<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53432/2078-4104-2024-23-2-50-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-522</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-статистическая характеристика первичной открытоугольной глаукомы у пациентов с возрастной катарактой в Хабаровском крае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and statistical characteristics of primary open-angle glaucoma in patients with age-related cataract in the Khabarovsk territory</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9712-0276</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasiliev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильев Алексей Владимирович, к.м.н., заведующий отделением хирургии катаракты, врач-офтальмолог</p><p>680033, Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 211</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), ophthalmologist, Head of the Cataract Surgery Department</p><p>211 Tikhookeanskaya St., Khabarovsk, 680033</p></bio><email xlink:type="simple">naukakhvmntk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7501-5571</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коленко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., директор; заведующий кафедрой офтальмологии; профессор кафедры общей и клинической хирургии</p><p>680033, Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 211</p><p>680009, Хабаровск, ул. Краснодарская, 9</p><p>680000, Хабаровск, ул. Муравьёва-Амурского, 35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Director; Head of Academic Department of Ophthalmology; Professor at the Academic Department of General and Clinical Surgery</p><p>211 Tikhookeanskaya St., Khabarovsk, 680033</p><p>9 Krasnodarskaya St., Khabarovsk, 680009</p><p>35 Muravyova-Amurskogo St., Khabarovsk, 680000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9784-6325</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самохвалов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samokhvalov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог отделения хирургии катаракты</p><p>680033, Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 211.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist at the Cataract Surgery Department</p><p>211 Tikhookeanskaya St., Khabarovsk, 680033</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Хабаровский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khabarovsk branch of S.N. Fedorov National Medical Research Center "MNTK "Eye Microsurgery"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Хабаровский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России; КГБОУ ДПО «Институт повышения квалификации специалистов здравоохранения» министерства здравоохранения Хабаровского края; ФГБОУ ВО «Дальневосточный государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khabarovsk branch of S.N. Fedorov National Medical Research Center "MNTK "Eye Microsurgery"; Postgraduate Institute for Public Health Specialists; Far-Eastern State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><fpage>50</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильев А.В., Коленко О.В., Самохвалов Н.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильев А.В., Коленко О.В., Самохвалов Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasiliev A.V., Kolenko O.V., Samokhvalov N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/522">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/522</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Исследование клинико-статистических характеристик первичной открытоугольной глаукомы (ПОУГ) у пациентов с возрастной катарактой (ВК) в Хабаровском крае.</p></sec><sec><title>МЕТОДЫ</title><p>МЕТОДЫ. Проведено обследование 231 пациента (462 глаза), из которых было 113 мужчин и 118 женщин в возрасте от 55 до 88 лет (в среднем 71 год) с ВК и ПОУГ всех стадий.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. В максимальном числе глаз с ВК была выявлена II стадия глаукомы, реже встречались I и III стадии. В 31 глазу (6,7%) имела место терминальная стадия ПОУГ. Причем только 10 глаз были ранее оперированы по поводу глаукомы. Наиболее широко применяемыми лекарствами у пациентов с I и II стадиями ПОУГ являются аналоги простагландинов, в III и IV стадиях — различные комбинации гипотензивных препаратов.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 320 глаз (69,2%) (кроме IV стадии) не имели целевых показателей внутриглазного давления в соответствии с Федеральными клиническими рекомендациями. Рассматривая применяемую медикаментозную терапию, необходимо отметить, что в 183 глазах (36,9%) имело место назначение 2 и более гипотензивных препаратов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>PURPOSE</title><p>PURPOSE. To investigate the clinical and statistical characteristics of primary open-angle glaucoma (POAG) in patients with age-related cataract (ARC) in the Khabarovsk territory of the Russian Federation.</p></sec><sec><title>METHODS</title><p>METHODS. The study examined a total of 231 patients (462 eyes), including 113 men and 118 women aged from 55 to 88 years (average 71 years) with ARC and POAG of different stages.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. Stage II glaucoma was detected in the maximum number of eyes with ARC, while stages I and III were less common. In 31 eyes (6.7%), there was a terminal stage of POAG. Moreover, only 10 eyes had previously been operated on for glaucoma. The most widely used drugs in patients with stages I and II POAG are prostaglandin analogues, while in stages III and IV — various combinations of hypotensive drugs.</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION. Among all studied eyes, 320 (69.2%) (except for stage IV) did not have target intraocular pressure indicators established by the Federal Clinical Recommendations. In regard to the used drug therapy, it should be noted that in 183 eyes (36.9%) two or more hypotensive drugs were prescribed.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная открытоугольная глаукома</kwd><kwd>возрастная катаракта</kwd><kwd>факоэмульсификация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary open-angle glaucoma</kwd><kwd>age-related cataract</kwd><kwd>phacoemulsification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев А.А., Сердюк В.Н., Устименко С.Б. Распространенность и эпидемиология первичной открытоугольной глаукомы. Офтальмология. Восточная Европа 2021; 11(3):343-354. https://doi.org/10.34883/PI.2021.11.3.033</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaiev O., Serdiuk V., Ustymenko S. Prevalence and epidemiology of primary open-angle glaucoma. Ophthalmology. Eastern Europe 2021; 11(3):343-354. https://doi.org/10.34883/PI.2021.11.3.033</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World report on vision. Geneva: World Health Organization. Available at: https://www.who.int/health-topics/blindness-and-vision-loss#tab=tab_1 Accessed October 20, 2023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World report on vision. Geneva: World Health Organization. Available at: https://www.who.int/health-topics/blindness-and-vision-loss#tab=tab_1 Accessed October 20, 2023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурганова А.М. Распространенность глаукомы в условиях крупного промышленного города. Общественное здоровье и здравоохранение 2017; 56(4):33-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burganova A.M. The prevalence of glaucoma in the conditions of large industrial city. Public health and health care 2017; 56(4):33-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахнов С.Н. Качество жизни как критерий эффективности лечения больных глаукомой. Бюллетень Национального научноисследовательского института общественного здоровья имени Н.А. Семашко 2018; (2):51-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakhnov S.N. Quality of life as a criterion of efficiency of treatment of glaucoma patients. Bulletin of Semashko National Research Institute of Public Health 2018; (2):51-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов А.А., Козлова И.В., Витков А.А. Максимальная медикаментозная терапия глаукомы – что есть в нашем арсенале? Национальный журнал глаукома 2020; 19(2):51-58. https://doi.org/10.25700/NJG.2020.02.06</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov A.A., Kozlova I.V., Vitkov A.A. Maximum medical therapy for glaucoma – what is in our arsenal? National journal glaucoma 2020; 19(2):51-58. https://doi.org/10.25700/NJG.2020.02.06</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glaucoma. American Optometric Association. Available at: https://www.aoa.org/healthy-eyes/eye-and-vision-conditions/glaucoma?sso=y Accessed October 20, 2023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glaucoma. American Optometric Association. Available at: https:// www.aoa.org/healthy-eyes/eye-and-vision-conditions/glaucoma?sso=y Accessed October 20, 2023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quigley HA, Broman AT. The number of people with glaucoma worldwide in 2010 and 2020. Br J Ophthalmol 2006; 90(3):262-267. https://doi.org/10.1136/bjo.2005.081224</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quigley HA, Broman AT. The number of people with glaucoma worldwide in 2010 and 2020. Br J Ophthalmol 2006; 90(3):262-267. https://doi.org/10.1136/bjo.2005.081224</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И., Федоров А.А., Еричев В.П. Патоморфологические особенности катарактального хрусталика у больных глаукомой. Вестник офтальмологии 2000; 116(2):13-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurysheva N.I., Fedorov A.A., Erichev V.P. Patomorphological features of a cataractal lens in glaucoma patients. Vestnik Oftalmologii 2000; 116(2):13-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Мачехин В.А., Николашин С.И. Факоэмульсификация катаракты на глаукомных глазах с узким ригидным зрачком. Глаукома 2009; 1:18-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takhchidi KH.P., Machekhin V.A., Nikolashin S.I. Cataract phacoemulsification in eyes with narriw rigid pupil. Glaukoma 2009; 1:18-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Еричев В.П., Козлова И.В., Косова Д.В. Частота встречаемости и возможные причины офтальмогипертензии после факоэмульсификации у пациентов с первичной открытоугольной глаукомой. Национальный журнал глаукома 2017; 16(3):63-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov S.E., Erichev V.P., Kozlova I.V., Kosova J.V. Frequency of occurrence and possible causes of ophthalmic hypertension after phacoemulsification. National journal glaucoma 2017; 16(3):63-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луценко Н.С., Жабоедов Д.Г., Молчанюк Н.И., Красножан О.В. Особенности структуры, ультраструктура капсулы и эпителия хрусталика при возрастной катаракте, сочетающейся с первичной открытоугольной глаукомой. Офтальмология. Восточная Европа 2018; 8(2):191-197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutsenko N., Djaboedov D., Molchnyuk N., Krasnojan O. Features of the structure and ultrastructure of the capsuleand epithelium of the lens with age-related cataract combined with primary open-angle glaucoma. Ophthalmology. Eastern Europe 2018; 8(2):191-197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин Е.Л., Поступаева Н.В. Факторы риска рецидива подъема внутриглазного давления после плановой хирургии катаракты на глаукоматозном глазу с целевым уровнем внутриглазного давления. Практическая медицина 2017; 2(9):202-206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokin E.L., Postupaeva N.V. Risk factors for recurrence of intraocular pressure increase after planned cataract surgery on glaucomatous eye with target intraocular pressure. Practical medicine 2017; 2(9):202-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen PP, Lin SC, Junk AK, Radhakrishnan S, Singh K, Chen TC. The Effect of Phacoemulsification on Intraocular Pressure in Glaucoma Patients: A Report by the American Academy of Ophthalmology. Ophthalmology 2015; 122(7):1294-1307. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2015.03.021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen PP, Lin SC, Junk AK, Radhakrishnan S, Singh K, Chen TC. The Effect of Phacoemulsification on Intraocular Pressure in Glaucoma Patients: A Report by the American Academy of Ophthalmology. Ophthalmology 2015; 122(7):1294-1307. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2015.03.021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Byrd S, Singh K. Medical control of intraocular pressure after cataract surgery. J Cataract Refract Surg 1998; 24(11):1493-1497. https://doi.org/10.1016/s0886-3350(98)80172-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byrd S, Singh K. Medical control of intraocular pressure after cataract surgery. J Cataract Refract Surg 1998; 24(11):1493-1497. https://doi.org/10.1016/s0886-3350(98)80172-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров С.Ю., Ловпаче Д.Н. Принципы современной медикаментозной терапии глаукомы согласно IV изданию Европейского глаукомного руководства. Российский офтальмологический журнал 2015; 8(2):88-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov S.Yu., Lovpache D.N. The principles of modern medical treatment of glaucoma according to the 4th edition of the Terminology and Guidelines for glaucoma of the European glaucoma society. Russian Ophthalmological Journal 2015; 8(2):88-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнян Л.Л., Анисимов С.И., Анисимова С.Ю., Полякова К.М. Гипотензивная эффективность ингибитора карбоангидразы Дорзопта при послеоперационной офтальмогипертензии у пациентов с катарактой и первичной открытоугольной глаукомой. Российский офтальмологический журнал 2013; 6(4):1-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunyan L.L., Anisimov S.I., Anisimova S.U., Polyakova K.M. The hypotensive effect of Dorzopt in the treatment of postoperative eye hypertension in patients with cataract and primary open angle glaucoma. Russian Ophthalmological Journal 2013; 6(4):1-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлов А.Я. Реактивная гипертензия глаза. Москва, 1926; 84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samoilov A.Ya. Reaktivnaya gipertenziya glaza [Reactive ocular hypertension]. Moscow, 1926. 84 p. 18. Natsional'noe rukovodstvo po glaukome dlya praktikuyushchikh vrachei [National guide for glaucoma practitioners]. Ed. by E.A. Egorov, Yu.S. Astakhov, V.P. Erichev. Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2015. 456 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальное руководство по глаукоме для практикующих врачей. Под ред. Е.А. Егорова, Ю.С. Астахова, В.П. Еричева. 3-е изд., испр. и доп. М: ГЭОТАР-Медиа 2015; 456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальное руководство по глаукоме для практикующих врачей. Под ред. Е.А. Егорова, Ю.С. Астахова, В.П. Еричева. 3-е изд., испр. и доп. М: ГЭОТАР-Медиа 2015; 456.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
