<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53432/2078-4104-2025-24-1-3-7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-550</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Глаукома: классификация и терминология. Критические заметки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Glaucoma: classification and terminology. Critical remarks</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-6337-5208</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Страхов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strakhov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой офтальмологии</p><p>150000, Ярославль, ул. Революционная, 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Academic Department of Ophthalmology</p><p>5 Revolutsionnaya St., Yaroslavl, 150000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6842-7164</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еричев</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erichev</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Еричев Валерий Петрович, д.м.н., профессор, вице-президент</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Vice-President</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">v.erichev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Ярославский государственный медицинский университет»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Yaroslavl State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Общероссийская общественная организация «Российское общество офтальмологов-глаукоматологов»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">All-Russian public organization "Russian society of ophthalmologists-glaucoma specialists"<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><fpage>3</fpage><lpage>7</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Страхов В.В., Еричев В.П., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Страхов В.В., Еричев В.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Strakhov V.V., Erichev V.P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/550">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/550</self-uri><abstract><p>Классификационная клиническая схема всегда динамична. По мере накопления новых знаний, касается ли это патогенеза, совершенствования диагностики, новых подходов к лечению, мониторинга, реабилитации, возникает потребность в совершенствовании тех логических приемов, которые лежат в основе классификации. Со времени принятия действующей классификации первичной открытоугольной глаукомы, предложенной А.П. Нестеровым и А.Я. Буниным, прошло почти полвека. За это время произошли заметные изменения: появились новые сведения о патогенезе первичной глаукомы, в ряде случаев стала доступной прижизненная оценка морфологии ряда структур, повышающая диагностические возможности; появились новые терминологические обороты, требующие аргументированного трактовки или являющиеся поводом для научной дискуссии, — все это создает предпосылки для внесения корректив по существу в действующую классификацию. В основном это касается такой клинической разновидности первичной открытоугольной глаукомы, как глаукома с нормальным (низким) давлением. Этому и посвящена настоящая публикация.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Clinical classification schemes are never static. As new knowledge accumulates — whether in pathogenesis, diagnostic improvements, novel treatment approaches, monitoring, or rehabilitation — there arises a need to refine the logical principles underlying classification.Nearly half a century has passed since the adoption of the current classification of primary open-angle glaucoma proposed by A.P. Nesterov and A.Ya. Bunin. During this time, significant advancements have been made: new insights into the pathogenesis of primary glaucoma have emerged, in vivo morphological assessment of certain structures has become possible, enhancing diagnostic capabilities; and new terminological constructs have appeared, requiring well-founded interpretation or serving as grounds for scientific discussion. These developments provide a basis for substantive revisions to the existing classification.The primary focus of this discussion is a clinical subtype of primary open-angle glaucoma — normal (low-) tension glaucoma. This article is dedicated to its reconsideration.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная глаукома</kwd><kwd>глаукома псевдонормального давления</kwd><kwd>классификация</kwd><kwd>зоны давления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary glaucoma</kwd><kwd>pseudo-normal pressure glaucoma</kwd><kwd>classification</kwd><kwd>pressure zones</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agoumi Y., Sharpe G.P., Hutchison D.M., Nicolela M.T., et al. Laminar and prelaminar tissue displacement during intraocular pressure elevation in glaucoma patients and healthy controls. Ophthalmology 2011; 118(1):52-59. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2010.05.016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agoumi Y., Sharpe G.P., Hutchison D.M., Nicolela M.T., et al. Laminar and prelaminar tissue displacement during intraocular pressure elevation in glaucoma patients and healthy controls. Ophthalmology 2011; 118(1):52-59. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2010.05.016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiang R, Xu L, Liu X, Chen JD, Jonas JB, Wang YX. Optic nerve head changes after short-term intraocular pressure elevation in acute primary angle-closure suspects. Ophthalmology 2015; 122(4):730-737. https://doi.org10.1016/j.ophtha.2014.11.008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang R, Xu L, Liu X, Chen JD, Jonas JB, Wang YX. Optic nerve head changes after short-term intraocular pressure elevation in acute primary angle-closure suspects. Ophthalmology 2015; 122(4):730-737. https://doi.org10.1016/j.ophtha.2014.11.008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авербах М.И. Офтальмологические очерки. М: Медгиз 1949; 456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averbach M.I. Oftalmologicheskie ocherki [Ophthalmological essays]. Moscow, Medgiz Publ., 1949. 456 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев В.Н., Егоров Е.А., Мартынова Е.Б. О распределении уровней внутриглазного давления в нормальной популяции. РМЖ Клиническая Офтальмология 2001; 2:38-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexeev V., Egorov E., Martynova E. Intraocular pressure levels distribution in normal population. RMJ Clinical Ophthalmology 2001; 2:38-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страхов В.В., Корчагин Н.В., Попова А.А. Наш ответ проф. Н.И. Курышевой по поводу статьи «Биомеханический аспект формирования глаукомной экскавации». Национальный журнал глаукома 2016; 15(2):93-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strakhov V.V., Korchagin N.V., Popova A.A. Our reply to prof. N.I. Kurisheva considering the article «The biomechanical aspect of a pathological optic disc cupping development in glaucoma». National Journal glaucoma 2016; 15(2):93-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В. Глаукома при псевдонормальном давлении. М: Медицина 2001; 350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V. Glaukoma pri psevdonormal’nom davlenii [Glaucoma in pseudonormal pressure]. Moscow, Meditsina Publ., 2001. 350 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В., Коровенков Р.И. Об уровне давления жидкости в межоболочечных пространствах зрительного нерва кролика. Физиологический журнал СССР 1974; LX(2):193-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V., Korovenkov R.I. On the level of fluid pressure in the interthecal spaces of the optic nerve of a rabbit. Journal of physiology (USSR) 1974; LX(2):193-196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В., Сухинина Л.Б., Устинова Е.И. Глаукома, преглаукома, офтальмогипертензия. Л: Медицина 1985; 215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V., Sukhinina L.B., Ustinova E.I. Glaukoma, preglaukoma, oftalmogipertensiya [Glaucoma, pre-glaucoma, ocular hypertension]. Leningrad, Meditsina Publ., 1985. 215 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П. Глаукома. М: Медицинское информационное агентство 2008; 357.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A.P. Glaukoma [Glaucoma]. Moscow, Medical Information Agency, 2008. 357 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П., Бунин А.Я. Новая классификация первичной глаукомы. Тез. докл. 3-го Всероссийсского съезда офтальмологов. М: 1975. Т. 1:137-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A.P., Bunin A.Ya. New classification of primary glaucoma. Theses of the 3rd All-Russian ophthalmology conference. Moscow, 1975; 1:137-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
