<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glaucoma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальный журнал Глаукома</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Journal glaucoma</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-4104</issn><issn pub-type="epub">2311-6862</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science “Krasnov Research Institute of Eye Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glaucoma-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Взаимоотношения структурно-функциональных параметров и уровня поперечной связанности коллагена склеры глаукомных глаз</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The relationship between structural functional parameters and scleral collagen cross-linking level in glaucoma eyes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арутюнян</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arutyunyan</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">luslev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО Глазной центр «Восток - Прозрение»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Eye center “East Sight Recovery” LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>5</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Арутюнян Л.Л., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Арутюнян Л.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arutyunyan L.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/78">https://www.glaucomajournal.ru/jour/article/view/78</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ. Сравнительное изучение связи уровня поперечной связанности коллагена склеры со структурнофункциональными параметрами пациентов с разными стадиями ПОУГ. МЕТОДЫ. Проведено обследование 75 пациентов в возрасте от 50 лет до 91 года с различными стадиями первичной открытоугольной глаукомы (ПОУГ), которым планировалось провести антиглаукоматозную операцию - непроникающую глубокую склерэктомию. Пациенты были разделены на три возрастных группы: 21 пациент в группе 50-59 лет, 22 пациента в группе 60-69 лет и 32 пациента в группе старше 70 лет. С I стадией ПОУГ было 19 глаз, со II стадией - 24 глаза, с III стадией - 32 глаза. До и после операции оценивались субъективные и объективные показатели структурно-функционального состояния органа зрения. Во время проведения непроникающей глубокой склерэктомии у всех пациентов были взяты образцы склеры. Для определения уровня поперечной связанности коллагена использован метод дифференциальной сканирующей калориметрии (ДСК), проанализированы ДСК-термограммы склеры, полученные с помощью калориметра «Phoenix DSC 204» («Netzsch», Германия). РЕЗУЛЬТАТЫ. У пациентов с «жесткой» склерой, то есть с высокой температурой денатурации (Tm), выявляются более низкие значения интегрального показателя среднего отклонения уровня светочувствительности (MD) и суммарных показателей пороговой чувствительности. Кроме того, более выражены изменения величины и степени локальных дефектов (sLV). Анализ связи между уровнем поперечной связанности коллагена склеры и морфометрическими параметрами диска зрительного нерва показал, что наибольшим коэффициентом корреляции характеризуется связь Tm с горизонтальным интегральным параметром, а также Tm с площадью нейроретинального пояска (НРП). В возрастной группе 50-59 лет получен достоверно более высокий положительный коэффициент корреляции Tm с функционально-структурным состоянием глаукомного глаза относительно всех обследованных пациентов. Корреляционная зависимость была получена между Tm и периметрическими индексами, Tm и объемом НРП (r=0,85, р&lt;0,015 и r=0,73, р&lt;0,009 соответственно). В возрастной группе 60-69 лет получен достоверно высокий коэффициент корреляции Tm с уровнем ВГД до и после операции (r=0,55, р&lt;0,05; r=0,58, р&lt;0,05) и значением корнеального гистерезиса (r=-0,77, р&lt;0,048). ВЫВОДЫ. Развитие глаукомного поражения в относительно молодом возрасте характеризуется более высокой, чем у лиц с глаукомой старших возрастных групп, корреляционной связью температуры денатурации (уровня сшивок) с функционально-структурным состоянием глаукомного глаза, в частности, с периметрическими индексами и объемом НРП.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>PURPOSE: To compare the level of scleral collagen crosslinking with structural functional parameters in patients with different stages of primary open-angle glaucoma (POAG). METHODS: 75 patients aged 50-91 with different stages of POAG were examined. All patients, planned for antiglaucomatous surgery (nonpenetrating deep sclerectomy) were divided into three age groups: 21 patients aged 50-59, 22 patients aged 60-69 and 32 patients aged 70 or older. 19 eyes had stage I of glaucoma, 24 eyes had stage II, 32 eyes had stage III. Subjective and objective structural functional eye parameters were evaluated before and after operation. In all cases scleral samples were taken during the surgery. To estimate the collagen cross-linking level, we used differential scanning calorimetry (Phoenix DSC 204, “Netzsch", Germany) and analyzed scleral thermograms. RESULTS: Patients with rigid sclera, i.e. with high temperature of denaturation (Tm) had lower values of the average integral index of photosensitivity level (MD) and total parameters of threshold sensitivity, but more expressed changes in value and degree of local defects (sLV). The highest correlation factor of Tm and morphometric parameters of the optic disk were observed with horizontal integral parameter and the neuroretinal rim. In the 50-59 years group, a significantly higher positive index of correlation (Tm) with functional structural state of the glaucomatous eye was detected with regard to the whole set of patients. The correlation between Tm and perimetry index, between Tm and neuroretinal rim value (r=0.85, p&lt;0.015 and r=0.73, p&lt;0.009 respectively) was received. In the 60-69 group, a significantly higher positive index of correlation Tm with IOP level before and after operation (r=0.55, p&lt;0.05; r=0.58, p&lt;0.05) and corneal hysteresis (r=-0.77, p&lt;0.048) was observed. CONCLUSION: The development of glaucoma in relatively young age is characterized by higher correlation (in comparison with glaucoma in older patients) of denaturation temperature with functional structural state of glaucomatous eye, especially with the perimetry index and the neuroretinal rim value.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>scleral collagen</kwd><kwd>perimetry index</kwd><kwd>corneal hysteresis</kwd><kwd>neuroretinal rim</kwd><kwd>differential scanning calorimetry</kwd><kwd>глаукома</kwd><kwd>коллаген склеры</kwd><kwd>периметрические индексы</kwd><kwd>корнеальный гистерезис</kwd><kwd>нейроретинальный поясок</kwd><kwd>дифференциальная сканирующая калориметрия</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В. Трехкомпонентная классификация открытоугольной глаукомы (на основе представлений о ее патогенезе). Глаукома 2004; 1:57-68</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волков В.В. Трехкомпонентная классификация открытоугольной глаукомы (на основе представлений о ее патогенезе). Глаукома 2004; 1:57-68</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Игнатьева Н.Ю., Арутюнян Л.Л. и др. Изучение коллагеновых и эластических структур склеры глаз при глаукоме с помощью нелинейно-оптической (мультифотонной) микроскопии и гистологии (предварительное сообщение). Российский офтальмологический журнал 2015; 8(1):50-56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Игнатьева Н.Ю., Арутюнян Л.Л. и др. Изучение коллагеновых и эластических структур склеры глаз при глаукоме с помощью нелинейно-оптической (мультифотонной) микроскопии и гистологии (предварительное сообщение). Российский офтальмологический журнал 2015; 8(1):50-56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Бауэр С.М., Котляр К.Е. Биомеханика глаза: теоретические аспекты и клинические приложения. Москва: Реальное время, 2015. 208 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Бауэр С.М., Котляр К.Е. Биомеханика глаза: теоретические аспекты и клинические приложения. Москва: Реальное время, 2015. 208 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones Н.Х., Girard M.J., White N. et al. Quantitative analysis of three-dimensional fibrillar collagen microstructure within the normal, aged and glaucomatous human optic nerve head. J R Soc Interface 2015; 12(106). doi : 10.1098/rsif.2015.0066.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones Н.Х., Girard M.J., White N. et al. Quantitative analysis of three-dimensional fibrillar collagen microstructure within the normal, aged and glaucomatous human optic nerve head. J R Soc Interface 2015; 12(106). doi : 10.1098/rsif.2015.0066.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pijanka J.K., Kimball E.C., Quigley H.A. et al. Changes in scleral collagen organization in murine chronic experimental glaucoma. Invest Ophthalmol Vis Sci 2014; 55(10):6554-6564. doi : 10.1167/iovs.14-15047.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pijanka J.K., Kimball E.C., Quigley H.A. et al. Changes in scleral collagen organization in murine chronic experimental glaucoma. Invest Ophthalmol Vis Sci 2014; 55(10):6554-6564. doi : 10.1167/iovs.14-15047.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burgoyne C.F., Downs J.C., Bellezza A.J. et al. The optic nerve head as a biomechanical structure: A new paradigm for understanding the role of IOP-related stress and strain in the pathophysiology of glaucomatous optic nerve head damage. Prog Retin Eye Res 2005; 24:39-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burgoyne C.F., Downs J.C., Bellezza A.J. et al. The optic nerve head as a biomechanical structure: A new paradigm for understanding the role of IOP-related stress and strain in the pathophysiology of glaucomatous optic nerve head damage. Prog Retin Eye Res 2005; 24:39-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sigal I.A., Flanagan J.G., Ethier C.R. Factors influencing optic nerve head biomechanics. Invest Ophthalmol Vis Sci 2005; 46(11): 4189-4199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sigal I.A., Flanagan J.G., Ethier C.R. Factors influencing optic nerve head biomechanics. Invest Ophthalmol Vis Sci 2005; 46(11): 4189-4199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fratzl P. Collagen. Structure and Mechanics. Potsdam: Springer, 2008. 506 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fratzl P. Collagen. Structure and Mechanics. Potsdam: Springer, 2008. 506 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнян Л.Л., Еричев В. П., Филлипова О.М., Акопян А.И. Вязко-эластические свойства роговицы при первичной открытоугольной глаукоме. Глаукома 2007; 2:14-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арутюнян Л.Л., Еричев В. П., Филлипова О.М., Акопян А.И. Вязко-эластические свойства роговицы при первичной открытоугольной глаукоме. Глаукома 2007; 2:14-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов Н.А., Игнатьева Н.Ю., Иомдина Е.Н., Арутюнян Л.Л. Исследование склеры глаукомных глаз с помощью физико-химического анализа. Биофизика 2011; 56(3):520-526</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилов Н.А., Игнатьева Н.Ю., Иомдина Е.Н., Арутюнян Л.Л. Исследование склеры глаукомных глаз с помощью физико-химического анализа. Биофизика 2011; 56(3):520-526</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Арутюнян Л.Л., Игнатьева Н.Ю. и др. Структурно-биомеханические особенности склеры у больных с разными стадиями ПОУГ. В кн.: Российский общенациональный офтальмол. форум. М.; 2008: 540-544</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Арутюнян Л.Л., Игнатьева Н.Ю. и др. Структурно-биомеханические особенности склеры у больных с разными стадиями ПОУГ. В кн.: Российский общенациональный офтальмол. форум. М.; 2008: 540-544</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Игнатьева Н.Ю., Данилов Н.А., Арутюнян Л.Л., Киселева О.А., Назаренко Л.А. Биохимические и структурно-биомеханические особенности матрикса склеры человека при первичной открытоугольной глаукоме. Вестник офтальмологии 2011; 6:10-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Игнатьева Н.Ю., Данилов Н.А., Арутюнян Л.Л., Киселева О.А., Назаренко Л.А. Биохимические и структурно-биомеханические особенности матрикса склеры человека при первичной открытоугольной глаукоме. Вестник офтальмологии 2011; 6:10-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Domán I., Tóth Gy., Illés T., Lôrinczy D. Differential scanning calorimetric examination of the human intervertebral disc. A preliminary study. Thermochimica Acta 2001; 376:117-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domán I., Tóth Gy., Illés T., Lôrinczy D. Differential scanning calorimetric examination of the human intervertebral disc. A preliminary study. Thermochimica Acta 2001; 376:117-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flandin F., Buffevant C., Herbage D. A differential scanning calorimetry analysis of the age-related changes in the thermal stability of rat skin collagen. Biochim Biophys Acta 1984; 791:205-211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flandin F., Buffevant C., Herbage D. A differential scanning calorimetry analysis of the age-related changes in the thermal stability of rat skin collagen. Biochim Biophys Acta 1984; 791:205-211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Lous M., Flandin F., Herbage D., Allain J.C. Influence of collagen denaturation on the chemorheological properties of skin, assessed by differential scanning calorimetry and hydrothermal isometric tension measurement. Biochim Biophys Acta 1982; 717(2):295-300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Lous M., Flandin F., Herbage D., Allain J.C. Influence of collagen denaturation on the chemorheological properties of skin, assessed by differential scanning calorimetry and hydrothermal isometric tension measurement. Biochim Biophys Acta 1982; 717(2):295-300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Арутюнян Л.Л., Игнатьева Н.Ю. Изучение уровня поперечной связанности коллагена склеры глаукомных глаз в возрастном аспекте. В кн.: Российский общенациональный офтальмол. форум. Москва; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Арутюнян Л.Л., Игнатьева Н.Ю. Изучение уровня поперечной связанности коллагена склеры глаукомных глаз в возрастном аспекте. В кн.: Российский общенациональный офтальмол. форум. Москва; 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акопян А.И., Еричев В.П., Иомдина Е.Н. Ценность биомеханических параметров глаза в трактовке развития глаукомы, миопии и сочетанной патологии. Глаукома 2008; 1:9-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акопян А.И., Еричев В.П., Иомдина Е.Н. Ценность биомеханических параметров глаза в трактовке развития глаукомы, миопии и сочетанной патологии. Глаукома 2008; 1:9-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Игнатьева Н.Ю., Данилов Н.А. и др. Биомеханика корнеосклеральной оболочки глаза при миопии и глаукоме: сходство и различия. В кн.: Биомеханика глаза. Сб. трудов конференции. Москва; 2009:110-114</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Игнатьева Н.Ю., Данилов Н.А. и др. Биомеханика корнеосклеральной оболочки глаза при миопии и глаукоме: сходство и различия. В кн.: Биомеханика глаза. Сб. трудов конференции. Москва; 2009:110-114</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La Rosa F.A., Lee D.A. Collagen degradation in glaucoma: will it gain a therapeutic value? Curr Opin Ophthalmol 2000; 11:90-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La Rosa F.A., Lee D.A. Collagen degradation in glaucoma: will it gain a therapeutic value? Curr Opin Ophthalmol 2000; 11:90-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim J.-W., Lindsey J.D., Wang N., Weinreb R.N. Increased human scleral permeability with prostaglandin exposure. Invest Ophthalmol Vis Sci 2001; 42(7):1514-1521.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim J.-W., Lindsey J.D., Wang N., Weinreb R.N. Increased human scleral permeability with prostaglandin exposure. Invest Ophthalmol Vis Sci 2001; 42(7):1514-1521.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weinreb R.N., Kashiwagi K., Kashiwagi F. et al. Prostaglandins increase matrix metalloproteinase release from human ciliary smooth muscle cells. Invest Ophthalmol Vis Sci 1997; 38:2772-2780.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weinreb R.N., Kashiwagi K., Kashiwagi F. et al. Prostaglandins increase matrix metalloproteinase release from human ciliary smooth muscle cells. Invest Ophthalmol Vis Sci 1997; 38:2772-2780.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindsey J.D., Kashiwagi K., Boyle D. et al. Prostaglandins increase proMMP-1 and proMMP-3 secretion by human ciliary smooth muscle cells. Curr Eye Res 1996; 15:869-875.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindsey J.D., Kashiwagi K., Boyle D. et al. Prostaglandins increase proMMP-1 and proMMP-3 secretion by human ciliary smooth muscle cells. Curr Eye Res 1996; 15:869-875.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sagara T., Gaton D. D., Lindsey J. D. et al. Topical prostaglandin F2alpha treatment reduces collagen types I, III, and IV in the monkey uveoscleral outflow pathway. Arch Ophthalmol 1999; 117:794-801.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sagara T., Gaton D. D., Lindsey J. D. et al. Topical prostaglandin F2alpha treatment reduces collagen types I, III, and IV in the monkey uveoscleral outflow pathway. Arch Ophthalmol 1999; 117:794-801.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
