<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53432/2078-4104-2024-23-4-21-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-540</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О совершенствовании способов информирования пациентов с глаукомой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On improving methods of educating patients with glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4929-8832</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карлова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karlova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карлова Елена Владимировна, д.м.н., заместитель главного врача </p><p>443068, Самара, ул. Ново-Садовая, 158 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Deputy Chief Physician </p><p>158 Novo-Sadovaya St., Samara, 443068 </p></bio><email xlink:type="simple">karlova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-0162-7763</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлюченко</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavliuchenko</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студент </p><p>141701, Долгопрудный, Институтский переулок, 9 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>student </p><p>9 Institutsky Ln., Dolgoprudny, 141701 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Самарская областная клиническая офтальмологическая больница им. Т.И. Ерошевского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara Regional Clinical Ophthalmological Hospital named after T.I. Eroshevsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Московский физико-технический институт (национальный исследовательский университет)»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Institute of Physics and Technology (National Research University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>4</issue><fpage>21</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карлова Е.В., Павлюченко А.П., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карлова Е.В., Павлюченко А.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karlova E.V., Pavliuchenko A.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/540">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/540</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Изучить возможности врачей-офтальмологов предоставлять пациентам с глаукомой информацию о сути заболевания, особенностях течения, прогнозе, мониторинге, лечении и профилактике в условиях реальной клинической практики.</p></sec><sec><title>МЕТОДЫ</title><p>МЕТОДЫ. Выполнен опрос 377 врачей-офтальмологов в 53 регионах РФ. Большинство (79,6%) опрашиваемых ведёт офтальмологический прием в поликлинике, 13% совмещают работу в стационаре с поликлиническим приемом, 7,4% работают только в стационаре. Абсолютное большинство (96,6%) относятся к врачам практического здравоохранения, 2,9% — совмещение деятельности, 0,5% — сотрудники кафедр.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. У 91,2% опрашиваемых есть возможность на приеме оценить уровень знаний пациента с глаукомой о своем заболевании. У 65,8% опрошенных есть возможность на приеме предоставить пациентам и их близким максимально подробную информацию о целях и методах медикаментозной терапии. При возможности 39,8% рекомендуют вести дневник самоконтроля. Примерно равное количество респондентов (40,3% и 40,6%) считают, что план лечения нужно обсуждать с пациентом или с пациентом и супругой/супругом. Наиболее предпочтительным среди врачей вариантом является брошюра с рекомендациями. Также 87,5% считают, что пациентам наиболее интересен прогноз лечения; 75,1% считают наиболее важным фактором отношения к лечению уровень образования; 76,4% считают, что установление контрольных сроков позволяет достичь наиболее эффективной терапии. По оценкам врачей, среди пациентов 75,5% знают, что терапия глаукомы является пожизненной. В среднем долю пациентов, посещающих врача не реже, чем раз в 3 месяца, офтальмологи оценили в 49,8%.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Большинство врачей-офтальмологов не только поддерживают идею получения пациентами с глаукомой информации о своем заболевании, его лечении, образе жизни и пр. вне основного приема, но и готовы принимать непосредственное участие в образовательных мероприятиях. В настоящее время формируется новая модель взаимодействия врачебного и пациентского сообщества, которая позволит шире охватить пациентов с глаукомой образовательными и мотивационными мероприятиями.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>PURPOSE</title><p>PURPOSE. To study the ability of ophthalmologists to provide patients with glaucoma with comprehensive information regarding the nature of the disease, its progression, prognosis, monitoring, treatment, and prevention in real clinical practice.</p></sec><sec><title>METHODS</title><p>METHODS. The study was conducted by surveying 377 ophthalmologists across 53 regions of the Russian Federation. The majority (79.6%) of respondents worked in outpatient clinics, 13% combined inpatient and outpatient care, and 7.4% worked exclusively in hospitals. Most respondents (96.6%) were practicing clinicians, 2.9% had combined roles, and 0.5% were academic faculty.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. A total of 91.2% of respondents reported being able to assess a glaucoma patient’s knowledge of their disease during a consultation. Additionally, 65.8% of ophthalmologists stated that they were able to provide detailed information on the goals and methods of medical therapy to patients and their families during consultations. Furthermore, 39.8% recommended that patients keep a self-monitoring diary when feasible. A similar percentage of respondents (40.3% and 40.6%) believed that treatment plans should be discussed either with the patient alone or with both the patient and their spouse. The most preferred educational tool among ophthalmologists was a brochure containing recommendations. Moreover, 87.5% believed that treatment prognosis was the most interesting topic for patients, 75.1% considered the patient's education level to be the most important factor influencing their attitude towards treatment, and 76.4% felt that establishing regular follow-up intervals facilitated more effective therapy. According to the ophthalmologists, 75.5% of patients understood that glaucoma treatment is lifelong. The ophthalmologists estimated that, on average, 49.8% of patients visited their doctor at least once every three months.</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION. The majority of ophthalmologists support the idea of providing glaucoma patients with information about their disease, its treatment, and lifestyle modifications beyond regular consultations. They are also willing to participate directly in educational activities. A new model of interaction between physicians and the patient community is emerging, which aims to engage more glaucoma patients in educational and motivational programs.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>информирование пациентов</kwd><kwd>приверженность</kwd><kwd>гипотензивная терапия</kwd><kwd>опрос</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>patient education</kwd><kwd>adherence</kwd><kwd>antihypertensive therapy</kwd><kwd>survey</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Золотарев А.В., Карлова Е.В., Киселева О.А., Шишкин М.М., Германова В.Н. Влияние приверженности к лечению на. прогрессирование первичной открытоугольной глаукомы у пациентов в. условиях клинической практики. Вестник офтальмологии 2019; 135(6):42-42. https://doi.org/10.17116/oftalma201913506142</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev VV, Zolotarev AV, Karlova EV, Kiseleva OA, Shishkin MM, Germanova VN. Influence of treatment adherence on the progression of primary open-angle glaucoma in clinical setting. Russian Annals of Ophthalmology 2019; 135(6):42-42. https://doi.org/10.17116/oftalma201913506142</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров С.Ю., Ловпаче Дж.Н., Брежнев А.Ю. Принципы приверженности лечению среди пациентов с глаукомой согласно IV изданию Eвропейского глаукомного руководства (аналитический комментарий). РМЖ Клиническая офтальмология 2015; 3:152-154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov S, Lovpache D, Brezhnev А. Principles of the compliance of glaucoma patients according to the 4th edition of the Terminology and Guidelines for glaucoma of the European Glaucoma Society. RMJ Clinical Ophthalmology 2015; 3:152-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ловпаче Дж.Н., Завадский П.Ч., Зверева О.Г. и др. Комплаентность и персистентность у пациентов с первичной открытоугольной глаукомой с позиции офтальмолога. Национальный журнал глаукома 2020; 19(2):11-21. https://doi.org/10.25700/NJG.2020.02.02</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lovpache DN, Zavadskiy PC, Zvereva OG, Kuroyedov AV, Dorofeev DA, Seleznev AV, et al. Compliance and persistence in patients with primary open-angle glaucoma from the ophthalmologist's perspective. National Journal Glaucoma 2020;19(2):11-21. https://doi.org/10.25700/NJG.2020.02.02</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макогон С.И., Онищенко А.Л., Макогон А.С. Приверженность лечению у лиц пожилого и старческого возраста с первичной открытоугольной глаукомой. Национальный журнал глаукома 2019; 18(4):3-13. https://doi.org/10.25700/NJG.2019.04.01</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makogon SI, Onishchenko AL, Makogon AS. Adherence to treatment in elderly and senile individuals with primary open-angle glaucoma. National Journal Glaucoma. 2019; 18(4):3-13. https://doi.org/10.25700/NJG.2019.04.01</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мовсисян А.Б., Куроедов А.В., Завадский П.Ч. и др. Дополнительное профессиональное образование врачей и результаты клинической практики (аналитическое онлайн-исследование). Национальный журнал глаукома 2022; 21(1):62-70. https://doi.org/10.53432/2078-4104-2022-21-1-62-70</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Movsisyan AB, Kuroyedov AV, P. Ch. Zavadski, A. Yu. Brezhnev, Abdrakhmanova ES, Gorodnichy VV. Additional professional education of medical doctors and clinical practice results (analytical online study). National Journal Glaucoma 2022; 21(1):62-70. https://doi.org/10.53432/2078-4104-2022-21-1-62-70</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleath B, Blalock SJ, Carpenter DM, et al. Ophthalmologist-patient communication, self-efficacy, and glaucoma medication adherence. Ophthalmology 2015; 122(4):748-754. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2014.11.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleath B, Blalock SJ, Carpenter DM, et al. Ophthalmologist-patient communication, self-efficacy, and glaucoma medication adherence. Ophthalmology 2015; 122(4):748-754. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2014.11.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleath B, Sayner R, Vitko M, et al. Glaucoma patient-provider communication about vision quality-of-life. Patient Educ Couns 2017; 100(4):703-709. https://doi.org/10.1016/j.pec.2016.11.018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleath B, Sayner R, Vitko M, et al. Glaucoma patient-provider communication about vision quality-of-life. Patient Educ Couns 2017; 100(4):703-709. https://doi.org/10.1016/j.pec.2016.11.018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleath B, Beznos B, Carpenter DM, Budenz DL, Muir KW, Romero MS, et al. African American patient-provider communication about glaucoma vision quality-of-life. Eye 2024; 38(2):343-348. https://doi.org/10.1038/s41433-023-02693-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleath B, Beznos B, Carpenter DM, Budenz DL, Muir KW, Romero MS, et al. African American patient-provider communication about glaucoma vision quality-of-life. Eye 2024; 38(2):343-348. https://doi.org/10.1038/s41433-023-02693-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poleon S, Racette L, Fifolt M, Schoenberger-Godwin YM, Abu SL, Twa MD. Patient and Provider Perspectives on Glaucoma Treatment Adherence: A Delphi Study in Urban Alabama. Optom Vis Sci 2021; 98(9):1085-1093. https://doi.org/10.1097/OPX.0000000000001776.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poleon S, Racette L, Fifolt M, Schoenberger-Godwin YM, Abu SL, Twa MD. Patient and Provider Perspectives on Glaucoma Treatment Adherence: A Delphi Study in Urban Alabama. Optom Vis Sci 2021; 98(9):1085-1093. https://doi.org/10.1097/OPX.0000000000001776.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beznos B, Sayner R, Carpenter DM, et al. Do African American patients with glaucoma ask their eye providers the questions they have? Eye (Lond) 2024; 38(2):279-283. https://doi.org/10.1038/s41433-023-02674-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beznos B, Sayner R, Carpenter DM, et al. Do African American patients with glaucoma ask their eye providers the questions they have? Eye (Lond) 2024; 38(2):279-283. https://doi.org/10.1038/s41433-023-02674-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
