<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53432/2078-4104-2025-24-4-12-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-592</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Глаукома: классификация и структурная оценка в определении стадии заболевания.  Критические заметки и предложения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Glaucoma: classification and structural assessment in determining the stage of the disease. Critical notes and proposals</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5274-6993</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, начальник кафедры офтальмологии имени В.В. Волкова,  полковник медицинской службы</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Боткинская, 21</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Academic Department of Ophthalmology  named after V.V. Volkov, colonel of the medical corps</p><p>21 Botkinskaya St., Saint Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8389-0421</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симакова</surname><given-names>И. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simakova</surname><given-names>I. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симакова Ирина Леонидовна - д.м.н., профессор кафедры офтальмологии имени В.В. Волкова</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Боткинская, 21</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor at the the Academic Department of Ophthalmology  named after V.V. Volkov</p><p>21 Botkinskaya St., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">irina.l.simakova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБВОУ ВО «Военно-Медицинская академия» имени С.М. Кирова» МО РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.M. Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><fpage>12</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куликов А.Н., Симакова И.Л., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куликов А.Н., Симакова И.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulikov A.N., Simakova I.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/592">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/592</self-uri><abstract><p>Сотрудники кафедры офтальмологии Военно-медицинской академии внесли существенный вклад в создание классификации глаукомы. В 1948 году Б.Л. Поляк разработал динамическую классификацию глаукомы, отражавшую как динамику стадийности заболевания — по степени сужения границ поля зрения, так и угрозу его дальнейшего прогрессирования — по степени компенсации внутриглазного давления, которая была утверждена Министерством здравоохранения СССР в 1952 году и почти четверть века имела статус отечественной классификации глаукомы. В последующем во многом усовершенствованная и обновленная А.П. Нестеровым и А.Я. Буниным классификация первичной глаукомы была утверждена в 1975 году на 3-м Всероссийском съезде офтальмологов и до сих пор является действующей классификацией. С 2003 года в соответствии с международными стандартами диагностика глаукомы основывается, прежде всего, на выявлении характерных для глаукомы структурных изменений в диске зрительного нерва и связанных с ними функциональных изменений в поле зрения. Известная с 1976 года концепция В.В. Волкова о патогенезе глаукомы, основанная на на- рушении трансмембранного градиента между внутриглазным и внутричерепным давлением, способствовала развитию структурно-функционального подхода к ее диагностике задолго до появления международных стандартов. Результаты выполненных на кафедре в конце XX века исследований, в том числе морфометрических ДЗН, использованы в классификации первичной открытоугольной глаукомы, разработанной В.В. Волковым.</p><p>В связи с вышесказанным мы предлагаем доработать классификационную схему стадий глаукомы, представленную в актуальных, утвержденных Минздравом РФ «Клинических рекомендациях: Глаукома первичная открытоугольная – 2024», придав структурно-функциональным критериям для диагностики глаукомной оптиконейропатии не только качественное, но и количественное содержание с учетом имеющихся в нашей стране разработок в этом направлении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The staff of the Academic Department of Ophthalmology of the Military Medical Academy made a significant contribution to the creation of glaucoma classification. In 1948, B.L. Polyak developed a dynamic classification of glaucoma, which reflected both the staging of the disease — based on the degree of visual field constriction, and the threat of its further progression — based on the degree of intraocular pressure compensation; this classification was approved by the Ministry of Health of the USSR in 1952 and served as the national glaucoma classification for nearly 25 years. Subsequently, an improved and updated version of primary glaucoma classification by A.P. Nesterov and A.Ya. Bunin was approved in 1975 at the 3rd All-Russian Congress of Ophthalmologists and remains the official classification to this day. Since 2003, in accordance with international standards, the diagnosis of glaucoma has been based primarily on the identification of structural changes in the optic nerve heard (ONH) characteristic of glaucoma and the associated functional changes in the visual field. The concept of glaucoma </p><p>based on the disruption of the transmembrane gradient between intraocular and intracranial pressure, and has contributed to the development of a structural and functional approach to its diagnosis long before the international standards were established. The results of studies performed at the department in the late 20th century, including morphometric analysis of the ONH, were incorporated into the classification of primary open-angle glaucoma developed by V.V. Volkov.</p><p>In light of the above, we propose refining the classification scheme of glaucoma stages presented in the current Ministry of Health of the Russian Federation guidelines, "Clinical Guidelines: Primary Open-Angle Glaucoma — 2024", by providing structural and functional diagnostic criteria for glaucomatous optic neuropathy with not only qualitative but also quantitative parameters, taking into account the developments in this field achieved in Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная глаукома</kwd><kwd>классификация</kwd><kwd>структурная оценка</kwd><kwd>стадия глаукомы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary glaucoma</kwd><kwd>classification</kwd><kwd>structural evaluation</kwd><kwd>glaucoma stage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страхов В.В., Еричев В.П. Глаукома: классификация и терминология. Критические заметки. Национальный журнал глаукома 2025; 24(1):3-7. https://doi.org/10.53432/2078-4104-2025 -</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strakhov V.V., Erichev V.P. Glaucoma: Classification and Terminology. Critical Notes. Natsional'nyi zhurnal glaukoma 2025;24(1):3-7. https://doi.org/10.53432/2078-4104-2025 -</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В., Сухинина Л.Б., Устинова Е.И. Глаукома, преглаукома, офтальмогипертензия. Л: Медицина 1985; 213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V., Sukhinina L.B., Ustinova E.I. Glaukoma, preglaukoma, oftal'mogipertenziya [Glaucoma, preglaucoma, ophthalmic hypertension]. Leningrad, Meditsina Publ., 1985. 213 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В. Глаукома при псевдонормальном давлении. М: Медицина 2001; 349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V. Glaukoma pri psevdonormal'nom davlenii [Glaucoma with pseudonormal pressure]. Moscow, Meditsina Publ., 2001. 349 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В. Глаукома открытоугольная. М.: МИА 2008; 347.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V. Glaukoma otkrytougol'naya [Open-angle glaucoma]. Moscow, MIA Publ., 2008. 347 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов Н.А. Классификация в медицине: принципы построения и клиническое значение. Клиническая медицина 2017; 5:474-480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov N.A. Classification in medicine: principles of construction and clinical significance. Clinical medicine 2017; 5:474-480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Глаукома первичная открытоугольная. Утверждены Минздравом РФ, 2024; 62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations. Primary open-angle glaucoma. Approved by the Ministry of Health of the Russian Federation, 2024; 62 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П., Бунин А.Я. Новая классификация первичной глаукомы. Тезисы докладов 3-го Всероссийсского съезда офтальмологов. М: 1975. Т. 1:137-143</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A.P., Bunin A.Ya. New classification of primary glaucoma. Theses of the 3rd All-Russian ophthalmology conference. Moscow, 1975; 1:137-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В., Симакова И.Л., Тихоновская И.А. Новая компрессионно-периметрическая проба и оценка ее эффективности в ранней диагностике глаукомы. Офтальмология 2020; 17(2):274-280. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2020-2-229-237</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V., Simakova I.L., Tikhonovskaya I.A. New compressionperimetric test and evaluation of its effectiveness in early diagnosis of glaucoma. Ophthalmology in Russia 2020;17(2):274-280. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2020-2-229-237</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В., Коровенков Р.И. Об уровне давления жидкости в межоболочечных пространствах зрительного нерва кролика. Физиологический журнал СССР им. И.М. Сеченова 1974; 60(2):193-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V., Korovenkov R.I. On the level of fluid pressure in the interthecal spaces of the optic nerve of a rabbit. Journal of physiology (USSR) 1974; LX(2):193-196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В. Существенный элемент глаукоматозного процесса, не учитываемый в клинической практике. Офтальмологический журнал 1976; 31(7):500-504.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V. An essential element of the glaucomatous process not taken into account in clinical practice. Oftal'mologicheskii zhurnal 1976; 31(7):500-504.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев А.И. Диск зрительного нерва и зрительные функции в оценке глаукоматозного процесса. Автореф. дисс. канд. мед. наук. Л: 1986; 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravlev A.I. Optic nerve head and visual functions in the assessment of the glaucomatous process. Thesis of Cand. Med. Sci. dissertation. Leningrad, 1986. 20 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В., Журавлев А.И. Диск зрительного нерва при глаукоме. Офтальмологический журнал 1982; 5:272-276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V., Zhuravlev A.I. Optic nerve head in glaucoma. Oftal'mologicheskii zhurnal 1982; 5:272-276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симакова И.Л. Видеограмма и диск зрительного нерва при разных стадиях открытоугольной глаукомы и в оценке эффективности её оперативного (хирургического и лазерного) лечения. Автореф. дисс. канд. мед. наук. СПб: ВМедА, 1997; 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simakova I.L. Videogram and optic nerve head at different stages of open-angle glaucoma and in assessing the effectiveness of its surgical (and laser) treatment. Thesis of Cand. Med. Sci. dissertation. Saint Peterburg, 1997. 27 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П. Глаукома. М: Медицинское информационное агентство 2008; 357.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A.P. Glaukoma [Glaucoma]. Moscow, Medical Information Agency, 2008. 357 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В. Дополнительное обоснование предлагаемой для обсуждения классификации открытоугольной глаукомы на основе представлений о патогенезе ее прогрессирования. Вестник офтальмологии 2007; 123(4):40-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V. Additional justification for the proposed classification of open-angle glaucoma based on concepts of the pathogenesis of its progression. Vestnik oftal’mologii 2007; 123(4):40-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jonas J.B., Gusek G.C., Naumann G.H. Optic disc morphometry in chronic primary open-angle glaucoma. I. Morphometric intrapapillary characteristics. Graefe’s Arch. Clin. Exp. Ophthalmol 1988; 226(6):522-530. https://doi.org/10.1007/bf02169199</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jonas J.B., Gusek G.C., Naumann G.H. Optic disc morphometry in chronic primary open-angle glaucoma. I. Morphometric intrapapillary characteristics. Graefe’s Arch. Clin. Exp. Ophthalmol 1988; 226(6):522-530. https://doi.org/10.1007/bf02169199</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jonas J.B., Buddle W.M. Is the nasal optic disk sector important for morphometric glaucoma diagnosis. Br J Ophthalmol 2002; 86(11): 1232-1235. https://doi.org/10.1136/bjo.86.11.1232</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jonas J.B., Buddle W.M. Is the nasal optic disk sector important for morphometric glaucoma diagnosis. Br J Ophthalmol 2002; 86(11): 1232-1235. https://doi.org/10.1136/bjo.86.11.1232</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Алябьева Ж.Г. Современные подходы к проблеме нормотензивной глаукомы. РМЖ Клиническая офтальмология 2013; 13(3):114-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Aljab'eva Zh.G. Modern approaches to the problem of normotensive glaucoma. RMJ Clinical Ophthalmology 2013; 13(3): 114-118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпак А.А., Севостьянова М.К., Огородникова С.Н. Оценка макулярного слоя ганглиозных клеток методом спектральной оптической когерентной томографии в диагностике начальной глаукомы. Вестник офтальмологии 2013; 129(6):16-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpak A.A., Sevost'janova M.K., Ogorodnikova S.N. Evaluation of the macular ganglion cell layer by spectral optical coherence tomography in the diagnosis of early glaucoma. Vestnik oftal’mologii 2013; 129(6):16-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симакова И.Л., Куликов А.Н., Сердюкова С.Н., Тихоновская И.А. Сравнительная оценка эффективности методов стандартной и нестандартной компьютерной периметрии при ранней диагностике глаукомы. Офтальмология 2025; 22(2):383-390. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2025-2-383-390.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simakova I.L., Kulikov A.N., Serdjukova S.N., Tihonovskaja I.A. Comparative evaluation of the effectiveness of standard and non-standard computer perimetry methods in the early diagnosis of glaucoma. Russian Ophthalmological Journal 2025; 22(2):383-390. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2025-2-383-390</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симакова И.Л., Сулейманова А.Р., Баймуратова Н.П. Новые возможности диагностики глаукомы нормального давления в свете концепции проф. В.В. Волкова о её патогенезе. Офтальмологические ведомости 2021; 14(2):5-15. https://doi.org/10.17816/OV59961</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simakova I.L., New options for the diagnosis of normal tension glaucoma in the light of Professor V.V. Volkov’s concept of its pathogenesis. Oftalmologičeskie vedomosti 2021; 14(2):5-15. https://doi.org/10.17816/OV59961</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнян Л.Л., Морозова Ю.С., Анисимова С.Ю., Анисимов С.И. Оценка морфометрических параметров диска зрительного нерва у пациентов с различными формами открытоугольной глаукомы. Российский офтальмологический журнал 2022; 15(2):24-30. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2022-15-2-supplement-24-30</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutjunjan L.L., Morozova Ju.S., Anisimova S.Ju., Anisimov S.I. Evaluation of morphometric parameters of the optic nerve head in patients with various forms of open-angle glaucoma. Russian Ophthalmological Journal 2022; 15(2):24-30. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2022-15-2-supplement-24-30</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim M., Bojikian K.D., Slabaugh M.A. et al. Lamina depth and thickness correlate with glaucoma severity. Indian J Ophthalmol 2016; 64(5):358-363. https://doi.org/10.4103/0301-4738.18559.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim M., Bojikian K.D., Slabaugh M.A. et al. Lamina depth and thickness correlate with glaucoma severity. Indian J Ophthalmol 2016; 64(5):358-363. https://doi.org/10.4103/0301-4738.18559.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang N., Xie X., Yang D. et al. Orbital Cerebrospinal Fluid Space in Glaucoma: The Beijing Intracranial and Intraocular Pressure (iCOP) Study. Ophthalmology 2012; 119(10):2065-2073. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2012.03.054</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang N., Xie X., Yang D. et al. Orbital Cerebrospinal Fluid Space in Glaucoma: The Beijing Intracranial and Intraocular Pressure (iCOP) Study. Ophthalmology 2012; 119(10):2065-2073. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2012.03.054</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
