic nerve disc was evaluated on the Heidelberg Retina Tomograph 3.

RESULTS

RESULTS. The software version of the authors' modification of FDT perimetry has been improved for liquid crystal monitors and adapted to the portable perimeter "Stimulus". When comparing diagnostic effectiveness, both variants of FDT perimetry are not inferior to SAP in sensitivity (87.6; 87.8 and 86.7%, respectively), and in terms of specificity (98.2; 98.1 and 84.4%, respectively) they are superior. A strong (r=0.99988) and reliable (p<0.05) correlation was found between the average values of light sensitivity for both variants of FDT perimetry.

CONCLUSION

CONCLUSION. The introduction of FDT perimetry based on the new portable automatic perimeter "Stimulus" into widespread ophthalmological practice can contribute to improving the effectiveness of screening and early diagnosis of glaucoma.

скрининг глаукомыранняя диагностика глаукомыстандартная и нестандартная периметрияFDT-периметрияпортативный автоматический периметрglaucoma screeningearly diagnosis of glaucomastandard and non-standard perimetryFDT perimetryportable automatic perimeterReferencesWeinreb R., Greve E., eds. Glaucoma diagnosis: structure and function: the 1th consensus report of the world glaucoma association. Amsterdam, the Netherlands: Kugler Publications; 2004; 162 p.Weinreb R., Greve E., eds. Glaucoma diagnosis: structure and function: the 1th consensus report of the world glaucoma association. Amsterdam, the Netherlands: Kugler Publications; 2004; 162 p.Волков В.В. О стандартах для оценки наличия, течения и лечения глаукомы по рекомендациям экспертов Международной ассоциации глаукомных обществ (часть 1). Национальный журнал глаукома 2012; 2:60-64.Volkov V.V. On the standards for an assessment of existence, course and treatment of glaucoma according to recommendations of experts of the International association of glaucoma societies (part І). National Journal glaucoma 2012; 2:60-64.Волков В.В. О стандартах для оценки наличия, течения и лечения глаукомы по рекомендациям экспертов Международной ассоциации глаукомных обществ (часть 2). Национальный журнал глаукома 2012; 3:48-52.Volkov V.V. On the standards for an assessment of existence, course and glaucoma treatment according to recommendations of experts of the International association of glaucoma societies (part 2). National Journal glaucom 2012; 3:48-52.Волков В.В. Глаукома открытоугольная. М: Медицинское информационное агентство 2008; 347.Volkov V.V. Glaukoma otkrytougol´naya [Open-angle glaucoma]. Moscow, Medicinskoe informacionnoe agentstvo, 2008. 347 p.Симакова И.Л., Сухинин М.В., Сердюкова С.А. Эффективность различных методов компьютерной периметрии в диагностике первичной открытоугольной глаукомы (Часть 1). Национальный журнал глаукома 2016; 1:25-36.Simakova I.L., Sukhinin M.V., Serdukova S.A. The effectiveness of various methods of computerized perimetry in primary open-angle glaucoma. Part 1. National Journal glaucoma 2016; 15(1):25-36.Симакова И.Л., Сухинин М.В., Сердюкова С.А. Эффективность различных методов компьютерной периметрии в диагностике первичной открытоугольной глаукомы (Часть 2). Национальный журнал глаукома 2016; 15(2):44-53.Simakova I.L., Sukhinin M.V., Sobolev A.F., Serdukova S.A. The effectiveness of various methods of computerized perimetry in primary open-angle glaucoma. Part 2. National Journal glaucoma 2016; 15(2): 44-53.Сердюкова С.А., Симакова И.Л. Компьютерная периметрия в диагностике первичной открытоугольной глаукомы. Офтальмологические ведомости 2018; 1(11):63-74. https://doi.org/10.17816/OV11154-65Serdyukova S.А., Simakova I.L. Computer perimetry in the diagnosis of primary open-angle glaucoma. Oftal'mologičeskie vedomosti 2018; 11(1):54-65. https://doi.org/10.17816/OV11154-65Хьюбел Д. Глаз, мозг, зрение. М: Мир 1990; 239.Khiubel D. Glaz, mozg, zrenie [Eye, brain, vision]. Moscow, Mir Publ., 1990. 239 р.Тихоновская И.А., Симакова И.Л. Нестандартная компьютерная периметрия в диагностике некоторых оптических нейропатий. Офтальмологические ведомости 2021; 1(14):75-87. https://doi.org/10.17816/OV60059Tikhonovskaya I.A., Simakova I.L. Non-standard computer perimetry in the diagnosis of some optic neuropathies. Oftal'mologičeskie vedomosti 2021; 1(14):75-87. https://doi.org/10.17816/OV60059Liu S., Yu M., Weinreb R.N., Lai G., Lam D.S., Leung C.K. Frequency- Doubling Technology Perimetry for Detection of the Development of Visual Field Defects in Glaucoma Suspect Eyes. JAMA Ophthalmology 2014; 1(132):77-83. https://doi.org/10.1001/jamaophthalmol.2013.5511.Liu S., Yu M., Weinreb R.N., Lai G., Lam D.S., Leung C.K. Frequency- Doubling Technology Perimetry for Detection of the Development of Visual Field Defects in Glaucoma Suspect Eyes. JAMA Ophthalmology 2014; 1(132):77-83. https://doi.org/10.1001/jamaophthalmol.2013.5511.Horn F.K., Scharch V., Mardin C.Y., Lämmer R., Kremers J. Comparison of frequency doubling and flicker defined form perimetry in early glaucoma. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol 2016; 5(254):937-946. https://doi.org/10.1007/s00417-016-3286-1.Horn F.K., Scharch V., Mardin C.Y., Lämmer R., Kremers J. Comparison of frequency doubling and flicker defined form perimetry in early glaucoma. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol 2016; 5(254):937-946. https://doi.org/10.1007/s00417-016-3286-1.Morejon A., Mayo-Iscar A., Martin R., Ussa F. Development of a new algorithm based on FDT Matrix perimetry and SD-OCT to improve early glaucoma detection in primary care. Clin Ophthalmol (Auckland, N.Z.) 2019; 13:33-42.Morejon A., Mayo-Iscar A., Martin R., Ussa F. Development of a new algorithm based on FDT Matrix perimetry and SD-OCT to improve early glaucoma detection in primary care. Clin Ophthalmol (Auckland, N.Z.) 2019; 13:33-42.Бойко Э.В., Симакова И.Л., Кузьмичева О.В. Мечетин А.А., Целомудрый А.И., Филина Е.В. Высокотехнологичный скрининг на глаукому. Военно-медицинский журнал 2010; 331(2):23-26.Boiko E.V., Simakova I.L., Kuz’micheva O.V., Mechetin A.A., Tselomudryi A.I., Filina E.V. High-technological screening for glaucoma. Voenno-meditsinskii zhurnal 2010; 331(2):23-26.Симакова И.Л., Сердюкова С.А. Некоторые аспекты сравнительной характеристики разных методов компьютерной периметрии. Офтальмологические ведомости 2015; 8(2):5-9. https://doi.org/10.17816/OV201525-9Simakova I.L., Serdyukova S.A. Some aspects of the comparative characteristics of different computerized perimetry methods. Ophthalmologičeskie vedomosti 2015; 8(2):5-9. https://doi.org/10.17816/OV201525-9Симакова И.Л., Тихоновская И.А. Оценка эффективности периметрии с удвоением пространственной частоты в диагностике оптиконейропатий. Национальный журнал глаукома 2022; 21(1):23-35. https://doi.org/10.53432/2078-4104-2022-21-1-23-35Simakova I.L., Tikhonovskaya I.A. Evaluation of the effectiveness of frequency doubling technology perimetry in the diagnosis of optic neuropathies. National Journal glaucoma 2022; 21(1):23-35. https://doi.org/10.53432/2078-4104-2022-21-1-23-35Nakanishi M., Wang Y., Jung T., Zao J. K., Chien Y.Y., Diniz-Filho A., Daga F.B., Lin Y.P., Wang Y., Medeiros F.A. Detecting glaucoma with a portable brain-computer interface for objective assessment of visual function loss. JAMA Ophthalmol 2017; 6(135):550-557.Nakanishi M., Wang Y., Jung T., Zao J. K., Chien Y.Y., Diniz-Filho A., Daga F.B., Lin Y.P., Wang Y., Medeiros F.A. Detecting glaucoma with a portable brain-computer interface for objective assessment of visual function loss. JAMA Ophthalmol 2017; 6(135):550-557.Mees L., Upadhyaya S., Kumar P., Haran S., Rajasekar S., Friedman D.S., Venkatesh R. Validation of a head-mounted virtual reality visual field screening device. Journal of Glaucoma 2020; 2(29):86-91.Mees L., Upadhyaya S., Kumar P., Haran S., Rajasekar S., Friedman D.S., Venkatesh R. Validation of a head-mounted virtual reality visual field screening device. Journal of Glaucoma 2020; 2(29):86-91.Nakai Y., Bessho K., Shono Y., Taoka K., Nakai Y. Comparison of imo and Humphrey field analyzer perimeters in glaucomatous eyes. International Journal of Ophthalmol 2021; 12(14):1882-1887. https://doi.org/10.18240/ijo.2021.12.11Nakai Y., Bessho K., Shono Y., Taoka K., Nakai Y. Comparison of imo and Humphrey field analyzer perimeters in glaucomatous eyes. International Journal of Ophthalmol 2021; 12(14):1882-1887. https://doi.org/10.18240/ijo.2021.12.11Shetty, V., Sankhe P., Haldipurkar S.S., Haldipurkar T., Dhamankar R., Kashelkar P., Shah D., Mhatre P., Setia S. Diagnostic performance of the PalmScan VF2000 virtual reality visual field analyzer for identification and classification of glaucoma. Journal of ophthalmic and vision research 2021; 1(17):33-41. https://doi.org/10.18502/jovr.v17i1.10168Shetty, V., Sankhe P., Haldipurkar S.S., Haldipurkar T., Dhamankar R., Kashelkar P., Shah D., Mhatre P., Setia S. Diagnostic performance of the PalmScan VF2000 virtual reality visual field analyzer for identification and classification of glaucoma. Journal of ophthalmic and vision research 2021; 1(17):33-41. https://doi.org/10.18502/jovr.v17i1.10168Еричев В.П., Ермолаев А.П., Григорян Г.Л. Антонов А.А., Котляр К., Мазурова Ю.В., Левицкий Ю.В., Хдери Х. Периметрия у ограниченно подвижных и лежачих пациентов при помощи портативного периметра на базе шлема виртуальной реальности. Новости глаукомы 2019; 1(49):56-57.Erichev V.P., Ermolaev A.P., Grigoryan G.L., Antonov A.A., Kotliar K., Mazurova Yu.V., Levitskiy Yu.V., Hderi H. Perimetry in disabled patients with portative perimeter based on virtual reality helmet. Glaucoma News 2019; 1(49):56-57.Еричев В.П., Ермолаев А.П., Антонов А.А., Григорян Г.Л., Котляр К., Левицкий Ю.В., Хдери Х., Мазурова Ю.В. Исследование светочувствительности сетчатки у пациентов с патологией центрального зрения с помощью портативного периметра, созданного на базе шлема виртуальной реальности. Вестник офтальмологии 2019; 135(3):46-54. https://doi.org/10.17116/oftalma201913503146Erichev V.P., Ermolaev A.P., Antonov A.A., Grigoryan G.L., Kotliar K., Levitsky Yu.V., Hderi K., Mazurova Iu.V. Investigation of retinal photosensitivity in patients with central vision pathology using a portable perimeter based on a virtual reality helmet. Bulletin of Ophthalmology 2019; 135(3):46-54. https://doi.org/10.17116/oftalma20191350314Григорян Л.А., Симакова И.Л., Куроедов А.В. Периметрия как методика с позиций практического офтальмолога. Национальный журнал глаукома 2021; 20(3):21-29. https://doi.org/10.53432/2078-4104-2021-20-3-21-29Grigoryan L.A., Simakova I.L., Kuroyedov A.V. Perimetry as a technique from the standpoint of practicing ophthalmologists. National journal glaucoma 2021; 20(3):21-29. https://doi.org/10.53432/2078-4104-2021-20-3-21-29Mills R., Budenz D., Lee P. Categorizing the stage of glaucoma from pre-diagnosis to end-stage disease. Am J Ophthalmol 2006; 141(1): 24-30. https://doi.org/10.1016/j.ajo.2005.07.044.Mills R., Budenz D., Lee P. Categorizing the stage of glaucoma from pre-diagnosis to end-stage disease. Am J Ophthalmol 2006; 141(1): 24-30. https://doi.org/10.1016/j.ajo.2005.07.044.Юнкеров В.И., Григорьев С.Г. Математико-статистическая обработка данных медицинских исследований. 2-е изд. СПб: ВМедА 2005; 292.Yunkerov V.I., Grigoryev S.G. Matematiko-statisticheskaya obrabotka dannyh meditsinskih issledovanii [Mathematical and statistical processing of medical research data]. Saint Petersburg, Military Medical Academy, 2005. 292 p.Симакова И.Л., Волков В.В., Бойко Э.В., Клавдиев В.Е. Создание метода периметрии с удвоенной пространственной частотой за рубежом и в России. Национальный журнал глаукома 2009; 2:15-21.Simakova I.L., Volkov V.V., Boiko E.V. Creation of the method of frequency-doubling technology perimetry: an international and Russian experience. National Journal glaucoma 2009; 2:15-21.Симакова И.Л. Периметрия с удвоенной пространственной частотой как основа мониторинга диспансерного наблюдения больных с глаукомой. Вестник Российской военно-медицинской академии 2010; 3(31):67-70.Simakova I.L. Frequency doubling technology perimetry as the basis for regular monitoring of patientswith glaucoma. Vestnik Rossiyskoi voenno-meditsinskoi akademii 2010; 3(31):67-70.Симакова И.Л., Волков В.В., Бойко Э.В. Сравнение результатов разработанного метода периметрии с удвоенной пространственной частотой и оригинального метода FDT-периметрии. Национальный журнал глаукома 2010; 1:5-11.Simakova I.L., Volkov V.V., Boiko E.V. The results of developed method of frequency-doubling technology (FDT) perimetry in comparison with the results of the original FDT-perimetry. National Journal glaucoma 2010; 1:5-11.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.